Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 80-те години етническото напрежение се засилва и през 1989 г. автономията на Косово е отменена от националистическото сръбско правителство, ръководено от Слободан Милошевич.
Czech[cs]
V 80. letech 20. století narůstalo etnické napětí a v roce 1989 zrušila autonomii Kosova nacionalistická srbská vláda vedená Slobodanem Miloševićem.
Danish[da]
I løbet af 1980’erne øgedes de etniske spændinger, og i 1989 blev Kosovos autonomi tilbagekaldt af den nationalistiske serbiske regering ledet af Slobodan Milošević.
German[de]
In den achtziger Jahren wuchsen die ethnischen Spannungen, und im Jahr 1989 wurde die Autonomie des Kosovo von der nationalistischen serbischen Regierung unter Slobodan Milošević aufgehoben.
Greek[el]
Κατά τη δεκαετία του 1980 οι εθνοτικές εντάσεις οξύνθηκαν και, το 1989, η εθνικιστική κυβέρνηση της Σερβίας, υπό την ηγεσία του Slobodan Milošević, ανακάλεσε την αυτονομία του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
During the 1980s ethnic tensions mounted and in 1989 Kosovo’s autonomy was revoked by the nationalistic Serbian government led by Slobodan Milošević.
Spanish[es]
En los años ochenta del siglo pasado aumentaron las tensiones étnicas, y en 1989 la autonomía de Kosovo fue revocada por el Gobierno nacionalista de Serbia de Slobodan Milošević.
Estonian[et]
1980. aastatel suurenesid rahvusgruppidevahelised pinged ja 1989. aastal tühistas Slobodan Miloševići juhitud natsionalistlik Serbia valitsus Kosovo autonoomia.
Finnish[fi]
Etnisiä jännitteitä alkoi syntyä 1980-luvulla, ja Slobodan Miloševićin johtama Serbian kansallismielinen hallitus kumosi Kosovon itsemääräämisoikeuden vuonna 1989.
French[fr]
Au cours des années 1980, les tensions ethniques se sont renforcées, et, en 1989, le gouvernement serbe dirigé par le nationaliste Slobodan Milošević a abrogé l’autonomie du Kosovo.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években fokozódott az etnikai feszültség, és 1989-ben Szlobodan Milosevics nacionalista szerb kormánya visszavonta Koszovó autonómiáját.
Italian[it]
Nel corso degli anni ottanta le tensioni etniche crescevano e nel 1989 l’autonomia del Kosovo fu revocata dal governo nazionalista serbo diretto da Slobodan Milošević.
Lithuanian[lt]
Praėjusio amžiaus 9-ajame dešimtmetyje didėjo įtampa tarp etninių grupių, kol galiausiai 1989 metais nacionalistinės pakraipos Serbijos vyriausybė, vadovaujama Slobodano Miloševičiaus, panaikino Kosovo autonomiją.
Latvian[lv]
20. gadsimta 80. gados saasinājās etniskā spriedze, un 1989. gadā Serbijas nacionālistiskā valdība Slobodana Miloševičavadībā atcēla Kosovas autonomiju.
Maltese[mt]
Matul is-snin tmenin it-tensjonijiet etniċi żdiedu u fl-1989 l-awtonomija tal-Kosovo ġiet revokata mill-Gvern Serb nazzjonalista mmexxi minn Slobodan Milošević.
Dutch[nl]
Gedurende de jaren 80 namen de etnische spanningen toe en in 1989 werd de autonomie van Kosovo ingetrokken door de nationalistische Servische regering onder leiding van Slobodan Milošević.
Polish[pl]
XX w. narosły napięcia etniczne, a w 1989 r. autonomia Kosowa została zniesiona przez nacjonalistyczny rząd serbski, na czele którego stał Slobodan Miloszević.
Portuguese[pt]
Durante a década de 1980, as tensões étnicas aumentaram e, em 1989, a autonomia do Kosovo foi revogada pelo governo nacionalista sérvio, liderado por Slobodan Milošević.
Romanian[ro]
În anii '80, s-a înregistrat o intensificare a tensiunilor interetnice și, în 1989, guvernul naționalist sârb condus de Slobodan Miloșevici a revocat autonomia provinciei Kosovo.
Slovak[sk]
V 80. rokoch narastalo etnické napätie a v roku 1989 nacionalistická srbská vláda pod vedením Slobodana Miloševića zrušila autonómiu Kosova.
Slovenian[sl]
V 1980-ih so se etnične napetosti zaostrile in leta 1989 je nacionalistična srbska vlada pod vodstvom Slobodana Miloševića Kosovu ukinila status avtonomne pokrajine.
Swedish[sv]
Under 1980-talet ökade de etniska spänningarna och 1989 upphävdes Kosovos självständighet av den nationalistiska serbiska regeringen som leddes av Slobodan Milošević.