Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.
Bulgarian[bg]
Тръгнах нагоре срещу течението, воден от помощника на шамана към най-свещеното място по реката.
German[de]
Ein Schüler des Schamanen führte mich flussaufwärts zur heiligsten Stelle des Flusses.
English[en]
I followed it upriver and was led by, actually, the shaman's apprentice to the most sacred site on the river.
Spanish[es]
Lo seguí corriente arriba y fui guiado por el aprendiz del chamán hacia el lugar más sagrado en el río.
French[fr]
Je l'ai suivie en amont, dirigé par le disciple du shaman vers le site le plus sacré de la rivière.
Hebrew[he]
עקבתי אחריו במעלה הנהר והובלתי על ידי, שוליית השאמאן אל המקום הקדוש ביותר על הנהר.
Hungarian[hu]
A sámán segédje elvezetett fel a folyó mentén a legszentebb szakaszához.
Italian[it]
Lo seguii a monte, guidato dall'apprendista sciamano verso il punto più sacro del fiume.
Japanese[ja]
シャーマンの弟子に連れられ 上流へと進み その川の最も神聖な場所に 行きました
Korean[ko]
주술사의 제자를 따라서 가장 신성하게 여겨진다는 강의 위 쪽으로 올라가보니 정말 특이하게도 처음엔 차가운 물줄기로 흐릅니다.
Dutch[nl]
Ik volgde hem stroomopwaarts en de leerling van de sjamaan leidde me naar de heiligste plek aan de rivier.
Portuguese[pt]
Segui pelo rio acima e fui guiado pelo aprendiz do xamã até ao local mais sagrado do rio.
Romanian[ro]
Ucenicul șamanului ne-a călăuzit în susul râului până la locul cel mai sfânt al râului.
Russian[ru]
Я шёл вверх по течению, ученик шамана вёл меня к самому священному месту у реки.
Thai[th]
ผมเดินตามขึ้นไปทางต้นน้ํา และถูกนําทางโดยลูกมือของจอมขมังเวทย์ ไปยังบริเวณที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของลําธาร
Vietnamese[vi]
Tôi lên thượng nguồn theo sự dẫn dắt của pháp sư tập sự đến nơi linh thiêng nhất trên sông.