Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
وهذا يساعدنا على فهم جمال ما يقوله لنا الرب اليوم في القراءة الأولى: "كإِنسانٍ تُعَزِّيه أُمُّه كذلك أَنا أُعَزِّيكم" (أش 66، 13).
German[de]
Dies hilft uns, die Schönheit dessen zu begreifen, was der Herr heute in der ersten Lesung sagt: » Wie eine Mutter ihren Sohn tröstet, so tröste ich euch « (Jes 66,13).
English[en]
This enables us to appreciate the beauty of God’s message in the first reading: “As one whom his mother comforts, so I will comfort you” (Is 66:13).
Spanish[es]
Esto nos ayuda a comprender la belleza de lo que el Señor dice en la primera lectura de hoy: «Como a un niño a quien su madre consuela, así os consolaré yo» (Is 66,13).
French[fr]
Cela nous aide à comprendre la beauté de tout ce que le Seigneur dit aujourd’hui dans la première lecture : « Comme un enfant que sa mère console, ainsi, je vous consolerai » (Is 66, 13).
Italian[it]
Questo ci aiuta a comprendere la bellezza di quanto il Signore dice oggi nella prima lettura: «Come una madre consola un figlio, così io vi consolerò» (Is 66,13).
Polish[pl]
To pomaga nam zrozumieć piękno tego, co Pan mówi w dzisiejszym pierwszym czytaniu: „Jak kogo pociesza własna matka, tak Ja was pocieszać będę” (Iz 66,13).
Portuguese[pt]
Isto ajuda-nos a compreender a beleza daquilo que o Senhor diz hoje na primeira leitura: «Como a mãe consola o seu filho, assim Eu vos consolarei» (Is 66, 13).