Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Sofia het Janita my aan ’n egpaar voorgestel wat Jehovah se Getuies is.
Amharic[am]
ያኒታ፣ በሶፊያ ከሚኖሩ የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ባልና ሚስት ጋር አስተዋወቀችኝ።
Bulgarian[bg]
В София Янита ме запозна с едно семейство Свидетели на Йехова.
Cebuano[ceb]
Didto sa Sofia, gipailaila ko ni Yanita sa magtiayong Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V Sofii mě Janita seznámila s manželi, kteří patřili ke svědkům Jehovovým.
Danish[da]
I Sofia præsenterede Yanita mig for et ægtepar der var Jehovas Vidner.
German[de]
In Sofia machte mich Janita mit einem Mann und seiner Frau bekannt, die Zeugen Jehovas waren.
Ewe[ee]
Yanita ɖem fia Yehowa Ðasefo atsu kple asi aɖe le Sofia.
Greek[el]
Στη Σόφια, η Γιανίτα με σύστησε σε ένα αντρόγυνο που ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In Sofia, Yanita introduced me to a married couple who were Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En Sofía, Yanita me presentó a un matrimonio de Testigos.
Estonian[et]
Janita tutvustas mulle Sofias Jehoova tunnistajatest abielupaari.
French[fr]
À Sofia, Janita m’a présenté à un couple de Témoins.
Hiligaynon[hil]
Sa Sofia, ginpakilala ako ni Yanita sa isa ka mag-asawa nga mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
U Sofiji me Yanita upoznala s jednim bračnim parom Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Szófiában Janita bemutatott egy házaspárnak, akik Jehova Tanúi voltak.
Indonesian[id]
Di Sofia, Yanita memperkenalkan saya dengan pasangan suami istri Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idiay Sofia, inyam-ammonak ni Yanita iti agassawa a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
A Sofia, Janita mi presentò una coppia di testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ヤニータがソフィアに住むエホバの証人の夫婦を紹介してくれました。
Georgian[ka]
სოფიაში იანიტამ იეჰოვას მოწმე ცოლ-ქმარი გამაცნო.
Korean[ko]
소피아에서 야니타는 나에게 여호와의 증인 부부를 소개시켜 주었습니다.
Lingala[ln]
Na Sofia, Yanita alakisaki ngai epai ya mwasi moko ná mobali na ye oyo bazalaki Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Sofijoje Janita supažindino mane su sutuoktiniais, Jehovos liudytojais.
Malagasy[mg]
Nampifankahalala ahy tamin’ny mpivady Vavolombelon’i Jehovah iray i Yanita, tany Sofia.
Macedonian[mk]
Во Софија, Јанита ме запозна со еден брачен пар Јеховини сведоци.
Norwegian[nb]
I Sofia presenterte Janita meg for et ektepar som var Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In Sofia stelde Yanita me voor aan een man en vrouw die Getuigen van Jehovah waren.
Nyanja[ny]
Ku Sofia, Yanita anandithandiza kudziwana ndi banja lina la Mboni za Yehova.
Polish[pl]
W Sofii Janita zapoznała mnie z małżeństwem Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Em Sófia, Yanita me apresentou a um casal de Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În Sofia, Ianita mi-a făcut cunoştinţă cu un cuplu de Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В Софии Янита познакомила меня с одной супружеской парой, Свидетелями Иеговы.
Sinhala[si]
සොෆියා නගරයේ සිටි යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකාර යුවළක්ව යනීටා මට හඳුන්වලා දුන්නා.
Slovak[sk]
Janita ma v Sofii zoznámila s manželmi, ktorí boli Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
V Sofiji me je Janita predstavila zakoncema, ki sta bila Jehovovi priči.
Albanian[sq]
Në Sofje, Janita më prezantoi me një çift Dëshmitarësh.
Serbian[sr]
Janita me je u Sofiji upoznala s jednim bračnim parom koji su bili Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ha re le Sofia, Yanita o ile a ntsebisa banyalani ba bang ba Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
I Sofia presenterade Yanita mig för ett gift par som var Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Yanita alinijulisha kwa wenzi wa ndoa ambao walikuwa Mashahidi wa Yehova katika mji wa Sofia.
Congo Swahili[swc]
Yanita alinijulisha kwa wenzi wa ndoa ambao walikuwa Mashahidi wa Yehova katika mji wa Sofia.
Thai[th]
ใน โซเฟีย ยานีตา แนะ นํา ให้ ผม รู้ จัก สอง สามี ภรรยา ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa Sofia, ipinakilala ako ni Yanita sa isang mag-asawang Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kwa Sofia, Yanita o ne a nkitsise banyalani bangwe ba Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Sofya’da Yanita beni Yehova’nın Şahidi bir çiftle tanıştırdı.
Tsonga[ts]
Loko hi ri eSofia, Yanita u ndzi tivise eka mpatswa lowu a wu ri Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
В Софії Яніта познайомила мене з подружньою парою Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
ESofia, uYanita wandazisa kwesinye isibini esitshatileyo esingamaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
ESofia, uYanita wangethula embhangqwaneni othile woFakazi BakaJehova.