Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26. (a) Wanneer is ’n kritiese studie van die Hebreeuse teks bevorder, en wat is party van die meestertekste wat gedruk is?
Arabic[ar]
٢٦ (أ) متى حُسِّنت الدراسة النقدية للنص العبراني، وما هي بعض النصوص الرئيسية التي طُبعت؟
Cebuano[ceb]
26. (a) Kanus-a ang kritikal nga pagtuon sa Hebreohanong teksto gipalambo, ug unsa ang pipila sa mga maestro teksto ang gipatik?
Czech[cs]
26. a) Kdy začalo kritické studium hebrejského textu a jaké vzorové texty byly například vytištěny?
Danish[da]
26. (a) Hvornår indledte man et kritisk studium af den hebraiske tekst, og hvilke tekster er blevet udgivet?
German[de]
26. (a) Wann wurde das kritische Studium des hebräischen Textes vorangetrieben, und welche Textausgaben sind im Druck erschienen?
Greek[el]
26. (α) Πότε άρχισε η κριτική μελέτη του εβραϊκού κειμένου, και ποια είναι μερικά κριτικά κείμενα που έχουν τυπωθεί;
English[en]
26. (a) When was a critical study of the Hebrew text advanced, and what are some master texts that have been printed?
Spanish[es]
26. a) ¿Cuándo se dio adelanto a un estudio crítico del texto hebreo, y cuáles son algunos textos maestros que se han impreso?
Finnish[fi]
26. a) Milloin heprealaisen tekstin kriittinen tutkimus alkoi edistyä, ja mitä tekstijulkaisuja on painettu?
French[fr]
26. a) Quand a- t- on procédé pour la première fois à une étude critique du texte hébreu, et quels textes remarquables ont été imprimés ?
Croatian[hr]
26. (a) Kad je došlo do značajnog napretka u kritičkom proučavanju hebrejskog teksta i koji su kritički tekstovi tada bili tiskani?
Hungarian[hu]
26. a) Mikor készült kritikai tanulmány a héber szövegről, és mi volt az a néhány alapmű, amit kinyomtattak?
Armenian[hy]
26. ա) Ե՞րբ սկսվեցին եբրայերեն տեքստի քննախոսական ուսումնասիրությունները, եւ ի՞նչ քննախոսական աշխատություններ լույս տեսան։
Indonesian[id]
26. (a) Kapankah suatu penyelidikan kritis tentang teks Ibrani mulai dimajukan, dan apa beberapa teks induk yang telah diterbitkan?
Iloko[ilo]
26. (a) Kasanoda nga inyusuat ti naannad a pannakaadal ti Hebreo a teksto, ket aniadat’ sumagmamano a kompleto a teksto a naiyimprentan?
Italian[it]
26. (a) Quando si cominciò a promuovere lo studio critico del testo ebraico, e quali sono alcune edizioni critiche che vennero pubblicate?
Georgian[ka]
26. ა) როდიდან დაიწყეს აქტიურად ებრაული წერილების კრიტიკული შესწავლა და ვინ გამოაქვეყნა ებრაული წერილების ტექსტები?
Korean[ko]
26. (ᄀ) 언제 히브리어 본문에 대한 비판적 연구가 시작되었으며, 인쇄된 일부 주 본문들은 무엇인가?
Lingala[ln]
26. (a) Ntango nini boyekoli ya makomi ya Liebele na nzela ya bokokanisi ekólaki, mpe makomi nini ya moboko manyatamaki?
Lozi[loz]
26. (a) Tatubisiso ye tuna ya litaba za Siheberu ne i kalile lili, mi ki litoloko lifi ze mutomo ze se hatisizwe?
Malagasy[mg]
26. a) Oviana no nampandrosoana ny fandinihana nisy fitsikerana ny soratra hebreo, ary inona no soratra fiaingana sasany natao pirinty?
Malayalam[ml]
26. (എ) എബ്രായ പാഠത്തിന്റെ ഒരു നിരൂപണാത്മകമായ പഠനം എപ്പോൾ പുരോഗമിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അച്ചടിച്ചിട്ടുളള ചില വിദഗ്ധ പാഠങ്ങളേവ?
Norwegian[nb]
26. a) Når ble det innledet et kritisk studium av den hebraiske tekst, og hvilke standardtekster er blitt utgitt?
Dutch[nl]
26. (a) Wanneer werd er vaart gezet achter de kritische studie van de Hebreeuwse tekst, en welke tekstuitgaven zijn in druk verschenen?
Polish[pl]
26. (a) Kiedy posunęły się naprzód badania krytyczne tekstu hebrajskiego i jakie teksty wydano drukiem?
Portuguese[pt]
26. (a) Quando foi promovido o estudo crítico do texto hebraico, e quais são alguns dos textos-padrão publicados?
Romanian[ro]
26. a) Când a început să se facă studiul critic al textului ebraic, şi care sunt câteva dintre textele de referinţă publicate?
Russian[ru]
26. а) Когда начали проводить критическое исследование древнееврейского текста и какие критические издания были опубликованы?
Slovak[sk]
26. a) Kedy sa začalo kritické štúdium hebrejského textu a aké vzorové texty boli napríklad vytlačené?
Slovenian[sl]
26. a) Kdaj so se lotili kritičnega študija hebrejskega besedila in katera znanstvenokritična besedila so takrat že natisnili?
Shona[sn]
26. (a) Kufundwa kwokutsoropodzwa kwerugwaro rwechiHebheru kwakafambisirwa mberi rini, uye ndeapi ari magwaro makuru akadhindwa?
Albanian[sq]
26. (a) Kur u çua përpara studimi kritik i tekstit hebraik dhe cilat janë disa tekste bazë që janë shtypur?
Serbian[sr]
26. (a) Kada je došlo do značajnog napretka u kritičkom proučavanju hebrejskog teksta i koji su osnovni tekstovi tada bili štampani?
Southern Sotho[st]
26. (a) Thuto e hlahlobisisang ea taba e ngotsoeng ka Seheberu e ile ea ntšetsoa pele neng, hona ho hatisitsoe litaba life tse ling tse ngotsoeng tsa sehlooho?
Swedish[sv]
26. a) När började man ett kritiskt studium av den hebreiska texten, och vilka texter har getts ut?
Swahili[sw]
26. (a) Uchunguzi wenye uchambuzi wa maandishi-awali ya Kiebrania uliendelezwa wakati gani, na ni ipi baadhi ya maandishi-awali yaliyosahihishwa yaliyokwisha chapishwa?
Thai[th]
26 (ก) มี การ ส่ง เสริม การ ศึกษา ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู อย่าง จริงจัง เมื่อ ไร และ ข้อ ความ ที่ เป็น แบบ ฉบับ อะไร บ้าง ที่ มี การ พิมพ์ ออก?
Tagalog[tl]
26. (a) Kailan pinasulong ang mapanuring pag-aaral sa tekstong Hebreo, at ano ang ilan sa mga master text na nailathala?
Tswana[tn]
26. (a) Go ne ga tlhatlhobisiwa tshedimosetso ya Sehebera leng ka tlhoafalo ka mo go oketsegileng, mme dingwe tsa dibuka tse dikgolo tse di ileng tsa gatisiwa ke dife?
Tsonga[ts]
26. (a) Dyondzo yo xopaxopa ya tsalwa ra Xiheveru yi endliwe rini, naswona hi wahi matsalwa man’wana lamakulu lama kandziyisiweke?
Tahitian[ty]
26. (a) Anafea ra te raveraahia te faahohonuraa i te papai Hebera, e eaha te tahi mau papai faahiahia i neneihia?
Xhosa[xh]
26. (a) Uhlalutyo oluqatha lombhalo wesiHebhere lwahanjiselwa phambili nini, yaye yiyiphi eminye yemibhalo ephambili eye yashicilelwa?
Chinese[zh]
26.( 甲)希伯来文文本的校勘学始于何时? 有些什么经文母本印行?(
Zulu[zu]
26. (a) Kwathuthukiswa nini ukuhlolwa okucusumbulayo kombhalo wesiHeberu, futhi yimiphi eminye imibhalo eyinhloko eye yanyatheliswa?