Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо като нейно скрито желание.
English[en]
More like wishful thinking on her part.
Spanish[es]
Eso es más bien lo que a ella le gustaría.
French[fr]
C'est plus un voeu pieux de sa part.
Italian[it]
Sarebbe piu'che altro un suo desiderio.
Dutch[nl]
Het is meer iets anders interpreteren aan haar kant.
Polish[pl]
To raczej jej pobożne życzenie.
Portuguese[pt]
Mais pensamento positivo da parte dela.
Romanian[ro]
Asta e ce şi-ar dori ea, de fapt.
Slovak[sk]
Niečo, čo by si skôr želala ona.
Serbian[sr]
To je više maštanje sa njene strane.
Turkish[tr]
Onunkisi temenniden ibaret.