Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo naghisgot sa panginahanglan sa katawhan nga mapahigawas gikan sa “pagkaulipon sa pagkadunot.”
Czech[cs]
Apoštol Pavel mluvil o tom, že lidstvo potřebuje být osvobozeno ze „zotročení porušeností“.
Danish[da]
Apostelen Paulus talte om at menneskene havde brug for at blive frigjort fra „trældom under fordærv“.
German[de]
Der Apostel Paulus erwähnte, daß die Menschheit von der „Sklaverei des Verderbens“ frei gemacht werden muß (Rö 8:21).
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είπε ότι το ανθρώπινο γένος χρειάζεται να ελευθερωθεί από την «υποδούλωση στη φθορά».
English[en]
The apostle Paul spoke of the need of humankind to be set free from “enslavement to corruption.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo habló de la necesidad que tenía la humanidad de ser libertada de la “esclavitud a la corrupción”.
French[fr]
L’apôtre Paul parla du besoin pour l’humanité d’être libérée de “ l’esclavage de la corruption ”.
Indonesian[id]
Rasul Paulus berbicara tentang perlunya umat manusia dimerdekakan dari ”keadaan sebagai budak kefanaan”.
Iloko[ilo]
Dinakamat ni apostol Pablo ti panagkasapulan ti sangatauan iti pannakawayawaya iti “pannakaadipen iti panagrupsa.”
Italian[it]
L’apostolo Paolo parlò della necessità che il genere umano fosse reso libero dalla “schiavitù della corruzione”.
Georgian[ka]
პავლე მოციქული „ხრწნის მონობისგან“ კაცობრიობის დახსნის საჭიროებაზე ლაპარაკობდა (რმ.
Korean[ko]
그리스도를 통해서 오는 자유 사도 바울은 인류가 “부패의 종 상태”에서 자유롭게 될 필요가 있음을 말하였다.
Malagasy[mg]
Nilaza ny apostoly Paoly fa mila hafahana “amin’ny fanandevozan’ny fahalovana” ny olombelona.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus talte om menneskehetens behov for å bli frigjort fra «trelldommen under forgjengeligheten».
Dutch[nl]
De apostel Paulus sprak over de noodzaak dat de mensheid vrijgemaakt wordt van de „slavernij des verderfs” (Ro 8:21).
Polish[pl]
Apostoł Paweł pisał o potrzebie wyzwolenia rodzaju ludzkiego z „niewoli skażenia” (Rz 8:21).
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo falou da necessidade de a humanidade ser liberta da “escravização à corrupção”.
Russian[ru]
Апостол Павел писал, что человечество нуждается в освобождении «от рабства тления» (Рм 8:21).
Swedish[sv]
Aposteln Paulus talade om att människorna behövde göras fria från ”slaveriet under förgängelsen”.
Tagalog[tl]
Binanggit ng apostol na si Pablo ang pangangailangan ng sangkatauhan na mapalaya mula sa “pagkaalipin sa kasiraan.”