Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно тази директива от държавите членки се изисква да създадат национални рамки за политиката за развитието на пазара на алтернативни горива и тяхната инфраструктура, по-специално в градските/крайградските агломерации и други гъстонаселени райони.
Czech[cs]
Tato směrnice vyžaduje, aby členské státy vytvořily vnitrostátní rámce politiky pro rozvoj trhu s alternativními palivy a jejich infrastruktury, zejména v městských a příměstských a v jiných hustě osídlených oblastech.
Danish[da]
I henhold til dette direktiv skal at medlemsstaterne udarbejde nationale politikrammer for udvikling af markedet for alternative brændstoffer, navnlig i byområder/forstadsområder og andre tætbefolkede områder.
German[de]
Diese Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Entwicklung eines nationalen Strategierahmens für die Marktentwicklung im Bereich der alternativen Kraftstoffe und der entsprechenden Infrastruktur, insbesondere in städtischen/vorstädtischen Ballungsräumen und anderen dicht besiedelten Gebieten.
Greek[el]
Η εν λόγω οδηγία απαιτεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικά πλαίσια πολιτικής για την ανάπτυξη της αγοράς εναλλακτικών καυσίμων και των υποδομών τους, ιδίως σε αστικές/προαστιακές και σε άλλες πυκνοκατοικημένες περιοχές.
English[en]
This directive requires Member States to develop national policy frameworks for the market development of alternative fuels and their infrastructure, in particular in urban/suburban and other densely populated areas.
Spanish[es]
Esta Directiva obliga a los Estados miembros a desarrollar marcos de actuación nacionales para el desarrollo del mercado de los combustibles alternativos y de sus infraestructuras, en particular en las zonas urbanas o suburbanas y demás zonas densamente pobladas.
Estonian[et]
Selle direktiiviga nõutakse, et liikmesriigid töötaksid välja riiklikud poliitikaraamistikud alternatiivkütuste turu arendamiseks, eelkõige linna- ja linnalähipiirkonnas ning teistes tiheda asustusega piirkondades.
Finnish[fi]
Kyseisessä direktiivissä jäsenvaltioilta edellytetään kansallisia toimintakehyksiä vaihtoehtoisten polttoaineiden markkinoiden ja infrastruktuurin kehittämiselle erityisesti kaupunkitaajamissa, esikaupunkialueilla ja muilla tiheästi asutuilla alueilla.
French[fr]
Cette directive impose aux États membres d’élaborer des cadres d’action nationaux en faveur du développement du marché des carburants alternatifs et de ses infrastructures, en particulier dans les agglomérations urbaines/suburbaines et dans d’autres zones densément peuplées.
Croatian[hr]
Tom se direktivom zahtijeva da države članice razviju nacionalne okvire politika za tržišni razvoj alternativnih goriva i njihove infrastrukture, posebice u gradskim/prigradskim i drugim gusto naseljenim područjima.
Hungarian[hu]
Az irányelv megköveteli a tagállamoktól, hogy dolgozzanak ki az alternatív üzemanyagok piacának fejlesztésére és az azokhoz kapcsolódó infrastruktúrára vonatkozó nemzeti szakpolitikai kereteket, különösen a városi és elővárosi vagy egyéb sűrűn lakott területeken.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų alternatyviųjų degalų rinkos plėtojimo ir jų infrastruktūros nacionalines politikos sistemas, visų pirma miesto ir priemiesčių bei kitose tankiai apgyvendintose vietovėse.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā ir noteikts, ka dalībvalstīm jāizveido valsts politikas regulējums alternatīvo degvielu tirgus attīstībai un attiecīgās infrastruktūras ieviešanai, jo īpaši pilsētās un priekšpilsētās un citās blīvi apdzīvotās teritorijās.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva titlob li l-Istati Membri jiżviluppaw oqfsa ta’ politika nazzjonali għall-iżvilupp tas-suq ta’ karburanti alternattivi u l-infrastruttura tagħhom, b’mod partikolari fiż-żoni urbani/suburbani u f’żoni oħrajn b'densità ta’ popolazzjoni għolja.
Dutch[nl]
Die richtlijn verplicht de lidstaten tot het opstellen van nationale beleidskaders voor de ontwikkeling van de markt voor alternatieve brandstoffen en de infrastructuur daarvan, met name in stedelijke en voorstedelijke en andere dichtbevolkte gebieden.
Polish[pl]
Wspomniana dyrektywa nakłada na państwa członkowskie wymóg opracowania ram polityki krajowej w zakresie rozwoju rynku paliw alternatywnych i ich infrastruktury, w szczególności na obszarach miejskich/podmiejskich i innych gęsto zaludnionych obszarach.
Portuguese[pt]
Esta diretiva obriga os Estados-Membros a desenvolver quadros de política nacional para o crescimento do mercado dos combustíveis alternativos e da sua infraestrutura, em especial em zonas urbanas/suburbanas e outras zonas densamente povoadas.
Romanian[ro]
Această directivă le cere statelor membre să creeze cadre de politică naționale pentru dezvoltarea pieței de combustibili alternativi și a infrastructurii aferente acestora, în special în zonele urbane/suburbane și în alte zone dens populate.
Slovak[sk]
V zmysle uvedenej smernice sú členské štáty povinné rozvíjať svoj vnútroštátny politický rámec pre alternatívne pravidlá a ich infraštruktúru, a to osobitne v mestských a prímestských oblastiach, ako aj v iných husto obývaných oblastiach.
Slovenian[sl]
Ta direktiva od držav članic zahteva, da sprejmejo nacionalne okvire politike za razvoj trga alternativnih goriv in ustrezne infrastrukture, še posebej na mestnih/primestnih in drugih gosto poseljenih območjih.
Swedish[sv]
Det direktivet ålägger medlemsstaterna att ta fram nationella handlingsprogram för utvecklingen av marknaden för alternativa bränslen och deras infrastruktur, framför allt i stadsbebyggelse/förortsbebyggelse och andra tätbefolkade områden.