Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти май не говориш много, Чарли.
Bosnian[bs]
Nisi mnogo toga rekao, Charlie.
Czech[cs]
Ty toho moc nenamluvíš, Charlie.
Danish[da]
Du er ikke særlig snakkesalig, Charlie.
German[de]
Du sprichst nicht gerade viel, Charlie.
English[en]
You're not talking a whole bunch, Charlie.
Spanish[es]
No eres muy hablador, Charlie.
Finnish[fi]
Sinä olet vaitelias, Charlie.
French[fr]
Vous ne parlez pas beaucoup, Charlie.
Italian[it]
Non hai detto molto, Charlie.
Norwegian[nb]
Du sier ikke stort, Charlie.
Dutch[nl]
Je zegt niet veel, Charlie.
Polish[pl]
Nie jesteś zbyt rozmowny, Charlie.
Portuguese[pt]
Você não é muito falador, Charlie.
Romanian[ro]
Nu vorbesti de o intreaga banda, Charlie.
Slovenian[sl]
Nič še nisi rekel, Charlie.
Serbian[sr]
Nisi mnogo toga rekao, Charlie.
Swedish[sv]
Du säger inte så mycket, Charlie.
Turkish[tr]
Sohbetine de doyum olmuyor, Charlie.