Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det 9. møde i 'Forsendelseskontaktgruppen' (toldvæsen og operatører), der blev afholdt i Bruxelles den 13. december 2002, blev funktionaliteten i NCTS, som det er beskrevet i Functional Transit System Specification, præsenteret for deltagerne og forklaret i detaljer med udgangspunkt i praktiske eksempler på forsendelser.
German[de]
Während der 9. Sitzung der Kontaktgruppe ,Versandverfahren" (Zoll und Beteiligte), die am 13. Dezember 2002 in Brüssel zusammentraf, wurde die Funktionsweise des NCTS, wie in der funktionalen Systemspezifikation für das Versandsystem (FTSS) beschrieben, dem Publikum vorgestellt und anhand von praktischen Versandbeispielen im Detail erläutert.
Greek[el]
Κατά την ένατη συνεδρίαση της 'Ομάδας επαφών για τη διαμετακόμιση' (τελωνεία και επιχειρήσεις) που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Δεκεμβρίου 2002, παρουσιάστηκε στο κοινό η λειτουργικότητα του NCTS, όπως περιγράφεται στις προδιαγραφές λειτουργίας του συστήματος διαμετακόμισης (FTSS), και διευκρινίστηκε λεπτομερώς βάσει πρακτικών παραδειγμάτων αποστολών στο πλαίσιο διαμετακόμισης.
English[en]
During the 9th meeting of the 'Transit Contact Group' (customs and operators) held in Brussels on 13 December 2002, the functionality of the NCTS, as described in the Functional Transit System Specification (FTSS), was presented to the audience and explained in detail on the basis of practical examples of transit movements.
Spanish[es]
En la 9a reunión del «Grupo de Contacto sobre Tráfico» (aduanas y operadores) celebrada en Bruselas el 18 de diciembre de 2002, se presentaron las funcionalidades del NSIT, de conformidad con las especificaciones funcionales del sistema de tránsito (FTSS), y se explicaron en detalle con ejemplos prácticos de las operaciones de tránsito.
Finnish[fi]
Brysselissä 13. joulukuuta 2002 pidetyssä tullilaitosten ja operaattoreiden edustajista koostuvan passitusta käsittelevän yhteysryhmän (Transit Contact Group) yhdeksännessä kokouksessa yleisölle esiteltiin NCTS:n toimintaa, sellaisena kuin se on kuvattu FTSS-asiakirjassa, ja sitä havainnollistettiin käytännön esimerkein tavaroiden liikkumisesta passitusmenettelyissä.
French[fr]
Lors de la 9ème réunion du groupe de contact Transit (douanes et opérateurs), qui s'est tenue à Bruxelles le 13 décembre 2002, les fonctionnalités du NSTI, décrites dans la spécification fonctionnelle du système transit (FTSS), ont été présentées aux participants et expliquées en détail sur la base d'exemples pratiques d'opérations de transit.
Italian[it]
Nel corso della 9a riunione del "gruppo di contatto sul transito" (dogane e operatori), tenutasi a Bruxelles il 13 dicembre 2002, l'applicazione pratica dell'NCTS, descritta nel Functional Transit System Specification (FTSS), è stata presentata al pubblico ed illustrata nei dettagli mediante esempi concreti di operazioni di transito.
Dutch[nl]
Tijdens de negende bijeenkomst van de "Transit Contact Group" (douane en handelaren) die op 13 december 2002 te Brussel heeft plaatsgevonden, werd aan de aanwezigen de functionaliteit van het NCTS als omschreven in de Functional Transit System Specification (FTSS) uiteengezet en toegelicht aan de hand van een aantal praktijkvoorbeelden van douanevervoertransacties.
Portuguese[pt]
Na 9a reunião do "Grupo de Contacto do Trânsito" (alfândegas e operadores), realizada em Bruxelas em 13 de Dezembro de 2002, a funcionalidade do NSTI, descrita nas especificações funcionais do sistema de trânsito (EFST), foi apresentada à audiência e explicada pormenorizadamente, com base em exemplos práticos de operações de trânsito.
Swedish[sv]
Under det nionde mötet i "Kontaktgruppen för transitering" (tullförvaltningar och ekonomiska aktörer) i Bryssel den 13 december 2002 presenterades funktionerna i NCTS, med hjälp av funktionsspecifikationerna för transiteringssystemet (FTSS), och systemets funktionssätt beskrevs i detalj med utgångspunkt i praktiska exempel på transiteringar.