Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, tímto zažehnu poslední obavy!
German[de]
Hiermit lösche ich den letzten Funken Furcht aus!
Greek[el]
Έτσι... διώχνω τον τελευταίο μου... φόβο!
English[en]
Thus I put out... the last fear.
Spanish[es]
De este modo extingo el último miedo.
Basque[eu]
Era honetan... itzaltzen dut... azkenengo... beldurra!
French[fr]
Ainsi vais-je éteindre la dernière peur!
Hebrew[he]
במעשה זה... אני מסיר מכם את הפחד האחרון.
Croatian[hr]
Gledajte, ja sam ugasio strah!
Hungarian[hu]
Ily módon szabadulok meg utolsó félelmemtőI.
Italian[it]
E così cancello anche l'ultimo timore.
Dutch[nl]
Zo neem ik... de laatste angsten weg.
Polish[pl]
Gaszę ostatni lęk!
Portuguese[pt]
Deste mundo extingo o último medo.
Romanian[ro]
Aşa voi înfrânge şi ultima spaima!
Russian[ru]
Сейчас я развею последние страхи.
Slovenian[sl]
Tako bom odpodil naš zadnji strah.
Serbian[sr]
Gledajte, ja sam ugasio strah!
Turkish[tr]
Böylece son korkularınızı da yok ediyorum.