Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ الخُلق الحسن لن يكلفك شيئاً
Bulgarian[bg]
Добрите обноски не струват нищо.
Bosnian[bs]
Manire ne koštaju ništa.
Czech[cs]
Dobré chování nic nestojí.
German[de]
Gute Manieren kosten nichts.
Greek[el]
Οι καλοί τρόποι δεν κοστίζουν.
English[en]
Good manners cost nothing.
Spanish[es]
Los buenos modales no cuestan nada.
Finnish[fi]
Hyvät tavat eivät maksa mitään.
Hebrew[he]
נימוסים לא עולים כסף.
Italian[it]
Le buone maniere non costano nulla.
Dutch[nl]
Goede manieren kosten niets.
Portuguese[pt]
Boas maneiras não custam nada.
Romanian[ro]
Bunele maniere nu costă nimic.
Serbian[sr]
Manire ne koštaju ništa.
Turkish[tr]
Terbiyeli olmak bedava.