Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1914 het meer as 100 miljoen mense hulle lewe in oorloë verloor!
Amharic[am]
ከ1914 ወዲህ ከ100 ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎች በጦርነት ሳቢያ ሕይወታቸውን አጥተዋል!
Arabic[ar]
فَمُنْذُ سَنَةِ ١٩١٤، مَاتَ أَكْثَرُ مِنْ ١٠٠ مِلْيُونِ شَخْصٍ فِي ٱلْحُرُوبِ.
Baoulé[bci]
(Worldwatch Institute) Kɛ ɔ fɛ i afuɛ nga be flɛ i 1914 nun’n, sran nga alɛ’n kunnin be’n be tra akpinngbin 100!
Central Bikol[bcl]
Poon 1914, labing 100 milyones an nagadan sa mga guerra!
Bemba[bem]
Ukutula mu 1914 abantu ukucila pali 100 milioni balifwa mu nkondo!
Bulgarian[bg]
От 1914 г. насам над сто милиона души са загубили живота си във войни.
Bislama[bi]
Yes, bitim 100 milian man oli ded long ol faet stat long yia 1914 kam kasem naoia!
Bangla[bn]
১৯১৪ সাল থেকে যুদ্ধগুলোতে ১০ কোটিরও বেশি লোক নিহত হয়েছে!
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1914, kapin sa usa ka gatos ka milyon ang namatay tungod sa gubat!
Chuukese[chk]
Seni 1914 lap seni 100 milion aramas ra mälo lon maun!
Seselwa Creole French[crs]
Depi 1914 plis ki 100 milyon dimoun in mor dan lager.
Czech[cs]
Od roku 1914 přišlo ve válkách o život více než 100 milionů lidí.
Danish[da]
Siden 1914 har over 100 millioner mennesker mistet livet i krige!
Ewe[ee]
Tso ƒe 1914 me la, ame miliɔn 100 sɔŋ ye bu woƒe agbe le aʋawɔwɔwo me!
Efik[efi]
Se iwakde ibe owo miliọn 100 ẹmekpan̄a ke ekọn̄ ọtọn̄ọde ke 1914!
Greek[el]
Από το 1914 και έπειτα πάνω από 100 εκατομμύρια ζωές έχουν χαθεί σε πολέμους!
English[en]
Since 1914 more than 100 million lives have been lost in wars!
Spanish[es]
Desde 1914, más de cien millones de seres humanos han perdido la vida en conflictos bélicos.
Estonian[et]
Alates aastast 1914 on sõjad röövinud rohkem kui 100 miljonit inimelu!
Persian[fa]
از سال ۱۹۱۴ بیشتر از ۱۰۰ میلیون انسان قربانی جنگها شدهاند.
Finnish[fi]
Sodissa on vuodesta 1914 lähtien kuollut yli 100 miljoonaa ihmistä!
Fijian[fj]
Tekivu mai na 1914 sa ra mate e sivia na 100 na milioni ena ivalu!
French[fr]
” Depuis 1914, les guerres ont fait plus de 100 millions de morts !
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1914 kɛbaa nɛɛ, mɛi ni fa fe akpekpei 100 egboi yɛ ta mli!
Gilbertese[gil]
E a raka i aon 100 te mirion mwaitiia aomata aika a a tia ni mate n taiani buaka, ni moa man 1914!
Guarani[gn]
Ha 1914 guive oñemanóma cien millones rupi ñorairõhápe.
Gujarati[gu]
યુદ્ધોએ ૧૯૧૪થી આજ સુધીમાં દસ કરોડથી વધારે લોકોનો ભોગ લીધો છે.
Gun[guw]
(Worldwatch Institute) Sọn 1914 gbọ́n, hugan gbẹtọ livi 100 wẹ ko hẹn ogbẹ̀ yetọn bu to awhàn mẹ!
Hausa[ha]
Fiye da mutane miliyan 100 ne suka mutu saboda yaƙe-yaƙe tun daga shekara 1914!
Hebrew[he]
יותר מ־100 מיליון בני אדם נספו במלחמות שפרצו מאז 1914.
Hindi[hi]
युद्धों की वजह से सन् 1914 से लेकर अब तक 10 करोड़ से ज़्यादा लोगों ने अपनी जानें गँवायी हैं।
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1914 kapin sa 100 ka milyon ang napatay sa inaway!
Hiri Motu[ho]
Lagani 1914 amo, tuari dainai taunimanima 100 milioni mai kahana idia mase!
Croatian[hr]
Od 1914. ratovi su odnijeli više od 100 milijuna života!
Haitian[ht]
” Soti nan ane 1914, gen plis pase 100 milyon moun ki pèdi lavi yo nan lagè.
Armenian[hy]
1914 թ.–ից հետո պատերազմներում զոհվել է ավելի քան 100 միլիոն մարդ։
Western Armenian[hyw]
1914–էն ի վեր, պատերազմները աւելի քան 100 միլիոն կեանք խլած են։
Indonesian[id]
Sejak tahun 1914, lebih dari 100 juta nyawa melayang dalam peperangan!
Igbo[ig]
Kemgbe afọ 1914, ihe karịrị narị nde mmadụ anwụọla n’agha!
Iloko[ilo]
Sipud idi 1914, nasurok a 100 a milion ti natay kadagiti gubat!
Icelandic[is]
Meira en 100 milljónir manna hafa fallið í styrjöldum frá 1914.
Isoko[iso]
Anwọ 1914 ze ahwo nọ i bu vi ima udhusoi (100 million) i whu no evaọ ẹmo!
Italian[it]
Dal 1914 a oggi hanno perso la vita a causa delle guerre più di 100 milioni di persone!
Georgian[ka]
1914 წლიდან მოყოლებული ომებმა 100 მილიონზე მეტი ადამიანის სიცოცხლე იმსხვერპლა.
Kongo[kg]
Banda na mvu 1914, bantu kuluta bamilio 100 mefwaka na bamvita.
Kannada[kn]
1914ರಿಂದಂತೂ 10 ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಕೇವಲ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೇ ಆಹುತಿಯಾದರು!
Korean[ko]
1914년 이래 전쟁에서 죽은 사람들은 1억 명이 넘습니다!
Kaonde[kqn]
Kutatula mu 1914 bantu kukila 100 milyonyi bafwa mu makondo.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka mvu wa 1914, vioka 100 za mafunda ma wantu bafwa muna vita zazi.
Ganda[lg]
Okuva mu 1914, abantu abassuka mu bukadde 100 be bafiiridde mu ntalo!
Lingala[ln]
Banda 1914, bato koleka milio 100 bakufi na bitumba.
Lozi[loz]
Batu ba ba fitelela 100,000,000 se ba shwezi mwa lindwa ku zwa fela ka 1914!
Lithuanian[lt]
Karai nuo 1914-ųjų nusinešė daugiau kaip 100 milijonų gyvybių.
Luba-Katanga[lu]
Kudi bantu midiyo 100 ne kupita bafwile mu mavita tamba mu 1914!
Luba-Lulua[lua]
Kutuadijila mu 1914, bantu bapite pa miliyo 100 mbafue mu mvita.
Luvale[lue]
Kufuma mu 1914, vatu vakuhambakana jimiliyoni 100 vanafunga kujijita.
Lunda[lun]
Kufuma tuhu mu 1914 antu anafwi munjita anabadiki hayihita 100!
Luo[luo]
Chakre higa mar 1914, ji makalo milion 100 oselalo ngimagi e lwenje!
Lushai[lus]
Kum 1914 aṭangin mi maktaduai 100 chuang laite chuan indona avângin nun an chân tawh a ni.
Morisyen[mfe]
Depuis 1914, plus ki 100 million dimoune inn perdi la vie dan bann la-guerre!
Malagasy[mg]
Maherin’ny 100 tapitrisa no maty noho ny ady, nanomboka tamin’ny 1914 ka hatramin’izao!
Marshallese[mh]
Jen 1914 elõñlok jen 100 million armij rar mij ilo tarinae ko!
Macedonian[mk]
Од 1914 год., во војни загинаа повеќе од 100 милиони луѓе!
Malayalam[ml]
1914 മുതലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ പത്തു കോടിയിലധികം ആളുകളാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1914 tɛkã, zabã kʋʋ sẽn yɩɩd neb milyõ 100!
Marathi[mr]
१९१४ पासून आतापर्यंत १० कोटी पेक्षा जास्त लोक युद्धांत मारले गेले आहेत!
Maltese[mt]
Mill- 1914 ’l hawn mietu 100 miljun ruħ fil- gwerer.
Burmese[my]
၁၉၁၄ ခုနှစ်မှစ၍ စစ်ပွဲများကြောင့် အသက်ပေါင်း သန်း ၁၀၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Worldwatch Institute) Siden 1914 har over 100 millioner dødd som følge av krig!
Nepali[ne]
सन् १९१४ देखि यता १० करोडभन्दा बढी मानिसले युद्धमा ज्यान गुमाएका छन्!
Ndonga[ng]
Okudja mo 1914, ovanhu ve dule pomamiliyona 100 ova fya omolwoita.
Niuean[niu]
Tali mai he 1914 ne molea e 100 miliona he tau momoui ne galo he tau felakutaki!
Dutch[nl]
Sinds 1914 zijn er door oorlogen meer dan honderd miljoen mensenlevens verloren gegaan!
Northern Sotho[nso]
Go tloga ka 1914 batho ba fetago ba dimilione tše 100 ba bolailwe dintweng!
Nyanja[ny]
(Worldwatch Institute) Kuyambira 1914, anthu oposa 100 miliyoni afa pa nkhondo.
Nyaneka[nyk]
Tunde menima 1914, ovanthu vokualamba ponomiliau 100 vaipawa movita!
Oromo[om]
Bara 1914 jalqabee namoonni miliyoona 100 ol ta’an sababii waraanaatiin lubbuusaanii dhabaniiru!
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1914 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੱਜ ਤਕ ਯੁੱਧਾਂ ਨੇ 10 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manlapud 1914 et masulok lan 100 milyon so inatey ed guerra!
Papiamento[pap]
Desde 1914, mas ku 100 mion hende a muri den guera!
Pijin[pis]
Start kam long 1914, winim 100 million pipol dae long olketa war!
Polish[pl]
Od roku 1914 w wyniku wojen poniosło śmierć ponad 100 milionów ludzi!
Pohnpeian[pon]
Sang nan 1914 tohtohsang aramas rar pak 100 kei me mehkihla mahwen!
Portuguese[pt]
Desde 1914, mais de cem milhões de vidas foram perdidas em guerras!
Quechua[qu]
Kay 1914 watamantapacha, pachak junumanta astawanraq maqanakuykunapi, runas wañunku.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynataq 1914 watamantam pachak millon masnin runakuna guerrakunapi wañurqaku.
Rundi[rn]
Abantu barenga imiliyoni 100 barahitanywe n’intambara zagiye ziraba kuva mu 1914.
Ruund[rnd]
Kudiokal kamu mu muvu wa 1914 tutikit 100 twa antu tukat kufang kwi njit!
Romanian[ro]
Din 1914 încoace, peste 100 de milioane de oameni şi-au pierdut viaţa în războaie!
Russian[ru]
С 1914 года в военных конфликтах погибло более 100 миллионов человек!
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1914, abantu basaga miriyoni 100 baguye mu ntambara!
Sango[sg]
Ngbene ye na ngu 1914, wungo ti azo a hon kutu 100 akui na yâ ti abira.
Sinhala[si]
(Worldwatch Institute නම් ආයතනය) වර්ෂ 1914 සිට මිලියන සියයකගේ ජීවිත යුද්ධය නිසා නැති වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Od roku 1914 zahynulo vo vojnách viac ako 100 miliónov ľudí!
Slovenian[sl]
Po letu 1914 je v vojnah izgubilo življenje več kot 100 milijonov ljudi!
Samoan[sm]
Talu mai le 1914 e silia i le 100 miliona tagata ua fasiotia i taua!
Shona[sn]
Kubvira muna 1914 vanhu vanopfuura mamiriyoni 100 vakafira muhondo!
Albanian[sq]
(Worldwatch Institute) Që nga viti 1914, luftërat kanë shkaktuar më shumë se 100 milionë viktima.
Serbian[sr]
Od 1914. naovamo, ratovi su odneli preko 100 miliona života.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1914, moro leki 100 milyun sma dede na ini orloku!
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1914 ho shoele batho ba fetang limilione tse 100!
Swedish[sv]
Sedan 1914 har mer än 100 miljoner dött till följd av krig!
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1914, watu zaidi ya milioni 100 wamekufa kwa sababu ya vita!
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 1914, watu zaidi ya milioni 100 wamekufa kwa sababu ya vita!
Tamil[ta]
1914 முதற்கொண்டு போர்களில் பத்து கோடிக்கும் அதிகமானோர் உயிரிழந்திருக்கிறார்கள்!
Telugu[te]
ఇక 1914 నుండైతే దాదాపు 10 కోట్ల మంది యుద్ధాల్లో చనిపోయారు.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 มาก กว่า 100 ล้าน คน เสีย ชีวิต ใน สงคราม ต่าง ๆ!
Tigrinya[ti]
ካብ 1914 ኣትሒዙ ልዕሊ 100 ሚልዮን ሰባት ብውግእ ተቐቲሎም።
Tiv[tiv]
Hii ken inyom i 1914 la zan zan nyian, ityav wua ior je hemba iorov miliôn 100.
Tagalog[tl]
Mula noong 1914, mahigit nang 100 milyon ang namatay sa mga digmaan!
Tetela[tll]
Tatɛ oma lo 1914 anto ndekana miliyɔ 100 wakadiakema lo ata!
Tswana[tn]
Fa e sa le ka 1914 batho ba feta dimilione tse 100 ba swetse mo dintweng!
Tongan[to]
Talu mei he ta‘u 1914, laka hake ‘i he ngaahi mo‘ui ‘e 100 miliona kuo mole ‘i he ngaahi taú!
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu bainda kutuulunzuma tuli 100 bafwa munkondo kuzwa mu 1914.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1914 na i kam, winim 100 milion manmeri i bin i dai long woa!
Turkish[tr]
Bir ansiklopediye göre, II.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1914 ku fe vanhu vo tlula 100 wa timiliyoni etinyimpini!
Tumbuka[tum]
(Worldwatch Institute) Kufuma mu 1914 ŵanthu ŵakujumpha 100 miliyoni ŵali kufwa cifukwa ca nkhondo.
Tuvalu[tvl]
Talu mai te 1914, e silia atu mo te 100 miliona a tino ne ‵mate i taua!
Twi[tw]
Efi afe 1914 reba no, nnipa bɛboro ɔpepem 100 na wɔawuwu wɔ akodi mu!
Tahitian[ty]
Ua 100 tiahapa mirioni taata i pohe i roto i te mau tama‘i mai 1914 mai â!
Tzotzil[tzo]
Leʼ xa onoʼox ta 1914 xtale, mas ta sien miyon krixchanoetik chamemik ta skoj pas kʼopetik.
Umbundu[umb]
Tunde kunyamo wo 1914, kua fa eci ci pitahãla 100 kolohuluwa viomanu omo liuyaki!
Urdu[ur]
ذرا سوچیں کہ ۱۹۱۴ء سے لے کر آج تک ۱۰ کروڑ سے زیادہ لوگ جنگوں میں مارے گئے ہیں۔
Venda[ve]
U bva nga 1914 vhathu vha fhiraho milioni dza 100 vho fa dzinndwani!
Vietnamese[vi]
Từ năm 1914, hơn 100 triệu người mất mạng vì chiến tranh!
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1914 sobra 100 milyon an nagkamatay ha mga girra!
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1914, neʼe ko te toko 100 miliona tupu hahaʼi kua natou mamate ʼi te ʼu tau!
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1914 bangaphezu kwezigidi ezili-100 abantu abaye bafa ezimfazweni!
Yapese[yap]
Ka nap’an e 1914 ma ke pag 100 milyon e girdi’ ni kar m’ad ko mahl.
Yucateco[yua]
Desde tu jaʼabil 1914, maas tiʼ cien millones máakoʼob tsʼoʼok u kíimloʼob tiʼ le nukuch baʼateloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede 1914 maʼ huayati jma de ti gayuaa millón binni lu ca guerra ni huayaca ora ridinde ca guidxi ca.
Zande[zne]
(Worldwatch Institute) Natona rogo gu garã nangia 1914, dungu aboro susi amirioni 100 kpiki!
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1914 kuye kwafa abantu abangaphezu kwezigidi eziyikhulu ezimpini!