Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቤሪ ፈልጎ ማግኘትም ቢሆን ሁልጊዜ ቀላል አይደለም።
Arabic[ar]
كما ان ايجاد الثمار ليس امرا سهلا دائما.
Bulgarian[bg]
Не винаги е лесно и да намериш горските плодове.
Cebuano[ceb]
Ang pagpangitag berry dili gayod sayon.
Czech[cs]
Problémem může být i hledání lesních plodů.
Danish[da]
Det er heller ikke altid så let at finde bærrene.
German[de]
Außerdem sind die Beeren gar nicht immer so leicht zu finden.
Greek[el]
Η εξεύρεση των καρπών επίσης δεν είναι πάντα εύκολη υπόθεση.
English[en]
Finding the berries is not always easy either.
Spanish[es]
Otro detalle es que no siempre es fácil encontrar bayas.
Estonian[et]
Samuti pole marju alati kerge leida.
Finnish[fi]
Marjoja ei ole aina helppo löytää.
French[fr]
Il n’est pas non plus toujours aisé de trouver des baies.
Hebrew[he]
גם מציאת הפירות עצמם אינה תמיד משימה קלה.
Croatian[hr]
Nije uvijek lako ni pronaći mjesto na kojem raste šumsko voće.
Hungarian[hu]
Megtalálni sem mindig könnyű a bogyókat.
Indonesian[id]
Menemukan buah beri juga tidak selalu mudah.
Iloko[ilo]
Narigat met ti agsapul kadagiti berry.
Icelandic[is]
Og ekki er alltaf auðvelt að finna berin.
Italian[it]
Non è nemmeno così facile trovare i frutti di bosco.
Japanese[ja]
ベリーを見つけるのも,いつも簡単なわけではありません。「
Georgian[ka]
არც კენკროვანების პოვნაა ადვილი.
Korean[ko]
게다가 장과를 찾는 일도 항상 쉬운 것만은 아니다.
Lithuanian[lt]
Surasti uogų irgi ne visada lengva.
Latvian[lv]
Turklāt ogas ne vienmēr ir viegli atrast.
Malagasy[mg]
Sarotra koa indraindray ny mahita voaroy.
Macedonian[mk]
Не е лесно ни да се најдат бобинките.
Malayalam[ml]
ബെറികൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതും അത്ര എളുപ്പമല്ല.
Norwegian[nb]
Å finne bærene er heller ikke lett bestandig.
Dutch[nl]
Het is ook niet altijd makkelijk om te weten waar de bessen groeien.
Nyanja[ny]
Komanso kupeza zipatso zimenezi nthawi zina kumavuta.
Polish[pl]
Czasami niełatwo jest także znaleźć jagody.
Portuguese[pt]
Nem sempre é fácil encontrar essas frutas.
Romanian[ro]
Nu e întotdeauna uşor nici să găseşti fructele.
Russian[ru]
Отыскать ягоды тоже бывает нелегко.
Sinhala[si]
බෙරි තියෙන තැනක් සොයාගන්න එකත් අමාරුයි.
Slovak[sk]
Ani hľadanie lesných plodov nie je vždy jednoduché.
Slovenian[sl]
Jagod niti ni vedno enostavno najti.
Albanian[sq]
Gjithashtu, të gjesh fruta pylli nuk është gjithnjë e lehtë.
Serbian[sr]
Takođe, nije uvek lako ni pronaći bobice.
Southern Sotho[st]
Ho fumana monokotšoai le hona ha ho bonolo kamehla.
Swedish[sv]
Att hitta bären är inte heller alltid så enkelt.
Swahili[sw]
Si rahisi kupata beri.
Congo Swahili[swc]
Si rahisi kupata beri.
Tamil[ta]
பெர்ரிகளைக் கண்டுபிடிப்பதும் அவ்வளவு சுலபமான காரியமல்ல.
Thai[th]
การ หา ลูก เบอร์รี ก็ ไม่ ง่าย เสมอ ไป เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Hindi rin madaling maghanap ng berry.
Tswana[tn]
Go bona meretlwa le gone ga go motlhofo.
Turkish[tr]
Meyveleri bulmak her zaman kolay değildir.
Tsonga[ts]
Ku kuma laha mihandzu ya nhova yi nga kona naswona a swi olovi.
Ukrainian[uk]
Віднайти ягоди в лісі буває не так вже й просто.
Urdu[ur]
پاسی کہتا ہے کہ ”کئی پھل جنگل کے خاص علاقوں میں اُگتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Nokuwafumana akukho lula.
Chinese[zh]
要找到浆果也不总是那么容易。
Zulu[zu]
Ukuthola amajikijolo nakho akulula ngaso sonke isikhathi belu.