Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zadruhé, pokud se jedná o navrhované rozlišení mezi obecným a specializovaným vzděláváním v případě nákladů na poradenství a nepřímých nákladů na personál
Danish[da]
For det andet hvad angår den foreslåede opdeling på generel og særlig uddannelse i forbindelse med udgifter til konsulentbistand og off-line-personaleomkostninger
Greek[el]
Δεύτερο, όσον αφορά την προτεινόμενη κατάταξη των εξόδων για την παροχή συμβουλών και των εξόδων προσωπικού εκτός απευθείας επικοινωνίας στη γενική αντί στην ειδική εκπαίδευση
English[en]
Secondly, as regards the proposed classification of general vs. specific training for consultancy costs and off-line personnel costs
Spanish[es]
En segundo lugar, por lo que se refiere a la clasificación propuesta de formación general en contraposición a formación específica para costes de asesoramiento y costes excepto los de personal
Estonian[et]
Teiseks konsultatsioonikulude ja off-line personalikulude puhul kavandatav eristus üld- ja erikoolituse vahel
Finnish[fi]
Toiseksi epäilykset koskevat yleiskoulutuksen ja erityiskoulutuksen ehdotettua luokittelua konsultointikustannusten ja erillisten henkilöstömenojen osalta
French[fr]
Le second est la classification proposée des postes coûts de services de conseil et frais de personnel hors ligne en tant que formation générale plutôt que spécifique
Hungarian[hu]
Másodszor, az általános, illetve speciális képzések javasolt csoportosítása tekintetében, a szaktanácsadás költségei és az off-line személyzeti költségek esetében
Italian[it]
In secondo luogo, la Commissione nutre dubbi sulla ripartizione proposta tra formazione generale e specifica per i costi dei servizi di consulenza e i costi del personale partecipante alla formazione in aula
Lithuanian[lt]
Antra, Komisija taip pat abejoja dėl siūlomos klasifikacijos į bendrąjį ir specialų mokymą konsultacijų išlaidų ir neprisijungusio prie tinklo personalo išlaidų atžvilgiu
Latvian[lv]
Otrkārt, jautājumā par vispārējo un speciālo mācību ierosināto klasifikāciju attiecībā uz konsultēšanas izmaksām un autonomām personāla izmaksām
Dutch[nl]
Ten tweede heeft de Commissie ook twijfel wat betreft de voorgenomen indeling als algemene dan wel specifieke opleiding van de opleidingsonderdelen consultancykosten en off-line personeelskosten
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no que se refere à classificação proposta das rubricas custos de consultadoria e custos de pessoal não fabril enquanto formação geral mais do que específica
Slovak[sk]
Po druhé, pokiaľ ide o navrhované rozdelenie medzi všeobecnú a špecifickú odbornú prípravu v prípade nákladov na poradenstvo a nepriamych personálnych nákladov
Slovenian[sl]
Drugi vidik zadeva predlagano razvrščanje splošnega oziroma posebnega usposabljanja zaradi stroškov svetovanja in posrednih stroškov dela
Swedish[sv]
För det andra den förslagna klassificeringen av allmän kontra särskild utbildning i fråga om rådgivningskostnader och personalkostnader off-line