Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kromě sýru od vlády a pár menších krádeží v obchodě ne.
German[de]
Außer an Regierungszeug und unbedeutenden Ladendiebstählen, nein.
Greek[el]
Εκτός από τα τυράκια της Πρόνοιας και κάποιες μικροκλοπές σε μαγαζιά, όχι.
English[en]
Besides government cheese and some minor shoplifting, no.
Spanish[es]
Ademas del queso government y algunos hurtos menores, no.
Finnish[fi]
En mitään valtion juustoa ja näpistelyä lukuun ottamatta.
French[fr]
À part la bouffe de la cantine et de petits vols à l'étalage?
Hebrew[he]
מלבד קצת דמי רווחה וגניבת מוצרים, לא.
Hungarian[hu]
A klassz hatóságon és kisebb lopáson kívül, nem.
Italian[it]
A parte... il formaggio gratis e qualche piccolo furto, niente.
Dutch[nl]
Naast overheidskaas en wat shoplifting, nee.
Polish[pl]
Nic poza serem z pomocy społecznej i drobną kradzieżą.
Portuguese[pt]
Além de queijo do governo e roubos pequenos, não.
Russian[ru]
Кроме правительственных улыбок и незначительных краж в магазинах, ничего.
Turkish[tr]
Hükümet peyniri * ve bazı küçük hırsızlıktan başka, hayır.