Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع, عندما عدت الى ديترويت, لم تكن ميولي البيئية مُعتنقة من قبل اولئك الاشخاص في شركتنا, وكذلك من قبل الاخرين في القطاع الصناعي.
Bulgarian[bg]
Всъщност, когато се завърнах в Детройт, моите природни склонности не бяха добре приети от хората в моята компания, и съвсем никак от тези в индустрията.
German[de]
In der Tat waren meine Umwelt-Vorstellungen, als ich nach Detroit zurückkam, nicht so einfach mit denen meiner eigenen Firma, und schon garnicht mit denen der Industrie zu vereinbaren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όταν επέστρεψα στο Ντιτρόιτ ο περιβαλλοντολογικός μου προσανατολισμός δεν «αγκαλιάστηκε» ακριβώς από τους ανθρώπους της εταιρίας μου, και κυρίως από εκείνους της βιομηχανίας.
English[en]
In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry.
Spanish[es]
De hecho, cuando regresé a Detroit, mis tendencias ambientales no fueron bien recibidas por los de mi propia compañía, y mucho menos por los de la industria.
Persian[fa]
درحقیقت ، وقتی من به دیترویت برگشتم، آموزه های زیست محیطی من آنچنان پذیرفته شده نبودند توسط آنها که در شرکت خودم و مسلما توسط آنها که در این صنعت بودند.
French[fr]
En fait, quand je suis revenu à Detroit, mes penchants pour l'environnement n'étaient pas vraiment du goût des gens de ma propre compagnie, et certainement pas de ceux de l'industrie.
Hebrew[he]
למעשה, כאשר הגעתי חזרה לדטרויט, כישורי הסביבה שלי לא התקבלו בחיבוק יתר על ידי אלו בחברה שלי, ובעיקר על ידי התעשיה כולה.
Indonesian[id]
Bahkan, saat saya kembali ke Detroit, pemikiran saya tentang lingkungan jauh berbeda dari orang-orang di perusahaan kami, dan tentu saja oleh orang-orang di industri ini.
Italian[it]
Infatti, tornato a Detroit, mi accorsi che il mio credo ambientalista non rientrava propriamente nei piani della mia fabbrica, né tantomeno in quelli di tutto il settore.
Japanese[ja]
実際デトロイトに戻ってみると 業界や私自身の会社にとって 私の環境に関する学びは 歓迎されませんでした
Korean[ko]
사실상, 제가 디트로이트로 돌아 갔을 때, 저의 환경주의 성향은 저의 회사 사람들 그리고 당연히 업계 사람들에 의해 그대로 받아들여 지지는 않았습니다.
Dutch[nl]
Toen ik terugging naar Detroit kwam ik erachter dat mijn milieu-neigingen niet erg populair waren binnen het bedrijf. laat staan binnen de gehele industrie.
Polish[pl]
Tak naprawdę, kiedy wróciłem do Detroit, ludzie z mojej firmy, a na pewno inni w branży, nie do końca podzielali moje poglądy na środowisko.
Portuguese[pt]
De facto, quando voltei para Detroit, as minhas inclinações ambientais não foram lá muito bem recebidas pelos que pertenciam à minha empresa, nem pelos que pertenciam à indústria.
Romanian[ro]
De fapt, când m-am întors la Detroit, tendinţele mele ecologiste nu prea au fost acceptate de către cei din propria mea companie şi, desigur, de cei din industrie.
Russian[ru]
В самом деле, по приезду в Детройт мои экологические стремления не были встречены с распростертыми объятиями ни в моей компании, ни в индустрии в целом.
Serbian[sr]
U stvari, kada sam se vratio u Detroit, moji pogledi na životnu sredinu nisu sasvim prihvaćeni od onih u mojoj sopstvenoj kompaniji, i pogotovo od onih ljudi iz industrije. .
Thai[th]
ในตอนนั้นที่ผมไปทํางานที่ดีทรอยต์ ความคิดเชิงอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของผมไม่ค่อยได้รับความนิยมนัก จากหลายๆ คนในบริษัทของผม และหลายๆ คนในวงการอุตสาหกรรม
Turkish[tr]
Aslında, Detroit'e döndüğümde, çevresel konularda öğrendiklerimin şirketimdekilerle ve sektördekilerle örtüşmediğini fark ettim.
Vietnamese[vi]
Sự thực là, khi tôi trở lại Detroit, những điều mà tôi học về môi trường đã không hoàn toàn bao quát bởi những thứ trong công ty của tôi, và thực tế là trong ngành công nghiệp này.
Chinese[zh]
实际上,我回到底特律后发现 我的公司 以及行业中的其它公司 对我的环保倾向并不欢迎