Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wenn die Flüssigkeit bis auf 1 cm über der Aluminiumoxidsäule abgeflossen ist, werden 25,0 ml des nach 5.1 erhaltenen Extrakts auf die Säule gegeben.
Greek[el]
Αφήνεται να κατέλθει το υγρό μέχρι ύψους 1 cm υπεράνω της στήλης του οξειδίου του αργιλίου και εισάγονται κατόπιν στη στήλη 25,0 ml από το εκχύλισμα, το οποίο ελήφθη στην 5.1.
English[en]
Let the liquid level fall to 1 cm above the column of aluminium oxide and then put into the column 25.0 ml of the extract obtained in 5.1.
Spanish[es]
Dejar descender el líquido hasta 1 cm por encima de la columna de óxido de aluminio e introducir a continuación en la columna 25,0 ml del extracto obtenido en 5.1 .
Finnish[fi]
Nestetason annetaan laskea 1 cm:n päähän alumiinioksidikerroksesta ja tämän jälkeen pylvääseen pipetoidaan 25,0 ml 5.1 kohdassa saatua uutetta.
French[fr]
Laisser descendre le liquide jusqu'à 1 cm au-dessus de la colonne d'oxyde d'aluminium et introduire ensuite dans la colonne 25,0 ml de l'extrait obtenu en 5.1.
Italian[it]
Lasciar eluire il liquido fino a 1 cm al di sopra della colonna di ossido di alluminio e introdurre quindi nella colonna 25,0 ml dell'estratto ottenuto al punto 5.1 .
Dutch[nl]
Laat de vloeistof uitstromen tot de meniscus 1 cm boven de aluminiumoxydekolom staat en breng vervolgens 25,0 ml van het onder 5,1 verkregen extract op de kolom .
Portuguese[pt]
Deixar descer o liquido até 1 cm acima da coluna de óxido de alumínio e introduzir em seguida na coluna 25,0 ml do extracto obtido em (5.1.).
Swedish[sv]
Låt vätskenivån sjunka till 1 cm ovanför aluminiumoxidkolonnen och häll då 25,0 ml av det extrakt som erhållits enligt 5.1 i kolonnen.