Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически вещества за медицинска диагностика, химически вещества, полуфабрикати и биологични материали, предназначени за производство на фармацевтични и ветеринарни продукти, по-специално бактериологични препарати за фармацевтични и ветеринарни цели, основа за бактериални култури, бактериални препарати за фармацевтични или ветеринарни цели, белтъчни препарати за медицински цели, биоциди, ензими за фармацевтични и ветеринарни цели, посевки на микроорганизми за фармацевтични или ветеринарни цели, препарати от микроорганизми за фармацевтични или ветеринарни цели, пептон за фармацевтични цели, кръвна плазма, производни
Czech[cs]
Chemická činidla pro lékařskou diagnostiku, chemická činidla, biologické polotovary a materiály pro výrobu farmaceutických a veterinářských produktů, například bakteriologické přípravky pro léčebné a veterinářské účely, živné půdy pro bakteriologické kultury, bakteriologické přípravky pro léčebné nebo veterinářské účely, bílkovinné přípravky pro léčebné účely, biocidy, enzymatické přípravky pro léčebné a veterinářské účely, kultury mikroorganismů pro léčebné nebo veterinářské účely, přípravky z mikroorganismů pro léčebné nebo veterinářské účely, peptony pro farmaceutické účely, krevní plazma, vakcíny
Danish[da]
Kemiske reagenser til medicinsk diagnosticering, kemiske reagenser, halvfabrikata og biologiske materialer beregnet til fremstilling af farmaceutiske og veterinære produkter, såsom bakteriologiske præparater til medicinske og veterinære formål, substrater til bakteriekulturer, bakteriekulturer til medicinske eller veterinære formål, albuminholdige præparater til medicinske formål, biocider, enzympræparater til medicinske og veterinære formål, kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære formål, præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære formål, peptoner til farmaceutiske formål, blodplasma, vacciner
German[de]
Chemische Reagenzien für die medizinische Diagnostik, chemische Reagenzien, Halberzeugnisse und biologisches Material für die Herstellung von pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, nämlich bakteriologische Präparate für medizinische und veterinärmedizinische Zwecke, Böden für Bakterienkulturen, bakterielle Präparate für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Eiweißpräparate für medizinische Zwecke, Biozide, Enzympräparate für medizinische und veterinärmedizinische Zwecke, Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Präparate aus Mikroorganismen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Peptone für pharmazeutische Zwecke, Blutplasma, Impfstoffe
Greek[el]
Χημικά αντιδραστήρια για ιατρική διάγνωση, χημικά αντιδραστήρια, ημικατεργασμένα προϊόντα και βιολογικά υλικά προοριζόμενα για την παραγωγή φαρμακευτικών και κτηνιατρικών προϊόντων, όπως βακτηριολογικά παρασκευάσματα για ιατρικές και κτηνιατρικές χρήσεις, μέσα για βακτηριολογικές καλλιέργειες, βακτηριολογικά παρασκευάσματα για ιατρικές και κτηνιατρικές χρήσεις, παρασκευάσματα που περιέχουν αλβουμίνες για ιατρική χρήση, βιοκτόνα, ενζυμικά παρασκευάσματα για ιατρικές και κτηνιατρικές χρήσεις, καλλιέργειες μικροοργανισμών για ιατρικές ή κτηνιατρικές χρήσεις, παρασκευάσματα για μικροοργανισμούς για ιατρικές ή κτηνιατρικές χρήσεις, πεπτόνες για φαρμακευτική χρήση, πλάσμα αίματος, εμβόλια
English[en]
Chemical reagents for medical diagnostics, chemical reagents, semi-finished products and biological preparations for the manufacture of pharmaceutical and veterinary products, such as bacteriological preparations for medical and veterinary use, media for bacteriological cultures, bacterial preparations for medical and veterinary use, albuminous preparations for medical purposes, biocides, enzyme preparations for medical and veterinary purposes, cultures of microorganisms for medical and veterinary purposes, preparations of microorganisms for medical and veterinary purposes, peptones for pharmaceutical purposes, blood plasma, vaccines
Spanish[es]
Reactivos químicos para diagnósticos médicos, reactivos químicos, semiproductos y materiales biológicos destinados a la producción de productos farmacéuticos y veterinarios, tales como preparaciones bacteriológicas con fines medicinales y veterinarias, substratos para cultivos bacteriológicos, preparaciones bacteriales con fines medicinales o veterinarios, preparaciones albuminosas con fines medicinales, biocidas, preparaciones enzimáticas con fines medicinales y veterinarios, cultivos de microorgasnismos con fines medicinales o veterinarios, preparaciones de microorganismos con fines medicinales o veterinarios, peptonas con fines farmacéuticos, plasma sanguíneo, vacunas
Estonian[et]
Meditsiinilise diagnostika keemiareaktiivid, farmatseutiliste ja veterinaartoodete valmistamiseks kasutatavad keemilised reaktiivid, pooltooted ja bioloogilised materjalid, meditsiinilised ja veterinaarsed bakterioloogilised preparaadid, bioloogiliste kultuuride toitesubstraadid, meditsiinilised ja veterinaarsed bakterpreparaadid, meditsiinilised valgupreparaadid, biotsiidid, meditsiinilised ja veterinaarsed ensüümpreparaadid, meditsiinilised ja veterinaarsed mikroorganismide kultuurid, meditsiinilised või veterinaarsed mikroorganismide preparaadid, farmatseutilised peptoonid, vereplasma, vaktsiinid
Finnish[fi]
Kemialliset reagenssit käytettäviksi lääketieteellisessä diagnostiikassa, kemialliset reagenssit, puolivalmisteet sekä biologiset valmisteet farmaseuttisten ja eläinlääketieteellisen tuotteiden valmistukseen sekä bakteriologiset valmisteet lääketieteellisiin ja eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin, bakteerien kasvualustat, bakteerivalmisteet lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin, proteiinivalmisteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, biosidit, entsymaattiset valmisteet lääketieteellisiin ja eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin, mikrobikasvustot lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin, mikrobivalmisteet lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin, peptonit farmaseuttisiin tarkoituksiin, veriplasma, rokotteet
French[fr]
Réactifs chimiques pour les diagnostics médicaux, réactifs chimiques, semi-produits et matériaux biologiques destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques et vétérinaires, tels que produits bactériologiques à usage médical et vétérinaire, milieux de culture bactériologiques, produits bactériens à usage médical ou vétérinaire, préparations albumineuses à usage médical, biocides, préparations enzymatiques à usage médical ou vétérinaire, cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire, produits à base de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire, peptones à usage pharmaceutique, plasma sanguin, vaccins
Hungarian[hu]
Orvosi diagnosztikai kémiai reagensek, kémiai reagensek, gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek előállításához szükséges biológiai félkész anyagok és termékek, úgymint bakterológiai preparátumok orvosi és állatorvosi célokra, baktériumtenyészeti alapanyagok, baktérium preparátumok orvosi és állatorvosi célokra, fehérjetartalmú készítmények gyógyászati alkalmazásra, biocidek, enzimkészítmények gyógyászati és állatorvosi használatra, mikroorganikus tenyészetek orvosi és állatorvosi célokra, mikroorganikus preparátumok orvosi és állatorvosi célokra, peptonok gyógyszerészeti használatra, vérplazma, vakcinák
Italian[it]
Reagenti chimici per la diagnostica medica, reagenti chimici, semilavorati e materiali biologici destinati alla produzione di prodotti farmaceutici e veterinari, tra cui preparati batteriologici per uso medico e veterinario,rodi di colture per la batteriologia, preparati batterici per uso medico o veterinario, preparazioni albuminose per uso medico, biocidi, preparati enzimatici per uso industriale e veterinario, colture di microrganismi per uso medico o veterinario, prodotti in microrganismi per uso medico o veterinario, peptoni per uso farmaceutico, plasma sanguigno, vaccini
Lithuanian[lt]
Cheminiai reagentai, skirti medicinos diagnostikai, cheminiai reagentai, pusgaminiai ir biologinės medžiagos, skirtos farmacinių ir veterinarinių produktų gamybai, tokie kaip bakteriologiniai preparatai medicinos ir veterinarijos tikslams, bakteriologinių kultūrų pagrindai, bakteriniai preparatai medicinos ar veterinarijos tikslams, baltymų preparatai (medicinos reikmėms), biocidai, fermentų preparatai (medicinos ir veterinarijos reikmėms), mikroorganizmų kultūros medicinos ar veterinarijos tikslams, mikroorganizmų preparatai medicinos ir veterinarijos tikslams, garso indikatoriai farmacijos reikmėms, kraujo plazma, vakcinos
Latvian[lv]
Medicīniskajai diagnostikai nepieciešamie ķīmiskie reaģenti, farmaceitiskajiem un veterinārajiem produktiem paredzēti ķīmiskie reaģenti, pusfabrikāti, kā arī bioloģiskie materiāli, tādi kā bakteoroloģiskie preparāti medicīniskiem un veterināriem nolūkiem, augsnes apakškārtas bakteoroloģiskajām kultūrām, baktēriju preparāti medicīniskiem un veterināriem nolūkiem, olbaltumvielu preparāti medicīniskiem nolūkiem, biocīdi, enzīmu preparāti medicīniskiem un veterināriem nolūkiem, mikroorganismu kultūras medicīniskiem un veterināriem nolūkiem, preparāti no mikroorganismiem medicīniskiem un veterināriem nolūkiem, peptoni faramceitiskiem nolūkiem, asins plazma, vakcīnas
Maltese[mt]
Reaġenti kimiċi għad-djanjożi medika, reaġenti kimiċi, prodotti u materjali nofshom bijoloġiċi għall-produzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, bħal preparazzjonijiet batterjoloġiċi għal skopijiet mediċi u veterinarji, mezzi għall-kulturi bijoloġiċi, preparazzjonijiet batterjali għal skopijiet mediċi jew veterinarji, preparazzjonijiet tal-albumina għal skopijiet mediċi, bijoċidji, preparazzjonijiet tal-enżimi għal skopijiet mediċi u veterinarji, kulturi ta' mikro-organiżmi għal skopijiet mediċi jew veterinarji, preparazzjonijiet magħmulin minn mikro-organiżmi għal skopijiet mediċi jew veterinarji, peptoni għal skopijiet farmaċewtiċi, plażma tad-demm, tilqim
Dutch[nl]
Chemische reagentia voor medische diagnostiek, chemische reagentia, halfproducten en biologische materialen bestemd voor het vervaardigen van farmaceutische en diergeneeskundige producten, zoals biologische preparaten voor medisch en diergeneeskundig gebruik, bodems voor bacterieculturen, bacteriële preparaten voor medisch of diergeneeskundig gebruik, eiwitpreparaten voor medisch gebruik, biociden, enzympreparaten voor medisch en diergeneeskundig gebruik, culturen van micro-organismen voor medisch of diergeneeskundig gebruik, preparaten van micro-organismen voor medisch of diergeneeskundig gebruik, peptonen voor farmaceutisch gebruik, bloedplasma, vaccins
Polish[pl]
Odczynniki chemiczne do diagnostyki medycznej, odczynniki chemiczne, półprodukty oraz materiały biologiczne przeznaczone do produkcji produktów farmaceutycznych i weterynaryjnych, takie jak preparaty bakteriologiczne do celów medycznych i weterynaryjnych, podłoża do kultur bakteriologicznych, preparaty bakteryjne do celów medycznych lub weterynaryjnych, preparaty białkowe do celów medycznych, biocydy, preparaty enzymatyczne do celów medycznych i weterynaryjnych, kultury mikroorganizmów do celów medycznych lub weterynaryjnych, preparaty z mikroorganizmów do celów medycznych lub weterynaryjnych, peptony do celów farmaceutycznych, osocze krwi, szczepionki
Portuguese[pt]
Reagentes químicos para diagnósticos médicos, reagentes químicos, produtos semi-acabados e material biológico destinado à produção de produtos farmacêuticos e veterinários, tais como preparações bacteriológicas para uso médico e veterinário, meios de culturas bacteriológicas, preparações de bactérias para uso médico ou veterinário, preparações albuminosas para uso medicinal, biocidas, produtos enzimáticos para uso médico e veterinário, culturas de microrganismos para uso médico e veterinário, preparações de microrganismos para uso médico e veterinário, peptonas para uso farmacêutico, plasma sanguíneo, vacinas
Romanian[ro]
Reactivi chimici pentru diagnosticari medicale, reactivi chimici, semiproduse si materiale biologice destinate realizarii produselor farmaceutice si veterinare, precum si preparate bacteriologice de uz medical si veterinar, suporturi pentru culturi bacteriologice, preparate bacteriene de uz medical sau veterinar, preparate proteice de uz medical, bioacizi, preparate enzimatice de uz medical si veterinar, culturi de microorganisme de uz medical sau veterinar, preparate cu microorganisme de uz medical sau veterinar, peptone de uz farmaceutic, seruri, vaccinuri
Slovak[sk]
Chemické činidlá pre lekársku diagnostiku, chemické činidlá, polotovary a biologické materiály určené na výroby farmaceutických a veterinárnych výrobkov také ako bakteriologické preparáty na lekárske a veterinárske účely, podložia na bakteriologické kultúry, bakteriálne preparáty na lekárske alebo veterinárne účely, bielkovinové preparáty na lekárske účely, biocídy, enzymatické preparáty na lekárske a veterinárne účely, kultúry mikroorganizmov na lekárske alebo veterinárne účely, preparáty z mikroorganizmov na lekárske alebo veterinárne účely, polypeptídy na farmaceutické účely, krvná plazma, vakcíny
Slovenian[sl]
Kemijski reagenti za medicinske ali veterinarske namene, kemijski reagenti, polizdelki ter biološki material za proizvodnjo farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, in sicer bakteriološki preparati za uporabo v medicini in veterinarstvu, mediji za bakteriološke kulture, bakterijski preparati za medicinsko in veterinarsko uporabo, albuminski preparati za medicinske namene, biocidi, encimi za medicinske in veterinarske namene, kulture mikroorganizmov za medicinsko in veterinarsko uporabo, preparati iz mikroorganizmov za medicinsko in veterinarsko uporabo, peptoni za farmacevtske namene, krvna plazma, vakcine
Swedish[sv]
Kemiska reagenser till medicinsk diagnostik, kemiska reagenser, biologiska halvprodukter och material ämnade för produktion av farmaceutiska och veterinära produkter, så som bakteriologiska preparat för medicinska och veterinära ändamål, underlag för bakteriekulturer, bakterie preparat för medicinska eller veterinära ändamål, albuminpreparat för medicinska ändamål, biocider, enzympreparat för industriell användning och veterinära ändamål, kulturer med mikroorganismer medicinska och veterinära ändamål, preparat av mikroorganismer för medicinska och veterinära ändamål, peptoner för farmaceutiska ändamål, blodplasma, vacciner