Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word hierdie “doodskultuur” versprei?
Amharic[am]
ይህ “የግድያ ባሕል” የተስፋፋው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تُنشر «حضارة الموت» هذه؟
Bemba[bem]
Bushe ni mu nshila nshi “ulutambi lwa mfwa” lwananishiwilwamo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakaylap kining “kultura sa kamatayon”?
Czech[cs]
Jak dalece je tato „kultura smrti“ rozšířena?
Danish[da]
Hvordan udbredes denne „dødskultur“?
German[de]
Wie wird die „Kultur des Todes“ verbreitet?
Ewe[ee]
Aleke “amewuwu ƒe numamezuzu” sia wɔna kakana?
Greek[el]
Πώς διαδίδεται αυτή η «κουλτούρα του θανάτου»;
English[en]
How is this “death culture” spread?
Spanish[es]
¿Cómo se extiende la “cultura de la muerte”?
Estonian[et]
Mis edendab surmakultuuri?
Finnish[fi]
Miten kuolemankulttuuri leviää?
French[fr]
Comment cette culture de mort se diffuse- t- elle ?
Hiligaynon[hil]
Paano naglapnag ining “kultura sang kamatayon”?
Croatian[hr]
Kako se proširila ova “kultura smrti”?
Hungarian[hu]
Hogyan terjed a „halálkultusz”?
Indonesian[id]
Bagaimana ”kultur maut” ini menyebar?
Igbo[ig]
Olee otú “àgwà agụghị ọnwụ n’oké ihe” a si agbasa?
Iloko[ilo]
Kasano nga agsaknap ti makuna a “kultura ni patay”?
Italian[it]
Come si diffonde la “cultura della morte”?
Japanese[ja]
この“死の文化”はどのようにして広まるのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ვრცელდება ეს „სიკვდილის კულტი“?
Korean[ko]
어쩌다가 이러한 “죽음 문화”가 만연하게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip išplito toks „mirties kultas“?
Latvian[lv]
Kā ”nāves kultūra” izplatās?
Malayalam[ml]
ഈ “മരണ സംസ്കാരം” പടർന്നുപന്തലിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Norwegian[nb]
Hvordan griper denne «dødskulturen» om seg?
Nepali[ne]
यस तथाकथित् “हत्या संस्कृति” कसरी फैलियो?
Dutch[nl]
Hoe wordt deze „doodscultuur” verbreid?
Northern Sotho[nso]
‘Setšo se sa lehu’ se phatlalala bjang?
Nyanja[ny]
Kodi “chikhalidwe cha imfa” chimenechi chimafala bwanji?
Papiamento[pap]
Con e cultura aki enfocá riba morto ta plama?
Pijin[pis]
Hao nao disfala “death culture” go kasem planti ples?
Polish[pl]
Jak upowszechnia się ta „kultura śmierci”?
Portuguese[pt]
Como se difunde essa “cultura da morte”?
Romanian[ro]
Cum se răspândeşte această „cultură a morţii“?
Russian[ru]
Как распространяется так называемая «культура смерти»?
Sinhala[si]
‘මරණය හා බැඳි මෙම සංස්කෘතියේ’ බලපෑම පැතිරෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa táto „kultúra smrti“ šíri?
Slovenian[sl]
Kako pa se ta »kultura smrti« širi?
Shona[sn]
Ko “kufarira zvoumhondi” uku kunombopararira sei?
Serbian[sr]
Kako se širi ova „kultura smrti“?
Southern Sotho[st]
“Tloaelo [ee] ea ho bolaea” e ata joang?
Swedish[sv]
Hur sprids denna ”dödskultur”?
Swahili[sw]
“Utamaduni [huu] wa mauaji” huenezwaje?
Congo Swahili[swc]
“Utamaduni [huu] wa mauaji” huenezwaje?
Tamil[ta]
“மரண கலாச்சாரம்” எப்படி உலகெங்கும் பரவியிருக்கிறது?
Tigrinya[ti]
እዚ ባህርይ እዚ ዘስፋሕፍሕ ዘሎ ብኸመይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Paano lumaganap ang “kultura ng kamatayan” na ito?
Tswana[tn]
‘Tlwaelo eno ya go bolaya’ e anamisiwa jang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem planti man i wok long kisim dispela “pasin bilong kilim man i dai”?
Turkish[tr]
Bu ölüm kültürü nasıl yayılıyor?
Tsonga[ts]
Xana ‘moya lowu wa ku dlaya’ wu ndlandlamuka njhani?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔfa kunkum nnipa pii saa?
Ukrainian[uk]
Як поширюється «культура смерті»?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indlela esiye sasasazeka ngayo esi “sisithethe sokubulala”?
Yoruba[yo]
Báwo ni “àṣà ká máa pààyàn” yìí ṣe tàn kálẹ̀?
Chinese[zh]
“死亡文化”是怎样传播开去的?
Zulu[zu]
Lo “mkhuba wokubulala” usakazeka kanjani?