Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дилън, задава се война, пред която тази битка изглежда като детска игра.
Bosnian[bs]
Sledi rat u odnosu na koji će ova bitka ličiti na dečju igru.
Czech[cs]
Dylane chystá se válka. Taková že tato bitva bude vypadat jako dětská hra.
Greek[el]
Ντύλαν, ένας πόλεμος έρχεται ένας που πρόκειται να κάνει αυτή τη μάχη να μοιάζει πολύ εύκολη.
English[en]
dylan, there is a war coming, one that is going to make this battle look like child's play.
Spanish[es]
Dylan, hay una guerra que viene, una que va a hacer que esta batalla parezca un juego de niños.
Finnish[fi]
Alkava sota saa tämän taistelun tuntumaan pikkujutulta.
Croatian[hr]
Dylan, rat dolazi. Rat koji će učiniti da ova bitka izgleda kao dječija zabava.
Dutch[nl]
Dylan, er komt oorlog, eentje waarbij dit gevecht nog maar kinderspel is.
Portuguese[pt]
Dylan, há uma guerra por vir, uma que vai fazer esta batalha parecer brincadeira de criança.
Romanian[ro]
Va urma un război, faţă de care bătălia de aici va părea un simplu joc de copii.
Serbian[sr]
Sledi rat u odnosu na koji će ova bitka ličiti na dečju igru.