Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عَرضتَ صدرَ الفستان ؟
Czech[cs]
A proč ty máš svou nudnou košili?
Danish[da]
Hvorfor skulle du bringe brystbuketten frem?
Greek[el]
Γιατί ανάφερες το μπουκέτο;
English[en]
Why did you bring up the corsage?
Spanish[es]
¿Por qué dijiste lo del ramo?
Finnish[fi]
Miksi toit kangaspuseron esille?
Hebrew[he]
למה הזכרת את החולצה?
Croatian[hr]
Zašto ste spomenuli buketić?
Hungarian[hu]
De miért volt szükség arra a csokorra?
Dutch[nl]
Waarom kwam je met corsages?
Polish[pl]
Dlaczego teraz z tym wyjechałeś?
Portuguese[pt]
Porque é que falas-te do fato?
Romanian[ro]
De ce nu aduci corsajul?
Russian[ru]
С чего Bы взяли, что я носил корсаж?
Slovenian[sl]
Zakaj ste omenili šopek?
Turkish[tr]
Çiçek meselesini neden açıyorsun?