Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Komise Komorám odpověděla dne 27. července 2016 a 28. července 2016, poskytla jim požadované informace a požádala o vysvětlení.
Danish[da]
Kommissionen svarede Comorerne den 27. juli 2016 og den 28. juli 2016 ved at fremlægge de ønskede oplysninger samt at anmode om uddybning.
Greek[el]
Η Επιτροπή απάντησε στις Κομόρες στις 27 Ιουλίου 2016 και στις 28 Ιουλίου 2016 παρέχοντας τις ζητηθείσες πληροφορίες και ζητώντας διευκρινίσεις.
English[en]
The Commission replied to the Comoros on 27 July 2016 and 28 July 2016 providing the information requested as well as requesting clarifications.
Spanish[es]
La Comisión respondió a las Comoras el 27 y 28 de julio de 2016, proporcionando la información solicitada por este país y solicitando aclaraciones.
Estonian[et]
Komisjon vastas Komooridele 27. juulil 2016 ja 28. juulil 2016 ning esitas soovitud teabe ja palus selgitusi.
Finnish[fi]
Komissio vastasi Komoreille 27 päivänä heinäkuuta 2016 ja 28 päivänä heinäkuuta 2016. Vastauksissaan se antoi pyydetyt tiedot ja pyysi selvennyksiä.
French[fr]
La Commission a répondu aux Comores, les 27 et 28 juillet 2016, en fournissant les informations demandées et en demandant des éclaircissements.
Croatian[hr]
U svojim odgovorima Komorima od 27. srpnja 2016. i 28. srpnja 2016. Komisija je dostavila tražene informacije i zatražila objašnjenja.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2016. július 27-én és 2016. július 28-án válaszolt a Comore-szigeteknek; e leveleiben megadta a kért információkat és egyúttal további felvilágosítást kért.
Italian[it]
La Commissione ha risposto alle Comore il 27 luglio 2016 e 28 luglio 2016, fornendo le informazioni richieste e chiedendo alcuni chiarimenti.
Lithuanian[lt]
Komisija Komorams atsakė 2016 m. liepos 27 ir 28 d. ir suteikė prašomą informaciją ir paprašė pateikti paaiškinimus.
Latvian[lv]
Komisija 2016. gada 27. jūlijā un 28. jūlijā Komoru Salām atbildēja, sniedzot prasīto informāciju un lūdzot sīkākus paskaidrojumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni wieġbet lil Comoros fis-27 ta' Lulju 2016 u fit-28 ta' Lulju 2016 fejn ipprovdiet l-informazzjoni mitluba kif ukoll talbet xi kjarifiki.
Dutch[nl]
In haar antwoord van 27 juli 2016 en 28 juli 2016 verstrekte de Commissie de Comoren de gevraagde informatie en verzocht zij om verduidelijkingen.
Polish[pl]
Komisja udzieliła Komorom odpowiedzi w dniach 27 lipca 2016 r. i 28 lipca 2016 r. i przekazała żądane informacje, a także poprosiła o wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
A Comissão respondeu às Comores em 27 e 28 de julho de 2016, apresentando as informações solicitadas e solicitando esclarecimentos.
Romanian[ro]
Comisia a răspuns Comorelor la 27 iulie 2016 și la 28 iulie 2016, furnizând informațiile cerute și solicitând totodată clarificări.
Slovak[sk]
Komisia Komorom odpovedala 27. júla 2016 a 28. júla 2016, pričom im poskytla požadované informácie a požiadala o vysvetlenia.
Slovenian[sl]
Komisija je Komorom odgovorila 27. julija 2016 in 28. julija 2016 s predložitvijo zahtevanih podatkov in tudi z zahtevo po pojasnilih.
Swedish[sv]
Kommissionen svarade Komorerna den 27 juli 2016 och den 28 juli 2016 då den både lämnade den begärda informationen och bad om vissa förtydliganden.