Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде учредено това командитно дружество, бе необходимо първоначално финансиране, както следва:
Czech[cs]
K založení KS bylo třeba počátečního kapitálu. Tento kapitálový vklad by byl rozdělen následovně:
Danish[da]
I forbindelse med oprettelsen af kommanditselskabet var der behov for en startkapital.
German[de]
Für die Gründung der KG war ein Startkapital nötig. Diese Kapitaleinlage sollte wie folgt aufgeteilt werden:
Greek[el]
Για τη δημιουργία της ετερόρρυθμης εταιρείας είναι αναγκαίο ένα κεφάλαιο εκκίνησης, το οποίο αναλύεται ως εξής:
English[en]
In order to set up this limited partnership, start-up capital was required, as follows:
Spanish[es]
Para crear la sociedad comanditaria, se requería un capital inicial que se distribuiría como sigue:
Estonian[et]
Usaldusühingu asutamiseks vajalik algkapital oli järgmine:
Finnish[fi]
Kommandiittiyhtiön perustaminen edellytti alkupääomaa. Pääomapanokset jakautuivat seuraavasti:
French[fr]
Pour pouvoir créer la société par commandite, un capital de départ est nécessaire.
Hungarian[hu]
A korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében induló tőkére volt szükség az alábbiak szerint:
Italian[it]
Per costituire la società in accomandita era necessario un capitale iniziale.
Lithuanian[lt]
Steigiant KŪB buvo reikalingas pradinis kapitalas. Įnašai į kapitalą buvo tokie:
Latvian[lv]
Lai izveidotu šo komandītsabiedrību, bija nepieciešams šāds sākumkapitāls:
Maltese[mt]
Sabiex titwaqqaf din is-soċjetà b’responsabbiltà limitata, kien meħtieġ kapital tal-bidu, kif ġej:
Dutch[nl]
Voor de oprichting van de CV was een startkapitaal nodig. Deze kapitaalinbreng zou als volgt worden uitgesplitst:
Polish[pl]
Wkład kapitałowy poszczególnych wspólników wygląda następująco:
Portuguese[pt]
O capital de arranque necessário à constituição da sociedade em comandita repartir-se-ia do seguinte modo:
Romanian[ro]
Pentru înființarea societății în comandită respective, a fost necesar un capital inițial. Acest capital se divizează după cum urmează:
Slovak[sk]
Na založenie tejto komanditnej spoločnosti sa vyžadoval tento počiatočný kapitál:
Slovenian[sl]
Za ustanovitev komanditne družbe je bil potreben začetni kapital.
Swedish[sv]
För att kunna bilda kommanditbolaget krävdes det ett startkapital. Detta kapitaltillskott skulle fördelas enligt följande: