Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
EHSV si je vědom toho, že není snadné dosáhnout jednotné definice příměstských oblastí, jelikož tyto jsou velmi různorodé a neustále se mění
Danish[da]
EØSU er klar over, hvor vanskeligt det er et finde frem til en entydig definition af bynære områder, da de er så heterogene og under konstant forandring
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει επίγνωση των δυσκολιών που ενέχει η προσπάθεια να επιτευχθεί ένας ομόφωνα αποδεκτός ορισμός του περιαστικού χώρου, λόγω του εξαιρετικά ανομοιογενούς χαρακτήρα του και του δυναμισμού του
English[en]
The EESC is aware that it is not easy to reach a unanimous definition of peri-urban areas as they are extremely heterogeneous and constantly changing
Spanish[es]
El CESE es consciente de las dificultades que surgen al intentar definir un concepto unívoco de espacio periurbano, dada su extraordinaria heterogeneidad y dinamismo
Estonian[et]
EMSK on teadlik, et linnalähedaste piirkondade puhul ei ole üksmeelse määratluse saavutamine kerge, sest need piirkonnad on äärmiselt heterogeensed ja pidevalt muutuvad
Finnish[fi]
ETSK on tietoinen vaikeuksista, joita syntyy pyrittäessä määrittelemään yksiselitteisesti kaupunkien lähialueiden käsitettä, sillä tällainen alue on äärimmäisen vaihteleva ja dynaaminen
French[fr]
Le CESE est conscient des difficultés que soulève la tentative de définition d'un concept univoque de l'espace périurbain, en raison de son hétérogénéité et son dynamisme extraordinaires
Hungarian[hu]
Az EGSZB tudatában van, hogy nem könnyű feladat a városkörnyéki térség fogalmának egyértelmű meghatározása, mivel ezek a területek rendkívül heterogének és állandó változás alatt állnak
Italian[it]
Il CESE si rende conto che la straordinaria eterogeneità e il grande dinamismo dello spazio periurbano rendono difficile una sua definizione precisa
Lithuanian[lt]
EESRK suvokia, kad nėra lengva rasti vieningą miesto vietovių apibrėžimą, nes jos yra labai heterogeninės ir pastoviai kintančios
Latvian[lv]
EESK apzinās, ka nav viegli viennozīmīgi definēt piepilsētu teritorijas, tā kā tās ir ārkārtīgi neviendabīgas un pastāvīgi mainās
Dutch[nl]
Het EESC is zich ervan bewust dat het moeilijk is peri-urbane gebieden eenduidig te definiëren, omdat zij uitermate veelsoortig en dynamisch zijn
Polish[pl]
EKES świadomy jest trudności, jakie sprawia jednoznaczne zdefiniowanie stref podmiejskich w obliczu ich niezwykłego zróżnicowania i dynamiki
Portuguese[pt]
O CESE está consciente da dificuldade de definir um conceito unívoco de espaço periurbano devido à sua enorme heterogeneidade e dinamismo
Slovenian[sl]
Evropski ekonomsko-socialni odbor se zaveda, da ni lahko soglasno doseči opredelitve primestnih območij, saj so ta zelo heterogena in podvržena stalnemu spreminjanju