Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със становищата на всички държави-членки и на основните заинтересовани страни, вариантът, при който допълнителни действия от страна на ЕС не се предприемат, не беше избран.
Czech[cs]
V souladu se stanovisky všech členských států a většiny zúčastněných stran nebyla možnost nepodniknout žádné doplňkové kroky na úrovni EU vybrána.
Danish[da]
I tråd med alle medlemsstaternes og de mest betydningsfulde berørte parters synspunkter udelukkes derfor den valgmulighed, der består i ingen yderligere tiltag på EU-plan.
German[de]
In Übereinstimmung mit der Ansicht aller Mitgliedstaaten und der wichtigsten Akteure wird diese Option daher nicht gewählt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τις απόψεις όλων των κρατών μελών και των βασικών ενδιαφερομένων, δεν επιλέχθηκε η επιλογή μη ανάληψης πρόσθετης δράσης από την ΕΕ.
English[en]
In line with the views of all Member States and major stakeholders, the option of no additional EU action is therefore not chosen.
Spanish[es]
Por tanto, de acuerdo con las opiniones de todos los Estados miembros y las principales partes interesadas, esta opción —es decir, no emprender ninguna nueva acción a escala de la UE— no ha sido la elegida.
Estonian[et]
Võttes arvesse kõikide liikmesriikide ja peamiste huvirühmade seisukohti, ei valita võimalust, mille puhul EL täiendavaid meetmeid ei võta.
Finnish[fi]
Kaikkien jäsenvaltioiden ja tärkeimpien sidosryhmien kannanottojen mukaisesti vaihtoehtoa, jossa mitään lisätoimia ei toteuteta EU:n tasolla, ei sen vuoksi valita.
French[fr]
Conformément aux opinions exprimées par l'ensemble des États membres et les principales parties intéressées, cette option (absence d'action nouvelle au niveau de l'UE) n'est donc pas retenue.
Hungarian[hu]
A tagállamok és a fő érintett felek véleményével összhangban ezért a kiegészítő uniós fellépés elmaradásának lehetőségét elvetik.
Italian[it]
In linea con le opinioni di tutti gli Stati membri e dei principali attori l'opzione di nessuna azione addizionale da parte dell'UE è stata quindi scartata.
Lithuanian[lt]
Todėl atsižvelgiant į visų valstybių narių ir pagrindinių suinteresuotųjų šalių pateiktas nuomones, galimybė nesiimti jokių papildomų veiksmų ES lygiu nėra pasirinkta.
Latvian[lv]
Atbilstīgi visu dalībvalstu un lielākas daļas ieinteresēto personu viedoklim iespēja iztikt bez ES papildu rīcības netika izvēlēta.
Maltese[mt]
B'konformità mal-fehmiet ta' l-Istati Membri u tal-partijiet interessati ewlenin kollha, l-għażla ta' ebda azzjoni addizzjonali ta' l-UE mhijiex għalhekk qed tintgħażel.
Dutch[nl]
Geheel in lijn met de standpunten van de lidstaten en de belangrijkste betrokkenen wordt daarom niet voor deze optie gekozen.
Polish[pl]
Zgodnie z opinią państw członkowskich i zaangażowanych podmiotów, wariant bez dodatkowego działania ze strony UE nie jest zatem brany pod uwagę.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, e em sintonia com as opiniões expressas por todos os Estados-Membros e principais interessados, esta opção não a escolhida.
Romanian[ro]
În conformitate cu părerile exprimate de către ansamblul statelor membre şi de către principalele părţi interesate, varianta niciunei acţiuni suplimentare la nivel UE nu este reţinută.
Slovak[sk]
V súlade so stanoviskami všetkých členských štátov a hlavných zúčastnených strán možnosť, pri ktorej sa neurobia nijaké ďalšie kroky EÚ, z tohto dôvodu neprichádza do úvahy.
Slovenian[sl]
V skladu s stališči vseh držav članic in glavnih zainteresiranih strani se možnost brez dodatnega ukrepanja EU ne izbere.
Swedish[sv]
Samtliga medlemsstater och de viktigaste parterna är överens om att inte välja detta alternativ.