Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По очевидни причини Общият съд е направил извод, че жалбоподателят не е успял да изпълни тази задача.
Czech[cs]
Logicky pak došel k závěru, že navrhovatelka tento úkol nesplnila.
German[de]
Aus naheliegenden Gründen ist das Gericht zu dem Ergebnis gelangt, dass der Rechtsmittelführerin dieser Beweis nicht gelungen sei.
Greek[el]
Για προφανείς λόγους, το Γενικό Δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναιρεσείουσα δεν ανταποκρίθηκε σε αυτή της την υποχρέωση.
English[en]
For obvious reasons, it concluded that the appellant had not been able to succeed in that task.
Spanish[es]
Por razones evidentes, llegó a la conclusión de que la recurrente no había logrado realizar esa tarea con éxito.
Estonian[et]
Iseenesestmõistetavatel põhjustel järeldas Üldkohus, et apellandil ei ole õnnestunud seda teha.
Finnish[fi]
Varsin ilmeisistä syistä unionin yleinen tuomioistuin totesi, ettei valittaja ollut onnistunut tässä tehtävässä.
French[fr]
Pour des raisons évidentes, le Tribunal a, dans l’arrêt attaqué, conclu que la requérante n’était pas parvenue à s’acquitter de cette obligation.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló okokból megállapította, hogy a fellebbező ezt a feladatot nem tudta sikerrel megoldani.
Lithuanian[lt]
Dėl akivaizdžių priežasčių jis priėjo prie išvados, kad apeliantė nesugebėjo atlikti tos užduoties.
Latvian[lv]
Saprotamu iemeslu dēļ tā secināja, ka apelācijas sūdzības iesniedzējai nav izdevies izpildīt šo uzdevumu.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ovvji, hija kkonkludiet li l-appellanti ma kinitx kapaċi tirnexxi f’dan l-inkarigu.
Dutch[nl]
Om voor de hand liggende redenen is het Gerecht tot de slotsom gekomen dat rekwirante daarin niet was geslaagd.
Polish[pl]
Z oczywistych przyczyn Sąd stwierdził, że Intel nie był w stanie wykonać tego zadania.
Portuguese[pt]
Por motivos óbvios, concluiu que a recorrente não tinha satisfeito esse ónus.
Slovak[sk]
Zo zjavných dôvodov dospel k záveru, že odvolateľka túto úlohu nedokázala splniť.
Slovenian[sl]
Iz očitnih razlogov je ugotovilo, da pritožnica ni uspela opraviti te naloge.
Swedish[sv]
Av uppenbara skäl fastställde tribunalen att klaganden inte hade lyckats med denna uppgift.