Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ама много си настоятелен, Оли.
Greek[el]
Όλι, σαν πολλές απαιτήσεις δεν έχεις;
English[en]
You really are quite needy, Olly.
Spanish[es]
Realmente estas muy necesitados, Olly.
French[fr]
Ça te préoccupe, Olly?
Croatian[hr]
DOISTA TREBAŠ POMOĆ, OLLY.
Hungarian[hu]
Te tényleg elég követelőző vagy, Olly.
Italian[it]
Hai proprio bisogno d'affetto, vero, Olly?
Dutch[nl]
Je bent nogal veeleisend, Olly.
Portuguese[pt]
És bastante carente, Olly.
Romanian[ro]
Tu chiar eşti un prăpădit, Olly.
Russian[ru]
Олли, ты и правда как попрошайка.
Swedish[sv]
Du är väldigt osäker, Olly.
Turkish[tr]
Bir hayli ilgi isteyen birisin, Olly.