Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forsøger imidlertid at fortrænge deres følelse af skyld og mindreværd ved at løbe hjemmefra, ved at praktisere seksuel omgang i flæng, eller ved at styrte sig ud i alkoholmisbrug.
German[de]
Der eine oder andere versucht jedoch, seine Schuldgefühle oder Gefühle der Wertlosigkeit zu verbergen, indem er von zu Hause ausreißt, öfter mit einem anderen Partner schläft oder viel Alkohol genießt.
Greek[el]
Όμως, μερικοί προσπαθούν να καλύψουν τα αισθήματα ενοχής ή αναξιότητας που νιώθουν με το να φεύγουν από το σπίτι, να διαπράττουν σεξουαλική ανηθικότητα ή να πίνουν πάρα πολύ.
English[en]
However, some try to cover over feelings of guilt or worthlessness by running away from home, practicing sexual promiscuity or engaging in heavy drinking.
Spanish[es]
Pero hay quienes tratan de ocultar los sentimientos de culpabilidad o de inutilidad por medio de irse de la casa, participar en relaciones sexuales promiscuas, o beber en exceso.
Finnish[fi]
Jotkut kuitenkin koettavat peittää syyllisyyden tai arvottomuuden tunteensa karkaamalla kotoa, antautumalla vapaisiin sukupuolisuhteisiin tai käyttämällä runsaasti alkoholia.
French[fr]
Certains essaient d’étouffer leurs sentiments de culpabilité ou d’indignité en quittant le foyer, en se livrant à l’immoralité sexuelle ou en se mettant à boire.
Italian[it]
Alcuni però cercano di nascondere i sentimenti di colpa o di indegnità scappando di casa, praticando l’amore libero o dandosi al bere.
Japanese[ja]
しかし中には,罪悪感や自分には価値がないという気持ちを覆い隠そうとして家出をしたり,乱交にふけったり,大酒を飲んだりする人もいます。
Korean[ko]
하지만, 어떤 사람은 가출을 하거나, 난잡한 성생활을 하거나, 과음을 함으로써 죄책감이나 무가치하다는 느낌을 감추려 든다.
Norwegian[nb]
Men det er noen som forsøker å dekke over sin skyldfølelse eller sin følelse av ikke å være noe verdt, ved å rømme hjemmefra, gjøre seg skyldig i kjønnslig umoral eller ty til alkohol.
Dutch[nl]
Sommigen proberen echter schuldgevoelens en minderwaardigheidsgevoelens te maskeren door van huis weg te lopen, door seks of door zwaar te drinken.
Portuguese[pt]
Contudo, alguns tentam encobrir sentimentos de culpa ou de inutilidade por fugir de casa, empenhar-se em promiscuidade sexual ou em bebedeiras.
Swedish[sv]
Somliga försöker emellertid dölja känslor av skuld eller värdelöshet genom att rymma hemifrån, ägna sig åt sexuell promiskuitet eller hänge sig åt dryckenskap.