Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на МВФ одобри двегодишно стендбай споразумение на стойност 1,75 млрд. USD (400 % от квотата за Тунис).
Czech[cs]
Jak již bylo zmíněno, dne 7. června 2013 schválila Rada MMF dvouletou dohodu o pohotovostním úvěru ve výši 1,75 miliard USD (400 % tuniské kvóty).
Danish[da]
Den 7. juni 2013 godkendte IMF's bestyrelse som tidligere nævnt en toårig standby-aftale på 1,75 mia.
German[de]
Am 7. Juni 2013 billigte das IWF-Exekutivdirektorium, wie bereits angegeben, eine Bereitschaftskreditvereinbarung in Höhe von 1,75 Mrd. USD (400 % der tunesischen Quote) mit zwei Jahren Laufzeit.
Greek[el]
Στις 7 Ιουνίου 2013, το διοικητικό συμβούλιο του ΔΝΤ ενέκρινε, όπως σημειώνεται, SBA ύψους 1,75 δισ. δολαρίων ΗΠΑ (400% της ποσόστωσης της Τυνησίας) διάρκειας δύο ετών.
English[en]
On 7 June 2013 the IMF Board approved, as noted, an USD 1.75 billion (400% of the Tunisian quota), two-year, SBA.
Spanish[es]
El 7 de junio de 2013, la Junta de Gobierno del FMI aprobó, como ya se ha indicado, un acuerdo de derechos de giro de dos años por importe de 1 750 millones USD (400 % de la cuota de Túnez).
Estonian[et]
Nagu märgitud, kiitis IMFi juhatus 2013. aasta 7. juunil heaks 1,75 miljardi USA dollari suuruse (400 % Tuneesia kvoodist) kaheaastase tugilaenu.
Finnish[fi]
Kuten edellä todetaan, IMF:n johtokunta hyväksyi 7. kesäkuuta 2013 Tunisialle myönnettävän kaksivuotisen 1,75 miljardin Yhdysvaltain dollarin valmiusluottojärjestelyn (400 prosenttia Tunisian kiintiöstä).
French[fr]
Le 7 juin 2013, le conseil des gouverneurs du FMI a approuvé un accord de confirmation de 1,75 milliard d'USD (400 % de la quote-part tunisienne) pour deux ans.
Croatian[hr]
Dana 7. lipnja 2013. Odbor MMF-a odobrio je, kao što je navedeno, pomoć od 1,75 milijardi USD (400% kvote Tunisa) u okviru dvogodišnjeg SBA-a.
Hungarian[hu]
Mint említettük, az IMF igazgatótanácsa 2013. június 7-én az ország kvótájának 400%-át jelentő, 1,75 milliárd USDösszegű kétéves készenléti hitelmegállapodást (SBA) hagyott jóvá.
Italian[it]
Come già accennato, il 7 giugno 2013 il Consiglio esecutivo dell'FMI ha approvato un accordo stand-by biennale per un importo di 1,75 miliardi di USD (400% della quota tunisina).
Lithuanian[lt]
TVF valdyba patvirtino 1,75 mlrd. USD (400 % Tuniso kvotos) rezervinį susitarimą dvejiems metams.
Latvian[lv]
Kā jau minēts, SVF valde 2013. gada 7. jūnijā apstiprināja rezerves vienošanos (SBA) 1,75 miljardu ASV dolāru apmērā (400 % no Tunisijas kvotas) ar divu gadu termiņu.
Maltese[mt]
Fis-7 ta' Ġunju 2013, il-Bord tal-FMI approva, kif innutat, SBA ta' sentejn ta' USD 1,75 biljun (400 % tal-kwota Tuneżina).
Dutch[nl]
Zoals reeds is aangestipt, heeft de Raad van Bestuur van het IMF op 7 juni 2013 zijn goedkeuring gehecht aan een tweejarige SBO voor een bedrag van 1,75 miljard USD (400 % van het quotum van Tunesië).
Polish[pl]
Rada MFW zatwierdziła, jak podano, dwuletnią promesę kredytową o wartości 1,75 mld USD (400 % kwoty tunezyjskiej).
Portuguese[pt]
Em 7 de junho de 2013, o Conselho de Administração do FMI aprovou o referido SBA para dois anos, num montante de 1,75 mil milhões de dólares (400 % da quota-parte da Tunísia).
Romanian[ro]
La 7 iunie 2013, Consiliul de administrație al FMI a aprobat, astfel cum s-a menționat anterior, un acord stand-by pe doi ani în valoare de 1,75 miliarde USD (400 % din cota Tunisiei).
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, Rada MMF 7. júna 2013 schválila dvojročnú dohodu o pohotovostnom úvere v hodnote 1,75 miliardy USD (400 % tuniskej kvóty).
Slovenian[sl]
Kot omenjeno, je odbor MDS 7. junija 2013 odobril dveletni aranžma „stand-by“ v višini 1,75 milijarde USD (400 % tunizijske kvote).
Swedish[sv]
Den 7 juni 2013 godkände IMF:s styrelse ett tvåårigt stand-by-avtal på 1,75 miljarder US-dollar (400 % av Tunisiens kvot).