Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الحقيقة دائما ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли казваш истината?
Czech[cs]
Vy vždycky říkáte pravdu?
German[de]
Sagen Sie immer die Wahrheit?
Greek[el]
Πάντα λες την αλήθεια?
English[en]
You always tell the truth?
Spanish[es]
¿Siempre dices la verdad?
Estonian[et]
Mis sa alati räägi tõtt?
French[fr]
Vous dites toujours la vérité?
Hebrew[he]
אתה תמיד מספר את האמת?
Croatian[hr]
Uvijek govorite istinu?
Hungarian[hu]
Maga mindig megmondja az igazat?
Indonesian[id]
Kamu selalu katakan yang ebnar?
Italian[it]
Dice sempre la verità?
Polish[pl]
Zawsze mówisz prawdę?
Portuguese[pt]
Diz sempre a verdade?
Romanian[ro]
Întotdeauna spui adevarul?
Slovak[sk]
To vždy hovoríte pravdu?
Slovenian[sl]
Vedno poveste po pravici?
Serbian[sr]
Uvek govoriš istinu?
Swedish[sv]
Säger du alltid sanningen?
Turkish[tr]
Hep doğruyu mu söylersin?