Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
S ove udaljenost bi ga trebao osjetiti, a ne osjetiš, zar ne?
German[de]
Aus dieser Entfernung müsstest du es spüren, tust du aber nicht?
Greek[el]
Από αυτή την απόσταση, θα πρέπει να το αισθάνεσαι, σωστά;
English[en]
From this distance, you should feel it, and you don't, do you?
Spanish[es]
Desde esta distancia, deberías sentirlo y no lo sientes, ¿verdad?
Estonian[et]
Siit kauguselt peaksid sa seda tundma, aga ei tunne ju, eks ole?
Hebrew[he]
מהמרחק הזה היית אמור להרגיש אותו, ואתה לא מרגיש אותו, נכון?
Croatian[hr]
S ove udaljenost bi ga trebao osjetiti, a ne osjetiš, zar ne?
Italian[it]
Da questa distanza dovresti sentirlo, e invece non lo senti, o no?
Dutch[nl]
Je zou'm van deze afstand moeten voelen, maar je voelt het niet.
Portuguese[pt]
A esta distância, devias senti-lo e não sentes, pois não? Mr.
Romanian[ro]
De la această distanță, ar trebui să-l simți, și nu, nu-i așa?
Russian[ru]
С такого расстояния ты должен был бы его почувствовать, но ты не чувствуешь, ведь так?
Swedish[sv]
På detta avståndet borde du känna den, men det gör du väl inte?
Turkish[tr]
Bu uzaklıktan hissediyor olman gerekir ama hissetmiyorsun, değil mi?