Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешно обзавежадне за МПС, а именно седалки за превозно средтсво, слушалки за превозни средства, безопасни седалки за деца в превозни средства, кормило за управление за превозно средство, крачни педали за превозни средства, лостове на ръчната спирачка за превозни средства, скоростни лостове и ръчки за превозни средства както и дъски за инструменти и каюти
Czech[cs]
Vnitřní vybavení pro motorová vozidla, jmenovitě sedadla vozidel, opěrky hlavy na sedadla vozidel, dětské autosedačky pro vozidla, řízení a volanty pro vozidla, nožní pedály pro vozidla, ruční brzdy pro vozidla, hlavice řadicí páky a řadicí páky pro vozidla, jakož i přístrojové desky a kokpity
Danish[da]
Indvendigt udstyr til motorkøretøjer, nemlig køretøjssæder, nakkestøtter til køretøjssæder, sikkerhedsstole til børn til køretøjer, rat til befordringsmidler, fodpedaler til køretøjer, håndbremsegreb til køretøjer, gearknopper og -stænger til køretøjer samt instrumentpaneler og cockpits
German[de]
Innenausstattung für Kraftfahrzeuge, nämlich Fahrzeugsitze, Kopfstützen für Fahrzeugsitze, Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge, Steuer- und Lenkräder für Fahrzeuge, Fußpedale für Fahrzeuge, Handbremshebel für Fahrzeuge, Schaltknäufe und -hebel für Fahrzeuge sowie Instrumententafeln und Cockpits
Greek[el]
Εσωτερικός εξοπλισμός μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα καθίσματα οχημάτων, στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα οχημάτων, καθίσματα ασφαλείας παιδιών για οχήματα, τιμόνια οχημάτων, πεντάλ οχημάτων, μοχλοί χειρόφρενου οχημάτων, σφαιρικές λαβές επιλογέων και μοχλών οχημάτων καθώς και πίνακες οργάνων και καμπίνες οδηγού
English[en]
Interior fittings for motor vehicles, namely vehicle seats, head rests for vehicle seats, safety seats for children for vehicles, steering wheels for vehicles, foot pedals for vehicles, handbrake levers for vehicles, gear knobs and levers for vehicles, and instrument panels and cockpits
Spanish[es]
Equipamiento interior para vehículos, en concreto asientos, apoyos para la cabeza para asientos de vehículos, asientos de seguridad infantiles para vehículos, volantes para vehículos, pedales para vehículos, palancas de freno de mano para vehículos, pomos y palancas para cambios de marchas para vehículos así como cuadros de mando
Estonian[et]
Mootorsõidukite sisevarustus, nimelt sõidukiistmed, sõidukiistmete peatoed, laste turvaistmed sõidukites, sõidukiroolid, sõidukipedaalid, sõidukite käsipidurikangid, lülitinupud ja -hoovad ning sõidikite instrumendipaneelid ja kabiinid
Finnish[fi]
Ajoneuvojen sisustus, nimittäin ajoneuvojen istuimet, ajoneuvojen istuimien päätuet, lasten turvaistuimet ajoneuvoihin, ajoneuvojen ratit ja ohjauspyörät, ajoneuvojen polkimet, ajoneuvojen käsijarrun vipuvarret, ajoneuvojen vaihdekeppien nupit ja vivut sekä kojelaudat ja ohjaamot
French[fr]
Équipements intérieurs pour automobiles, à savoir sièges de véhicules, appuie-tête pour sièges de véhicules, sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, volants pour véhicules, pédales pour véhicules, leviers de frein à main pour véhicules, commutateurs à bouton et leviers de vitesse pour véhicules ainsi que tableaux de bord et habitacles
Hungarian[hu]
Belső felszerelési eszközök gépjárművekbe, mégpedig járműülések, fejtámaszok járműülésekhez, biztonsági gyermekülések járművekbe, kormánykerekek járművekhez, járműpedálok, kézifék-karok járművekhez, váltógombok és -karok járművekhez, valamint műszerfalak és sofőrkabinok
Italian[it]
Allestimenti per abitacoli di autoveicoli, ovvero sedili di veicoli, poggiatesta per sedili di veicoli, sedili di sicurezza per bambini per veicoli, volanti per veicoli, pedali per veicoli, leve del freno a mano per veicoli, pomelli e leve del cambio per veicoli nonché quadri degli strumenti e posti di guida
Lithuanian[lt]
Automobilių vidaus apdaila, būtent transporto priemonių sėdynės, transporto priemonių sėdynių galvų atlošai, transporto priemonių saugiosios vaikų sėdynės, transporto priemonių vairaračiai ir vairuojamieji ratai, transporto priemonių pedalai, transporto priemonių rankinių stabdžių svirtys, transporto priemonių pavaros bumbulai ir svirtys bei prietaisų skydeliai ir vairuotojo kabinos
Latvian[lv]
Automašīnu salons, proti, sēdekļi, galvas atbalsti transporta līdzekļiem, bērnu drošības sēdeklīši, stūres rati transporta līdzekļiem, transportlīdzekļu kājas pedāļi, transportlīdzekļu rokas bremžu sviras, pārslēgmehānisma rokturi un uzgaļi, kā arī instrumentu paneļi un vadības kabīnes
Maltese[mt]
Tagħmir ta' ġewwa għall-vetturi bil-mutur, jiġifieri sits ta' vetturi, ħedrests għas-sits ta' vetturi, sits tas-sigurtà għat-tfal għal vetturi, roti tal-isterings u sterings għal vetturi, pedali tas-saqajn għal vetturi, livers tal-ħendbrejk għal vetturi, pumi tal-livers tal-gerijiet u livers tal-gerijiet għal vetturi kif ukoll daxxbords u kabini tas-sewwieqa
Dutch[nl]
Interieuruitrusting voor motorvoertuigen, te weten voertuigzittingen, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, stuurwielen voor voertuigen, voetpedalen voor voertuigen, handremhendels voor voertuigen, knoppen en hendels voor versnellingspoken voor voertuigen alsmede instrumentenpanelen en cockpits
Polish[pl]
Wyposażenie wnętrz do samochodów, zwłaszcza siedzenia samochodowe, zagłówki do siedzeń samochodowych, krzesełka bezpieczeństwa dla dzieci do pojazdów, koła kierownicy i kierownice do pojazdów, pedały nożne do pojazdów, dźwignie hamulca ręcznego do pojazdów, pokrętła i dźwignie do przesuwania do pojazdów oraz panele na sprzęt samochodowy i kabiny kierowcy
Portuguese[pt]
Equipamento interior para veículos automóveis, nomeadamente assentos de veículos, apoios de cabeça para assentos de veículos, cadeirinhas de segurança para crianças para veículos, volantes para veículos, pedais para veículos, alavancas do travão de mão para veículos, manípulos e alavancas de mudanças para veículos, bem como painéis de instrumentos e tabliers
Romanian[ro]
Echipamente interioare pentru autovehicule, si anume scaune de vehicule, tetiere pentru scaune de vehicule, scaune de siguranta pentru copii in autovehicule, volane de directie si de comanda pentru vehicule, pedale de picior pentru vehicule, manete de frana de mana pentru vehicule, butoane si manete de comanda pentru autovehicule si panouri de instrumente si cabine
Slovak[sk]
Vnútorné vybavenie pre motorové vozidlá, menovite sedadalá motorových vozidiel, hlavové opierky na sedadlá automobilov, bezpečnostné sedačky pre deti do automobilov, riadenia a volanty pre vozidlá, nožné pedále pre vozidlá, páka ručnej brzdy pre vozidlá, hlavice radiacích pák a páky pre dopravné prostriedky, ako aj pulty nástrojov a cockpity
Slovenian[sl]
Notanja oprema za vozila, in sicer sedeži za vozila, nasloni za glavo na sedežih vozil, otroški varnostni sedeži za vozila, volani za vozila, pedali za vozila, ročne zavorne ročice za vozila, gumbi za prestavno ročilo in prestavne ročice za vozila ter instrumentalne in armaturne plošče za vozila
Swedish[sv]
Invändig utrustning för motorfordon/farkoster, nämligen fordonssäten, nackstöd för säten, säkerhetsbarnstolar för fordon/farkoster, rattar för fordon/farkoster, fotpedaler för fordon/farkoster, handbromsspakar för fordon, växelspakar för fordon samt instrumenttavlor och förarkabiner