Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Какво направихте през почти двете години, след като присъдата по делото "Лавал" предизвика трусове в цялото синдикално движение?
Czech[cs]
Co jste udělal v průběhu téměř dvou let od doby, kdy rozsudek v případě Laval vyslal nárazové vlny napříč odborovým hnutím?
Danish[da]
Hvad har De gjort i de næsten to år, der er gået, siden Laval-dommen sendte chokbølger gennem fagbevægelsen?
German[de]
Was haben Sie in den beinahe zwei Jahren getan, seit das Laval-Urteil Schockwellen durch die Bewegungen der Gewerkschaften sendete?
Greek[el]
Τι έχετε κάνει μέσα σε σχεδόν δύο χρόνια από τότε που η απόφαση στην υπόθεση Laval προκάλεσε αναταραχή στο συνδικαλιστικό κίνημα;
English[en]
What have you done in the almost two years since the Laval judgment sent shock waves through the trade union movement?
Spanish[es]
¿Qué ha estado haciendo durante los casi dos años desde que la sentencia Laval conmocionase al movimiento sindical?
Estonian[et]
Mida te olete teinud nende peaaegu kahe aasta jooksul pärast seda, kui Lavali kohtuotsus ametiühinguliikumist raputas?
Finnish[fi]
Mitä olette tehnyt noin kahden viimeisen vuoden aikana sen jälkeen, kun asiassa Laval annettu tuomio järkytti koko ammattiyhdistysliikettä?
French[fr]
Qu'avez-vous fait depuis que l'arrêt Laval a bouleversé le monde syndical il y a près de deux ans?
Hungarian[hu]
Mit tett Ön az azóta eltelt majdnem két év alatt, amikor a Laval-ügyben hozott ítélet megdöbbenést okozott az egész szakszervezeti mozgalomban?
Italian[it]
Dov'era lei nei quasi due anni trascorsi da quando la sentenza Laval sconvolse il movimento sindacale?
Lithuanian[lt]
Ką jūs padarėte per beveik dvejus metus nuo tada, kai sprendimas Laval supurtprofesinių sąjungų judėjimą?
Latvian[lv]
Ko jūs esat darījis gandrīz divu gadu laikā, kopš spriedums Laval lietā šokēja visu arodbiedrību kustību?
Dutch[nl]
Wat hebt u gedaan in de bijna twee jaar die zijn verstreken sinds het Laval-arrest een schokgolf veroorzaakte binnen de vakbeweging?
Polish[pl]
Co zrobił pan w ciągu dwóch ostatnich lat, odkąd wyrok w sprawie Laval wstrząsnął ruchem związkowym?
Portuguese[pt]
O que fez o senhor Presidente nos quase dois anos que passaram desde que o acórdão Laval provocou ondas de choque no movimento sindical?
Romanian[ro]
Ce aţi făcut în cei aproape doi ani de când decizia Laval a transmis valuri de şoc mişcării sindicale?
Slovak[sk]
Čo ste urobili za takmer dva roky, odkedy rozsudok Laval vyvolal vlny nepokoja v odborovom hnutí?
Slovenian[sl]
Kaj ste storili v skoraj dveh letih, odkar je sodba Laval pretresla sindikalno gibanje?
Swedish[sv]
Vad har ni gjort under perioden på nästan två år sedan Lavaldomen skickade chockvågor genom fackföreningsrörelsen?