Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى نفس العبقري الذي سيؤدي فرقته إلى الهلاك
Bulgarian[bg]
С гения, който вдигна във въздуха целия взвод.
Bosnian[bs]
Sa istim genijem koji je oduvao cijelu jedinicu?
Danish[da]
Det samme geni der fik hele sin gruppe sprunget i luften!
German[de]
Mit demselben Genie, das seinen ganzen Zug auf dem Gewissen hat.
Greek[el]
Στον ξύπνιο που έκαψε την ομάδα του.
English[en]
The same genius who got his whole squad blown to hell.
Spanish[es]
El genio que nos va a mandar al infierno.
Estonian[et]
Sama idioodiga, kes terve rühma vastu taevast lasi.
Persian[fa]
همون نابغه اي که تمام گروهانش رو فرستاد هوا.
French[fr]
Au même génie qui à laissé son escouade entière se faire massacrer.
Hebrew[he]
הגאון שפוצץ את כל היחידה!
Croatian[hr]
Sa genijem koji je svoj odred raznio u pakao.
Hungarian[hu]
A zsenivel, aki felrobbantotta a szakaszt.
Indonesian[id]
Orang jenius yang hampir meledakan seluruh skuadnya.
Italian[it]
Con lo stesso genio che ha fatto saltare per aria tutta la squadra.
Japanese[ja]
まるで 天才 ね 隊 が 地獄 に 送り込 ま れ て る って の に
Macedonian[mk]
Со гениј кој својата единица ја разнесе во пеколот.
Polish[pl]
Tym samym geniuszem, który ma cały swój oddział na sumieniu.
Portuguese[pt]
O geninho aí vai nos mandar pro inferno.
Romanian[ro]
Acelaşi geniu care şi-a aruncat echipa în aer.
Slovenian[sl]
Z genijem, ki je pobil skupno.
Albanian[sq]
Gjeniu qe e hodhi gjithe ekipin ne ere.
Serbian[sr]
Sa genijem koji je svoj odred raznio u pakao.
Swedish[sv]
Geniet som nästa tog livet av oss.
Turkish[tr]
Tüm mangayı o lanet tepeye yollayan dâhi de sen değil misin?