Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7. (a) Ma lubbe ki Matayo 6:19-21, pingo omyero wago pulan pi anyim me labed naka?
Adangme[ada]
7. (a) Ngɛ Mateo 6:19-21 ɔ nya a, mɛni he je nɛ e sa nɛ waa to juetli nɛ maa hi si kɛ ya daa ha wa he ɔ?
Afrikaans[af]
7. (a) Waarom moet ons volgens Matteus 6:19-21 verder kyk as die onmiddellike toekoms?
Amharic[am]
7. (ሀ) በማቴዎስ 6:19-21 መሠረት ጊዜያዊ ጥቅም ከሚያስገኝልን ነገር አሻግረን መመልከት ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٧ (أ) لِمَ يَنْبَغِي أَنْ نَرَى أَبْعَدَ مِمَّا نَرَاهُ بِأَعْيُنِنَا ٱلْحَرْفِيَّةِ ٱنْسِجَامًا مَعَ مَتَّى ٦: ١٩-٢١؟
Azerbaijani[az]
7. a) Matta 6:19—21 ayələrinə əsasən, hansı gələcəyimizi düşünməliyik?
Baoulé[bci]
7. (a) ? Kɛ nga Matie 6:19-21 fa kan’n sa’n, ngue su yɛ ɔ fata kɛ e akunndan’n tran ɔn?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Uyon sa Mateo 6:19-21, taano ta maninigo kitang magplano para sa puturo na daing katapusan?
Bemba[bem]
7. (a) Ukulingana na Mateo 6:19-21, mulandu nshi tulingile ukulatontonkanishisha sana pa fya ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
7. (а) Според Матей 6:19–21 защо не е достатъчно да правим планове само за близкото бъдеще?
Bangla[bn]
৭. (ক) মথি ৬:১৯-২১ পদ অনুযায়ী, কেন আমাদের নিকট ভবিষ্যতের চেয়ে আরও বেশি কিছু দেখতে হবে?
Catalan[ca]
7. (a) Segons Mateu 6:19-21, per què hauríem de mirar més enllà del futur immediat?
Garifuna[cab]
7. a) Según Matéu 6:19-21, ka uagu mosu lubéi warihin lóugiñe le ligibugiñebei wagu?
Cebuano[ceb]
7. (a) Sumala sa Mateo 6:19-21, nganong maalamon nga magplano kita alang sa dumalayong kaugmaon?
Chuukese[chk]
7. (a) Me ren Mateus 6:19-21, pwata a lamot sipwe aotaló manawach ngeni ewe sókkun manaw epwe nóm tori feilfeiló?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Dapre Matye 6:19-21, akoz nou bezwen get pli lwen ki en lavenir tanporer?
Czech[cs]
7. (a) Proč bychom se v souladu se slovy u Matouše 6:19–21 měli dívat dál než do blízké budoucnosti?
Chuvash[cv]
7. а) Матфей 6:19—21-мӗш сӑвӑ йӗркисем тӑрӑх, мӗншӗн пирӗн мӗн тумаллине палӑртса хунӑ чухне ӗмӗрлӗх пуласлӑха шута илмелле?
Danish[da]
7. (a) Hvorfor skal vi ifølge Mattæus 6:19-21 se længere end til den nærmeste fremtid?
German[de]
7. (a) Warum sollten wir gemäß Matthäus 6:19-21 nicht nur für die nahe Zukunft planen?
Ewe[ee]
7. (a) Abe ale si Mateo 6:19-21 gblɔe ene la, nu ka tae wòle be míadzra etsɔme mavɔ ɖo?
Efik[efi]
7. (a) Nte Matthew 6:19-21 ọdọhọde, ntak emi ikpekerede iban̄a nsinsi ini iso nnyịn-e?
Greek[el]
7. (α) Σύμφωνα με τα εδάφια Ματθαίος 6:19-21, γιατί πρέπει να βλέπουμε πέρα από το άμεσο μέλλον;
English[en]
7. (a) According to Matthew 6:19-21, why should we look beyond the immediate future?
Spanish[es]
7. a) Según Mateo 6:19-21, ¿por qué debemos mirar más allá del futuro inmediato?
Estonian[et]
7. a) Miks me peaksime kooskõlas tekstiga Matteuse 6:19—21 vaatama kaugemale kohesest kasust?
Persian[fa]
۷. الف) مطابق با مَتّی ۶:۱۹-۲۱ چرا باید برای آیندهای پایدار برنامهریزی کرد؟
Finnish[fi]
7. a) Miksi meidän tulisi Matteuksen 6:19–21:n mukaan katsoa pitemmälle kuin lähitulevaisuuteen?
Fijian[fj]
7. (a) Me vaka e volai ena Maciu 6: 19-21, na cava meda lalawataka kina na veika me baleta na gauna se bera mai?
French[fr]
7. a) Selon Matthieu 6:19-21, pourquoi devrions- nous regarder au-delà de l’avenir immédiat ?
Ga[gaa]
7. (a) Taakɛ Mateo 6:19-21 lɛ tsɔɔ lɛ, mɛni hewɔ esa akɛ wɔkwɛ nii kɛya shɔŋŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
7. (a) Ni kaineti ma ae taekinaki ni Mataio 6:19-21, bukin tera bwa ti riai ni waekoa ni karaoi ara babaire ibukin taai aika na roko?
Guarani[gn]
7. a) ¿Mbaʼérepa iporã jajesareko ñane renonderãre, heʼiháicha Mateo 6:19-21?
Gujarati[gu]
૭. (ક) માથ્થી ૬:૧૯-૨૧ પ્રમાણે આપણે શા માટે કાયમી હોય એવા ભાવિ વિશે યોજના કરવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
7. (1) Saashin Mateo 6:19-21, ¿jamüshii waʼyataainjanaka süchiirua anain wakuwaʼipa süpüla kaʼika süpüshuaʼa?
Gun[guw]
7. (a) Sọgbe hẹ Matiu 6:19-21, naegbọn mí dona nọ mọnú zẹ̀ sọgodo he ma dẹn lọ go?
Ngäbere[gym]
7. a) Kukwe nieta Mateo 6:19-21 yekänti erere, ¿ñobätä ja töi mikadre kukwe tä ja känenkäre yebätä?
Hausa[ha]
7. (a) Me ya sa ya kamata mu yi tanadi don rayuwa ta har abada kamar yadda littafin Matta 6:19-21 ya nuna?
Hebrew[he]
7. (א) מדוע, על־פי הכתוב במתי ו’:19–21, עלינו לראות מעבר לעתיד הקרוב?
Hindi[hi]
7. (क) मत्ती 6:19-21 के मुताबिक, हमें हमेशा की ज़िंदगी के लिए क्यों योजना बनानी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Suno sa Mateo 6:19-21, ngaa dapat kita magtulok sing labaw pa sa temporaryo nga palaabuton?
Hiri Motu[ho]
7. (a) Mataio 6:19-21 ena hereva hegeregerena, dahaka dainai do idia noho hanaihanai gaudia ita haboua be namo?
Croatian[hr]
7. (a) Kako nam riječi iz Mateja 6:19-21 pomažu da uvidimo kakvo bismo “blago” trebali skupljati?
Haitian[ht]
7. a) Ann amoni ak Matye 6:19-21, poukisa nou ta dwe wè pi lwen pase lavi n ap mennen kounye a?
Hungarian[hu]
7. a) A Máté 6:19–21 alapján miért ne rövid távra tervezzünk?
Armenian[hy]
7. ա) Մատթեոս 6։ 19–21-ի համաձայն՝ ինչո՞ւ պետք է «գանձեր դիզենք» հավիտենական ապագայի համար։
Western Armenian[hyw]
7. ա) Ըստ Մատթէոս 6։ 19-21–ին, ինչո՞ւ անմիջական ապագայէն անդին պէտք է նայինք։
Indonesian[id]
7. (a) Menurut Matius 6:19-21, mengapa kita harus membuat rencana untuk masa depan yang kekal?
Igbo[ig]
7. (a) Olee ihe e kwuru na Matiu 6:19-21 mere anyị ji kwesị ime ihe ga-abara anyị uru ruo mgbe ebighị ebi?
Iloko[ilo]
7. (a) Sigun iti Mateo 6:19-21, apay a rumbeng nga agplanotayo para iti agnanayon a masakbayan?
Icelandic[is]
7. (a) Hvers vegna ættum við að hugsa til langs tíma samkvæmt Matteusi 6:19-21?
Isoko[iso]
7. (a) Wọhọ epanọ o rrọ obe Matiu 6:19-21, fikieme u je fo re ma rri thabọ vrẹ akpọ nọ ọ wariẹ omai họ?
Italian[it]
7. (a) Secondo Matteo 6:19-21, perché dobbiamo guardare oltre il futuro immediato?
Japanese[ja]
7. (イ)マタイ 6章19‐21節によると,目先の将来ではなく,その先を見るべきなのはなぜですか。(
Kamba[kam]
7. (a) Kwosana na ĩandĩko ya Mathayo 6:19-21, nĩkĩ twaĩle kũvangĩĩa kwĩka maũndũ ala makatuma twĩkala tene na tene?
Kongo[kg]
7. (a) Na kutadila Matayo 6:19-21, sambu na nki beto fwete mona ntama kuluta luzingu ya bubu yai?
Kikuyu[ki]
7. (a) Kũringana na Mathayo 6:19-21, nĩkĩ tũtiagĩrĩirũo gwĩciria tu o ũhoro wa mahinda maya?
Kuanyama[kj]
7. (a) Metwokumwe naMateus 6:19-21, omolwashike tu na okulalakanena onakwiiwa oyo tai kalelele?
Kazakh[kk]
7. а) Матай 6:19—21 тармақтарға сай, неге біз тек жақын болашағымызды ғана жоспарламауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
7. (a) Matthæusip allagaa 6:19-21 naapertorlugu sooq siunissamut naassaanngitsumut pilersaarusiussaagut?
Khmer[km]
៧ . ( ក ) យោង ទៅ តាម ម៉ាថាយ ៦:១៩ - ២១ ហេតុ អ្វី យើង គួរ មើល ហួស ពី អនាគត ដែល ស្ថិត នៅ តែ មួយ ភ្លែត?
Kimbundu[kmb]
7. (a) Kála kiamba o divulu dia Matesu 6:19-21, mukonda diahi, tua tokala ku sola ima i nangenena?
Kannada[kn]
7. (ಎ) ಮತ್ತಾಯ 6:19-21ಕ್ಕನುಸಾರ ನಾವು ನಿತ್ಯನಿರಂತರದ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡಬೇಕು?
Korean[ko]
7. (ᄀ) 마태복음 6:19-21에 따르면 우리가 눈앞에 있는 것만 보아서는 안 되는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
7. (a) Kwesakana na byaamba Mateo 6:19-21, mambo ka o twafwainwa kulangulukilanga pa bintu bya myaka ne myaka?
Krio[kri]
7. (a) Frɔm wetin Matyu 6:19-21 se, wetin mek wi nɔ fɔ kip jɛntri na dis wɔl we nɔ go te?
Kwangali[kwn]
7. (a) Kuliza naMateusa 6:19-21, morwasinke natu liwapaikira kuhamena meho?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) Mun’owu wa Matai 6:19-21, ekuma ke tufwete sila sungididi mu mawete ma nza yayi ko?
Kyrgyz[ky]
7. а) Матай 6:19—21-аяттарга ылайык, эмне үчүн келечектеги түбөлүк өмүрдү эске алып иш кылуу маанилүү?
Ganda[lg]
7. (a) Okusinziira ku Matayo 6:19-21, lwaki tusaanidde okweterekera eby’obugagga eby’olubeerera?
Lingala[ln]
7. (a) Na kotalela Matai 6:19-21, mpo na nini tosengeli komona mosika koleka bomoi ya lelo?
Lozi[loz]
7. (a) Ka ku ya ka liñolo la Mateu 6:19-21, ki kabakalañi ha lu swanela ku nahanisisa za bupilo bwa kwapili bwa ku ya ku ile?
Lithuanian[lt]
7. a) Kodėl, remiantis Mato 6:19-21, turime galvoti apie tai, kas amžina, o ne laikina?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Kukwatañana na Mateo 6:19-21, mwanda waka tufwaninwe kumona kulampe kupita pa būmi botukekala nabo mwenda mafuku?
Luba-Lulua[lua]
7. a) Bilondeshile Matayi 6:19-21, bua tshinyi tudi ne bua kutangila masanka a matuku atshilualua?
Luvale[lue]
7. (a) Kweseka namukanda waMateu 6:19-21, mwomwo ika twatela kuliwahishila kuyoya chahaya myaka yosena kulutwe?
Lunda[lun]
7. (a) Kwesekeja naMatewu 6:19-21, muloñadi wutwatela kushila maana hachihandilu chakumbidi?
Luo[luo]
7. (a) Kaluwore gi Mathayo 6:19-21, ang’o momiyo onego waket pachwa mana kuom ngima mochwere?
Lushai[lus]
7. (a) Matthaia 6:19-21-na sawi angin, engvângin nge hma lam hun rei lo tê piah lam chu kan thlîr ang?
Latvian[lv]
7. a) Kāpēc mums jāraugās tālāk par tuvāko nākotni, kā izriet no Mateja 6:19—21?
Morisyen[mfe]
7. (a) Dapre Matthieu 6:19-21, kifer nou bizin trouv pli lwin ki enn lavenir tanporer?
Malagasy[mg]
7. a) Araka ny Matio 6:19-21, nahoana no ilaina ny mitsinjo ny hoavy mandrakizay?
Marshallese[mh]
7. (1) Ekkar ñan Matu 6:19-21, etke jej aikuj kõm̦m̦ani men ko me renaaj jipañ kõj ñan bõk juon ilju im jekl̦aj ej ñan indeeo?
Macedonian[mk]
7. а) Според Матеј 6:19-21, зошто треба да размислуваме за она што е вечно?
Malayalam[ml]
7. (എ) മത്തായി 6:19-21 അനു സരി ച്ച് കേവലം സമീപഭാ വി യെക്കു റിച്ചു മാത്രം ചി ന്തിക്കാ തെ നാം അതിനും അപ്പു റ ത്തേക്ക് നോ ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊ ണ്ട്?
Mongolian[mn]
7. а) Матай 6:19–21-д бичсэнээр ямар учраас мөнхийн ирээдүйгээ бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
7. a) Sã n yaa ne Matɩe 6:19-21, bõe yĩng tɩ d segd n bao bũmb nins sẽn paad wakat fãa wã?
Marathi[mr]
७. (क) मत्तय ६:१९-२१ या वचनांनुसार भविष्याचा विचार करताना आपण तात्पुरत्या गोष्टींच्या पलीकडे का पाहिले पाहिजे?
Malay[ms]
7. (a) Menurut Matius 6:19-21, mengapakah kita harus mengejar masa depan yang kekal?
Maltese[mt]
7. (a) Skont Mattew 6:19- 21, għala għandna nippjanaw għal futur dejjiemi?
Norwegian[nb]
7. (a) Hvorfor bør vi se lenger enn til den nærmeste framtid, ifølge Matteus 6:19–21?
North Ndebele[nd]
7. (a) UMathewu 6: 19-21 utshengisa njani ukuthi kungani kumele sicabange ngezibusiso zesikhathi esizayo?
Nepali[ne]
७. (क) मत्ती ६:१९-२१ अनुसार हामीले किन अनन्त भविष्यको लागि योजना बनाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
7. (a) PaMateus 6:19-21, omolwashike tu na okutala konakuyiwa ndjoka tayi kalelele?
Niuean[niu]
7. (a) Hagaao ki a Mataio 6:19-21, ko e ha kua lata ke fakatokatoka a tautolu ma e vahā tukulagi anoiha?
Dutch[nl]
7. (a) Waarom moeten we volgens Mattheüs 6:19-21 verder kijken dan de directe toekomst?
South Ndebele[nr]
7. (a) NgokwakaMatewu 6:19-21, kubayini kufuze siqale ngale kwalokho okubonakala kuyipumelelo?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Go ya ka Mateo 6:19-21, ke ka baka la’ng re sa swanela go tshwenyega feela ka bokamoso bja nakwana?
Nyanja[ny]
7. (a) Malinga ndi lemba la Mateyu 6:19-21, n’chifukwa chiyani tiyenera kuganizira za m’tsogolo osati za moyo uno wokha?
Nyaneka[nyk]
7. (a) Ngetyi tyapopia Mateus 6:19-21, omokonda yatyi tuesukisila okupanga etyi tuhanda okulinga komutwe?
Nyankole[nyn]
7. (a) Kurugiirira ahari Matayo 6:19-21, ahabw’enki twine kuta omutima aha biro by’omumaisho?
Nzima[nzi]
7. (a) Kɛmɔ Mateyu 6:19-21 ka la, duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛnea ninyɛne yɛkɔ moa ɛ?
Oromo[om]
7. (a) Maatewos 6:19-21rratti akkuma ibsame, waaʼee gara fuulduraa yaaduu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
7. а) Матфейы 6:19–21 стихтӕм гӕсгӕ, ӕнусон фидӕныл цӕмӕн хъуамӕ хъуыды кӕнӕм?
Panjabi[pa]
7. (ੳ) ਮੱਤੀ 6:19-21 ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
7. (a) Unong ed Mateo 6:19-21, akin et nepeg ya manplano tayo parad andi-anggaan ya arapen?
Papiamento[pap]
7. (a) Segun Mateo 6:19-21, pakiko nos mester wak mas ayá di e futuro serkano?
Palauan[pau]
7. (a) A doltirakl er a Mateus 6:19-21, e ngera uchul me ngkired el mengetmokl er kid el kirel a diak a ulebengelel el klengar?
Pijin[pis]
7. (a) Hao nao Matthew 6:19-21 showimaot iumi shud plan for laef olowe?
Polish[pl]
7. (a) Jak z Mateusza 6:19-21 wynika, że powinniśmy patrzeć poza najbliższą przyszłość?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Nin duwen me Madiu 6:19-21 kasalehda, dahme kahrehda kitail anahne wiahda pilahn ong ahnsou kohkohdo me pahn mihmi kohkohlahte?
Portuguese[pt]
7. (a) Segundo Mateus 6:19-21, por que devemos olhar além do futuro imediato?
Quechua[qu]
7. a) Mateu 6:19-21 textu ninqannö, ¿imanirtaq shamoq tiempupaq kaqman yarpakachashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
7. a) Mateo 6:19-21, nisqanman hina, ¿imanasqam hamuq tiempopi piensananchik?
Cusco Quechua[quz]
7. a) Mateo 6:19-21 textopi nisqan hina, ¿imaraykun wiñaypaq allin kawsayman aypanapaq hina imatapas akllakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7. a) Mateo 6: 19-21 pi nishca shinaca ¿imamandata shamuj punllacunata yarina capanchi?
Rarotongan[rar]
7. (a) Kia tau ki ta Mataio 6:19-21 e akakite ra, eaa tatou ka rave ei i tetai parani no te tuatau mutu kore ra?
Rundi[rn]
7. (a) Twisunze ibivugwa muri Matayo 6:19-21, ni kubera iki dukwiye kuzirikana kazoza ka kure?
Ruund[rnd]
7. (a) Mudi mulondinau mu Mateu 6:19-21, ov, mulong wak tufanyidin kushinshikin piur pa yom yikusadika machuku ma kurutu am?
Romanian[ro]
7. a) Potrivit cu Matei 6:19-21, de ce ar trebui să privim dincolo de viitorul imediat?
Russian[ru]
7. а) Почему, согласно Матфея 6:19—21, нам нужно думать не только о ближайшем будущем?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Dukurikije ibivugwa muri Matayo 6:19-21, kuki twagombye guteganya iby’igihe kizaza cy’iteka?
Sena[seh]
7. (a) Mwakubverana na Mateo 6:19-21, thangwi yanji tisafunika kuyang’ana kutali kupiringana tsogolo ya ndzidzi wakucepa?
Sango[sg]
7. (a) Ti gue oko na Matthieu 6:19-21, ngbanga ti nyen a yeke nzoni e leke ye ndali ti gigi ti kekereke so ayeke ngbâ lakue lakue?
Sinhala[si]
7. (අ) මතෙව් 6:19-21ට අනුව තාවකාලික අනාගතයක් වෙනුවෙන් සැලැසුම් කරන එක අඥාන ඇයි?
Sidamo[sid]
7. (a) Maatewoosi 6:19-20 yitanno garinni, iqqide fushshiˈneemmo wote xeertinse heda hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
7. a) Prečo by sme mali podľa Matúša 6:19–21 plánovať s ohľadom na večnú budúcnosť?
Slovenian[sl]
7. a) Zakaj bi glede na Matej 6:19–21 morali gledati dlje od bližnje prihodnosti?
Samoan[sm]
7. (a) E tusa ai o le Mataio 6:19-21, aiseā e tatau ai ona tatou fuafua mo se lumanaʻi e faavavau?
Shona[sn]
7. (a) Maererano naMateu 6:19-21, nei tichifanira kuronga upenyu tichifunga nezveramangwana risingaperi?
Songe[sop]
7. (a) Muyile abyamba Mateo 6:19-21 bwakinyi abitungu kwilumbuula bwa mafuku e kumpala?
Albanian[sq]
7. (a) Sipas Mateut 6:19-21, pse duhet të shohim përtej të ardhmes së afërt?
Serbian[sr]
7. (a) Zašto treba da razmišljamo o večnoj budućnosti, u skladu sa Matejem 6:19-21?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Soleki fa Mateyus 6:19-21 e sori, dan sortu bosroiti wi musu teki fu meki sani waka bun gi wi fu têgo?
Swati[ss]
7. (a) Ngekusho kwaMatewu 6:19-21, kungani kufanele sitilungiselele likusasa laphakadze?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ho latela Matheu 6:19-21, ke hobane’ng ha re lokela ho nahana ka bokamoso?
Swedish[sv]
7. a) Varför ska vi planera för en evig framtid, enligt Matteus 6:19–21?
Swahili[sw]
7. (a) Kulingana na Mathayo 6:19-21, kwa nini tunapaswa kukazia fikira wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Kulingana na Mathayo 6:19-21, sababu gani tunapaswa kufanya mipango kwa ajili ya wakati wa milele?
Tetun Dili[tdt]
7. (a) Tuir Mateus 6:19-21, tanbasá mak ita presiza halo planu ba futuru neʼebé rohan-laek?
Telugu[te]
7. (ఎ) మత్తయి 6:19-21 ప్రకారం, మనం శాశ్వతమైన భవిష్యత్తు కోసం ఎందుకు ప్రణాళికలు వేసుకోవాలి?
Tajik[tg]
7. а) Мувофиқи Матто 6:19–21 чаро мо набояд танҳо ба ояндаи наздик назар дӯзем?
Tigrinya[ti]
7. (ሀ) ብመሰረት ማቴዎስ 6:19-21፡ ንግዜኡ ዘይኰነስ፡ ኣርሒቕና ኽንጥምት ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
7. (a) Er Mateu 6:19-21 a tese nahan, doo u se hemba veren ishima sha kwagh u se zua a mi hegen hegen la ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
7. a) Matta 6:19—21-nji aýatlara görä, biz näme üçin gelejek barada oýlanmaly?
Tagalog[tl]
7. (a) Batay sa Mateo 6:19-21, bakit hindi tayo nagpaplano para sa pansamantalang kinabukasan lang?
Tetela[tll]
7. a) Oko wadiɛnya Mateo 6:19-21, lande na kahombaso ndjaombɛ wahɔ wa pondjo?
Tswana[tn]
7. (a) Go ya ka Mathaio 6:19-21, ke ka ntlha yang fa re sa tshwanela go tshwenyega fela ka dilo tse re di bonang gone jaanong?
Tongan[to]
7. (a) Fakatatau ki he Mātiu 6:19-21, ko e hā ‘oku totonu ai ke tau palani ki ha kaha‘u ta‘engatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
7. (a) Mwakukoliyana ndi Mateyu 6:19-21, nchifukwa wuli tikhumbika kulereska vakunthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Kweelana alugwalo lwa Matayo 6:19-21, nkaambo nzi ncotweelede kulanga zintu izicili kumbele kutali izili afwaafwi?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Olsem Matyu 6:19-21 i kamapim, bilong wanem yumi no ken tingting tasol long ol samting bilong nau?
Turkish[tr]
7. (a) Matta 6:19-21’e göre neden sonsuz bir gelecek için plan yapmalıyız?
Tsonga[ts]
7. (a) Hi ku ya hi Matewu 6:19-21, ha yini hi fanele hi kunguhatela vumundzuku lebyi nga heriki?
Tswa[tsc]
7. (a) Hi kuwula ka Mateu 6:19-21, hikuyini hi faneleko ku wona zilo za le kule?
Tatar[tt]
7. а) Ни өчен без, Маттай 6:19—21 буенча, планнарыбызны мәңгелеккә корырга тиеш?
Tumbuka[tum]
7. (a) Kuyana na Mateyu 6:19-21, cifukwa wuli tikwenera kujisungira usambazi wamuyirayira?
Tuvalu[tvl]
7. (a) E ‵tusa mo te Mataio 6:19-21, kaia e ‵tau ei mo tatou o ‵kilo ‵mao atu ki te taimi mai mua i lō te taimi fua tenei?
Twi[tw]
7. (a) Sɛnea Mateo 6:19-21 ma yehu no, adɛn nti na ɛsɛ sɛ ‘yɛhyehyɛ ademude’ a ɛbɛtena hɔ daa?
Tahitian[ty]
7. (a) Ia au i te Mataio 6:19-21, no te aha e feruri ai no nia i te tau no a muri a‘e?
Ukrainian[uk]
7. а) Чому, згідно з Матвія 6:19—21, варто роздумувати про вічне майбутнє?
Umbundu[umb]
7. (a) Ndomo ca lekisiwa kelivulu lia Mateo 6: 19-21, momo lie tu sukilila oku nõla onjila yi tu kuatisa oku kuata omuenyo ko pui?
Urdu[ur]
۷. (الف) متی ۶:۱۹-۲۱ کے مطابق ہمیں کیسے منصوبے بنانے چاہئیں اور کیوں؟
Venda[ve]
7. (a) U ya nga Mateo 6:19-21, ndi ngani ri tshi fanela u humbula nga ha vhumatshelo?
Vietnamese[vi]
7. (a) Theo Ma-thi-ơ 6:19-21, tại sao chúng ta nên hoạch định cho tương lai vĩnh cửu?
Makhuwa[vmw]
7. (a) Moovarihana ni Matheyo 6:19-21, xeeni vanireerela ahu owehaka itthu sihinimala siri ohoolo?
Wolaytta[wal]
7. (a) Maatiyoosa 6:19-21 maaran, nuuni mata wode demmanabaappe aadhiyaabaa qoppana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Sumala ha Mateo 6:19-21, kay ano nga sadang kita magplano para ha waray kataposan nga kabubuwason?
Wallisian[wls]
7. (1) ʼO mulimuli kia Mateo 6:19-21, he ko ʼe ʼe tonu ke tou fai ni fakatuʼutuʼu ki he ka haʼu ʼe heʼe gata?
Xhosa[xh]
7. (a) Ngokutsho kukaMateyu 6:19-21, kutheni simele sijonge ngaphaya kwekamva lokwexeshana?
Yapese[yap]
7. (a) Mang fan ni susun e ngad nameged boch ban’en nra par ndariy n’umngin nap’an nrogon ni bay ko Matthew 6:19-21?
Yoruba[yo]
7. (a) Gẹ́gẹ́ bí Mátíù 6:19-21 ṣe sọ, kí nìdí tó fi yẹ ká máa wò ré kọjá òun tá à ń rí lọ́wọ́lọ́wọ́?
Chinese[zh]
7.( 甲)根据马太福音6:19-21,为什么我们不该只想到目前短暂的一生?(
Zande[zne]
7. (a) Ringbisihe kuti Matayo 6:19-21, tipagine si aidanga ti ni ani berẽ kina pa gu raka du awere ya?
Zulu[zu]
7. (a) NgokukaMathewu 6: 19-21, kungani kufanele sibheke ngalé kwalokho esikubona manje?