Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Předkládáme-li Bohu své prosby, budeme si denně připomínat, že všechno, co máme, pochází od Dárce každého dobrého daru.
Danish[da]
18 Når vi henvender os til Gud i bøn bliver vi daglig mindet om at det vi har kommer fra alle gode gavers Giver.
German[de]
18 Wenn wir Gott unsere Bitten vortragen, werden wir täglich daran erinnert, daß alles was wir haben, vom Geber jeder guten Gabe kommt.
Greek[el]
18 Το να εκφραζώμεθα με προσευχές στον Θεό είναι μια καθημερινή υπενθύμισις για μας ότι το κάθετι που έχομε έρχεται από τον Δοτήρα κάθε καλού δώρου.
English[en]
18 Expressing ourselves in petitions to God is a daily reminder that what we have, comes from the Giver of every good gift.
Spanish[es]
18 El expresarnos en peticiones a Dios es un recordatorio diario de que lo que tenemos, proviene del Dador de toda dádiva buena.
Finnish[fi]
18 Ajatustemme ilmaiseminen anomuksissa Jumalalle on päivittäinen muistutin siitä, että se, mitä meillä on, tulee jokaisen hyvän lahjan Antajalta.
French[fr]
18 Les requêtes que nous adressons à Dieu nous incitent à nous rappeler chaque jour que ce que nous possédons vient de l’Auteur de tout don parfait.
Italian[it]
18 Esprimendo le nostre richieste a Dio rammentiamo continuamente a noi stessi che quello che abbiamo viene dal Datore di ogni dono buono.
Japanese[ja]
18 神に祈願をささげ自分を言い表わすことは,自分の持っているものがすべての良い賜物の与え主から来ることを日々思い起こさせるものとなります。
Korean[ko]
18 하나님께 간구로 자신을 피력하는 것은, 우리가 소유하고 있는 것이 모든 좋은 선물의 수여자로부터 온다는 것을 매일 생각나게 해 줍니다.
Norwegian[nb]
18 Det at vi hver dag trer fram for Gud i bønn, minner oss om at alt det vi har, kommer fra all god gaves Giver.
Dutch[nl]
18 Door ons in de vorm van smeekbeden tot God te richten, worden wij er dagelijks aan herinnerd dat wat wij hebben afkomstig is van de Gever van elke goede gave.
Polish[pl]
18 Przedkładanie Bogu rozmaitych próśb przypomina nam codziennie, że wszystko, co mamy, pochodzi od Dawcy wszelkiego dobrego daru.
Portuguese[pt]
18 Expressarmo-nos em petições a Deus é um lembrete diário de que tudo o que temos vem do Dador de toda boa dádiva.
Swedish[sv]
18 Att vi ger uttryck åt oss själva i åkallan inför Gud är en daglig påminnelse om att det vi har kommer från den som ger varje god gåva.
Ukrainian[uk]
18 Висказування наших просьб Богові є щоденним пригадуванням, що все, що ми маємо походить від Давача кожного доброго дару.