Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нов заем в размер на 60 млн. EUR беше предложен на Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable, който също така ще помогне на милиони мароканци да получат достъп до електроенергийната мрежа и ще даде равни възможности на до 40 000 души в цялата страна.
Czech[cs]
Státnímu úřadu pro elektřinu a pitnou vodu byl nabídnut nový úvěr ve výši 60 milionů EUR, který pomůže připojit miliony Maročanů k elektrické rozvodné síti a zajistí rovné příležitosti až 40 000 lidí v celé zemi.
Danish[da]
Office National de l'Electricite et de l'Eau Potable har nu fået tilbudt et nyt lån på 60 mio. EUR, som vil hjælpe millioner af marokkanere med at slutte sig til el-nettet og sikre lige muligheder for op mod 40 000 mennesker i hele landet.
German[de]
EUR beigetragen hat, wurden außerdem Vorbereitungsarbeiten für eine größere Investition in Marokkos Energieinfrastruktur durchgeführt, um abgelegene Dörfer und die ländliche Bevölkerung, die bislang kaum oder keinen zuverlässigen Zugang zu Elektrizität hatten, an das Netz anzuschließen. Dem Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable wurde ein neues Darlehen in Höhe von 60 Mio.
Greek[el]
Ένα νέο δάνειο ύψους 60 εκατ. ευρώ που έχει χορηγηθεί στο «Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable» θα επιτρέψει σε εκατομμύρια Μαροκινούς να συνδεθούν με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας και θα παράσχει ίσες ευκαιρίες σε περισσότερα από 40 000 άτομα σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
A new €60m loan has now been offered to the Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable and will help millions of Moroccans connect to the electricity grid and provide equal opportunities for up to 40,000 people across the country.
Spanish[es]
Se ha concedido un nuevo préstamo de 60 millones EUR a la Oficina Nacional de Electricidad y Agua Potable, que permitirá la conexión de millones de marroquíes a la red eléctrica y ofrecerá igualdad de oportunidades a un total de 40 000 personas en todo el país.
Estonian[et]
Riiklikule elektri- ja joogiveeametile (Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable) on antud uus 60 miljoni euro suurune laen, mis aitab miljonitel marokolastel saada juurdepääsu elektrivõrgule ja annab kuni 40 000 inimesele terves riigis võrdsed võimalused.
Finnish[fi]
Kohteena ovat syrjäiset kylät ja maaseudun asukkaat, joilla on ollut huonot tai olemattomat mahdollisuudet saada luotettavia sähkötoimituksia. Kansalliselle sähkö- ja vesiyhtiölle (Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable) on tarjottu uutta 60 miljoonan euron lainaa.
French[fr]
Un nouveau prêt de 60 millions d'EUR a été octroyé à l'Office national de l'électricité et de l'eau potable afin de connecter des millions de Marocains au réseau électrique et de garantir l'égalité des chances pour 40 000 personnes dans le pays.
Croatian[hr]
Državnom uredu za električnu energiju i pitku vodu (Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable) ponuđen je novi zajam od 60 milijuna EUR kojim će se pomoći milijunima Marokanaca da se povežu na energetsku mrežu te će i do 40 000 ljudi u toj državi dobiti jednake mogućnosti.
Hungarian[hu]
Az EBRD a villamosenergia- és ívóvíz-ellátásért felelős nemzeti hatóságnak egy új, 60 millió EUR összegű hitelt ajánlott fel, amely marokkóiak milliói számára teszi elérhetővé a villamosenergia-hálózatot és országszerte mintegy 40 000 ember számára biztosít egyenlő esélyeket.
Italian[it]
Un nuovo prestito di 60 milioni di EUR è stato concesso all’Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable che consentirà di collegare milioni di marocchini alla rete elettrica e offrirà pari opportunità a più di 40 000 persone in tutto il paese.
Lithuanian[lt]
Nacionalinei elektros energijos ir geriamojo vandens tarnybai (Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable) pasiūlyta nauja 60 mln. EUR vertės paskola; ji padės milijonams marokiečių prisijungti prie elektros energijos tinklo ir suteiks lygias galimybes daugiau kaip 40 000 žmonių visoje šalyje.
Latvian[lv]
Patlaban Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable ir piešķirts jauns 60 miljonu euro vērts aizdevums, kas palīdzēs miljoniem marokāņu pievienoties elektroenerģijas tīklam un nodrošinās vienlīdzīgas iespējas līdz pat 40000 cilvēkiem visā valstī.
Maltese[mt]
Self ġdid ta’ EUR 60 miljun issa ġie offrut lill-Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable u se jgħin miljuni ta’ ċittadini Marokkini jaqbdu man-netwerk tal-elettriku u jipprovdi opportunitajiet ugwali għal 40 000 persuna madwar il-pajjiż.
Dutch[nl]
Aan het Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable is een nieuwe lening van 60 miljoen EUR aangeboden, waarmee miljoenen Marokkanen op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten en gelijke kansen worden geboden aan 40 000 personen in het hele land.
Polish[pl]
Krajowemu urzędowi ds. energii elektrycznej i wody pitnej (Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable) zaoferowano nową pożyczkę w wysokości 60 mln EUR, która pomoże milionom Marokańczyków podłączyć się do sieci energoelektrycznej i zapewni równe możliwości dla nawet 40 000 osób w całym państwie.
Portuguese[pt]
Foi agora concedido um novo empréstimo de 60 milhões de EUR ao Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable, que ajudará milhões de cidadãos marroquinos a ligarem-se à rede de eletricidade e assegurará a igualdade de oportunidades para uma população de até 40 000 habitantes em todo o país.
Romanian[ro]
În prezent, s-a oferit un nou împrumut de 60 de milioane EUR în favoarea Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable, care va sprijini milioane de marocani să se conecteze la rețeaua de energie electrică și va oferi șanse egale pentru până la 40 000 de persoane din întreaga țară.
Slovak[sk]
Národnému úradu pre elektrickú energiu a pitnú vodu (Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable) bol poskytnutý nový úver vo výške 60 miliónov EUR, prostredníctvom ktorého sa miliónom Maročanov pomôže zabezpečiť pripojenie do elektrickej siete a poskytnú sa rovnaké príležitosti až pre 40 000 ľudí v celej krajine.
Slovenian[sl]
Nacionalnemu uradu za električno energijo in pitno vodo je bilo ponujeno novo posojilo v višini 60 milijonov EUR, ki bo milijonom Maročanov pomagalo, da se bodo priključili na električno omrežje in do 40 000 ljudem v vsej državi omogočilo enake možnosti.
Swedish[sv]
Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable har erbjudits ett nytt lån på 60 miljoner euro som kommer att hjälpa miljontals marockaner att ansluta sig till elnätet och säkerställa lika möjligheter för upp till 40 000 människor över hela landet.