Besonderhede van voorbeeld: -7309451032996913342

Czech

s ohledem na svůj návrh stanoviska (CdR 46/2006 rev. 1), který Komise pro udržitelný rozvoj přijala dne 27. února 2006 (zpravodaj: pan Michael Cohen, starosta města Kalkara (MT/SES)),

Danish

under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 46/2006 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 27. februar 2006 med Michael Cohen (MT/PSE), borgmester i Kalkara, som ordfører -

German

gestützt auf seinen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 46/2006 rev. 1), der am 27. Februar 2006 von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung angenommen wurde (Berichterstatter: Herr Cohen, Bürgermeister von Kalkara (MT/SPE);

Greek

Έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR 46/2006 rev. 1) που υιοθέτησε η επιτροπή «Βιώσιμη ανάπτυξη» στις 27 Φεβρουαρίου 2006 (εισηγητής: ο κ. Michael Cohen, Δήμαρχος της Kalkara (MT/PES))·

English

Having regard to its draft opinion (CdR 46/2006 rev. 1) adopted on 27 February 2006 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr Michael Cohen, Mayor of Kalkara (MT/PES);

Spanish

Visto su proyecto de dictamen (CDR 46/2006 rev.1) aprobado el 27 de febrero de 2006 por la Comisión de Desarrollo Sostenible (ponente: Sr. Cohen, Alcalde de Kalkara (MT-PSE));

Estonian

võttes arvesse27. veebruaril 2006. aastal vastu võetud säästva arengu komisjoni arvamuse eelnõu (CdR 46/2006 rev.1) (raportöör: Michael Cohen, Kalkara linnapea (MT/PES));

Finnish

ottaa huomioon "kestävä kehitys" -valiokunnan helmikuun 27. päivänä 2006 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 46/2006 rev. 1), jonka esittelijä oli Kalkaran kunnanjohtaja Michael Cohen, MT, PSE,

French

VU son projet d'avis (CdR 46/2006 rév. 1) adopté le 27 février 2006 par sa commission du développement durable (rapporteur: M. Michael Cohen, maire de Kalkara, MT/PSE);

Hungarian

tekintettel a „Fenntartható fejlődés” szakbizottság által 2006. február 27-én elfogadott véleménytervezetére (CdR 46/2006 rev.1) (előadó: Michael Cohen, Kalkara polgármestere (MT/PES));

Italian

visto il suo progetto di parere (CdR 46/2006 riv. 1) adottato il 27 febbraio 2006 dalla commissione Sviluppo sostenibile (relatore: Michael COHEN, sindaco di Kalkara (MT/PSE)),

Lithuanian

atsižvelgdamas į savo nuomonės projektą (CdR 317/2005 rev. 1), kurį Tvarios plėtros komisija priėmė 2006 m. vasario 27 d. (pranešėjas Michael Cohen, Kalkaros meras (MT/ESP);

Latvian

ņemot vērā Ilgtspējīgas attīstības komisijas 2006. gada 27 aprīlī pieņemto atzinuma projektu (CdR 46/2006 rev. 1) (ziņotājs: Kalkaras mērs Michael Cohen kgs (MT/ESP));

Dutch

Gezien zijn ontwerpadvies (CdR 46/2006 rev. 1) dat op 27 februari 2006 door zijn commissie Duurzame ontwikkeling is goedgekeurd (rapporteur: Michael Cohen, burgemeester van Kalkara (MT/PSE));

Polish

uwzględniając swój projekt opinii (CdR 317/2005 rev.1), przyjęty 27 lutego 2006 r. przez Komisję ds. Rozwoju Zrównoważonego (sprawozdawca: Michael COHEN, burmistrz Kalkary (MT/PES),

Portuguese

Tendo em conta o seu projecto de parecer (CdR 46/2006 rev. 1) adoptado pela Comissão de Desenvolvimento Sustentável em 27 de Fevereiro de 2006 (Relator: Michael Cohen, Presidente da Câmara de Kalkara (MT/PSE)),

Slovak

so zreteľom na svoj návrh stanoviska (CdR 46/2006 rev. 1) prijatý 27. februára 2006 komisiou pre trvalo udržateľný rozvoj (spravodajca: pán Michael Cohen, starosta mesta Kalkara (MT/SES)),

Slovenian

ob upoštevanju osnutka mnenja (CdR 46/2006 rev. 1), ki ga je komisija OR za trajnostni razvoj sprejela 27. februarja 2006 (poročevalec: Michael Cohen, Zveza lokalnih svetov, Malta (MT/PES));

Swedish

Regionkommitténs utkast till yttrande (CdR 46/2006 rév. 1), som antogs den 27 februari 2006 av utskottet för hållbar utveckling (föredragande: Michael Cohen, borgmästare i Kalkara (MT/PSE).