Besonderhede van voorbeeld: -7309187437115929114

Arabic

حسناً ، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

Bulgarian

Нека да постеля пода с нещо, преди да разнесеш иглички навсякъде.

Bosnian

Dobro, sačekaj samo da stavim nešto na pod prije nego padnu iglice svugdje.

German

In Ordnung, las mich nur etwas auf den Boden legen, damit du nicht alles voll nadelst.

Greek

Κάτσε να στρώσω κάτι κάτω μην μου το γεμίσετε βελόνες από το έλατο.

English

all right, let me get something to put on the floor before you get needles everywhere.

Spanish

Bien, déjame que ponga algo en el suelo antes de que llenes todo de agujas.

Estonian

Las ma saan midagikorrus Enne nõela saada kõikjal.

Finnish

Tuon jotain lattialle ennen kuin neulasia on joka paikassa.

Hebrew

בסדר, תן לי להביא משהו לשים על הרצפה לפני שתפזר מחטים מהעץ בכל מקום.

Croatian

Dobro, sačekaj samo da stavim nešto na pod prije nego padnu iglice svugdje.

Hungarian

Hadd hozzak valamit a padlóra, mielőtt mindenfelé tűleveleket szórtok szét.

Italian

Lasciami prendere qualcosa per il pavimento prima che tu lo riempia di foglie.

Macedonian

Добро, почекај да ставам нешто на подот пред да паднат иглички насекаде.

Dutch

Er moet eerst wat op de vloer voor de naalden.

Portuguese

Deixem-me pôr algo no chão antes de as agulhas se espalharem.

Slovenian

V redu, naj nekaj dam na tla, preden bomo imeli iglice vsepovsod.

Serbian

U redu, samo da stavim nešto na pod pre nego što svuda okolo budu iglice.

Turkish

Pekala, heryeri delik deşik etmeden önce yere koymam için birşeyler getirmeme izin verin.