Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно ентусиазирано приема призованието да събира дарения за строежа на храма Наву.
Cebuano[ceb]
Wala madugay madasigon niyang gidawat ang tawag sa pagkolekta og mga donasyon sa pagtukod og templo sa Nauvoo.
Czech[cs]
Později s nadšením přijal úkol vybírat dary na stavbu chrámu v Nauvoo.
Danish[da]
Senere tog han begejstret imod kaldet til at indsamle midler til at bygge templet i Nauvoo.
German[de]
Später widmete er sich begeistert der Aufgabe, Spenden für den Bau des Tempels in Nauvoo zu sammeln.
Greek[el]
Αργότερα, απεδέχθη με ενθουσιασμό μία κλήση να συλλέγει δωρεές για την οικοδόμηση τού ναού στη Ναβού.
English[en]
Later he enthusiastically accepted a call to collect donations to build the temple in Nauvoo.
Spanish[es]
Más tarde aceptó con entusiasmo un llamamiento para recolectar donativos para la construcción del Templo de Nauvoo.
Estonian[et]
Hiljem võttis ta innukalt vastu kutse koguda annetusi Nauvoo templi ehitamiseks.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän otti innokkaasti vastaan kutsun kerätä lahjoituksia temppelin rakentamiseksi Nauvooseen.
Fijian[fj]
E muri e a ciqoma ena yalomarau na kaci me laki soqoni ilavo me tara na valetabu mai Nauvoo.
French[fr]
Plus tard, il accepta avec enthousiasme un appel à récolter des dons pour construire le temple de Nauvoo.
Croatian[hr]
Kasnije je s entuzijazmom prihvatio poziv prikupljanja donacija za izgradnju hrama u Nauvoou.
Hungarian[hu]
Később nagy lelkesedéssel fogadta azon elhívását, hogy adományokat gyűjtsön a templom felépítéséhez Nauvooban.
Indonesian[id]
Belakangan dia dengan antusias menerima panggilan untuk mengumpulkan sumbangan untuk membangun bait suci di Nauvoo.
Italian[it]
In seguito accettò con entusiasmo la chiamata a raccogliere donazioni per costruire il Tempio di Nauvoo.
Japanese[ja]
後に,ノーブーに神殿を建設するための寄付金を集める召しを心から喜んで受けた。
Korean[ko]
그는 침례와 확인을 받은 지 얼마 안 되어 커틀랜드 성전 모임에 참석했으며, 후에는 나부에 성전을 짓기 위한 헌금을 모으라는 부름에 열정적으로 임했다.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis entuziastingai priėmė pašaukimą rinkti paaukojimus šventyklos statybai Navū mieste.
Latvian[lv]
Vēlāk viņš entuziasmā pieņēma aicinājumu ziedojumu vākšanai, lai uzceltu templi Navū pilsētā.
Norwegian[nb]
Senere tok han entusiastisk imot et kall som gikk ut på å samle inn bidrag til oppføring av templet i Nauvoo.
Dutch[nl]
Later vervulde hij zijn roeping om donaties in te zamelen voor de bouw van de tempel in Nauvoo met verve.
Polish[pl]
Później ochoczo przyjął powołanie zbierania ofiar na budowę Świątyni Nauvoo.
Portuguese[pt]
Depois, ele aceitou com entusiasmo o chamado para recolher donativos para a construção do Templo de Nauvoo.
Romanian[ro]
Mai târziu, el a acceptat cu entuziasm chemarea de a strânge donaţiile pentru construirea templului din Nauvoo.
Russian[ru]
Позднее он с энтузиазмом принял поручение организовать сбор пожертвований на строительство храма в Наву.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa ia taliaina ma le fiafia tele se valaauga e aoina foai e fausia ai le malumalu i Navu.
Swedish[sv]
Senare accepterade han entusiastiskt kallelsen att samla in donationer till tempelbygget i Nauvoo.
Tagalog[tl]
Kalaunan masigasig niyang tinanggap ang isang tawag na mangolekta ng mga donasyon para maitayo ang templo sa Nauvoo.
Tongan[to]
Naʻá ne tali loto fiefia ki mui ange ai ha ui ke ne tānaki ha ngaahi foaki ki hono langa ‘o e temipale ‘i Nāvuú.
Tahitian[ty]
I muri mai ua farii oia ma te anaanatae i te hoê piiraa ia ohi i te mau ô no te paturaa i te hiero i Nauvoo.
Ukrainian[uk]
Пізніше він з ентузіазмом прийняв покликання збирати внески для побудови храму в Наву.