Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problémy uvnitř SAARC ještě zdaleka nejsou vyřešeny a delikátní otázka Kašmíru také leží na stole vyjednavačů.
Danish[da]
Problemerne i SAARC er stadig langt fra løst, og det følsomme spørgsmål om Kashmir er stadig på forhandlingsbordet.
Greek[el]
Τα προβλήματα στο εσωτερικό της Ε.Π.Σ.Ν.Α. σε καμία περίπτωση δεν έχουν επιλυθεί και το λεπτό ζήτημα του Κασμίρ εξακολουθεί να βρίσκεται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
English[en]
The problems inside the SAARC are still far from being solved and the delicate matter of Kashmir is still on the negotiating table.
Spanish[es]
Aún quedan por resolver muchos problemas internos de la SAARC, y el delicado tema de Cachemira sigue encima de la mesa de negociaciones.
Estonian[et]
Lõuna-Aasia Regionaalse Koostöö Assotsiatsiooni (SAARC) sisesed probleemid ei ole siiski kaugeltki mitte lahendatud ja delikaatne Kashmiri teema on ikka veel läbirääkimistel arutusel.
Finnish[fi]
SAARC:n sisäisiä ongelmia ei ole vielä läheskään ratkaistu, ja arkaluonteista Kashmirin kysymystä käsitellään yhä neuvottelupöydässä.
French[fr]
Les problèmes au sein de l'ASACR ne sont pas près d'être résolus et la question délicate du Cachemire se trouve toujours sur la table des négociations.
Hungarian[hu]
A SAARC-on belüli problémák még messze állnak a megoldástól, és Kashmir kényes ügye is a tárgyalóasztalon van még.
Italian[it]
I problemi nel SAARC sono ben lungi dall'essere risolti e la delicata questione del Kashmir è ancora oggetto di negoziato.
Lithuanian[lt]
Problemos SAARC viduje vis dar neišspręstos, o keblus Kašmyro klausimas vis dar sprendžiamas derybose.
Latvian[lv]
SAARC problēmas vēl ir tālu no atrisinājuma, un joprojām norit sarunas par delikāto Kašmiras jautājumu.
Dutch[nl]
De problemen in de SAARC-landen zijn nog verre van opgelost en afgezien daarvan ligt de delicate Kashmir-kwestie op de onderhandelingstafel.
Polish[pl]
Problemy wewnętrzne SAARC są wciąż dalekie od rozwiązania, zaś delikatna kwestia Kaszmiru nadal jest przedmiotem negocjacji.
Portuguese[pt]
Os problemas na SAARC estão longe de estarem resolvidos e a questão delicada de Caxemira continua na mesa das negociações.
Slovak[sk]
Vnútorné problémy SAARC (Juhoázijského združenia pre regionálnu spoluprácu) ešte ani zďaleka nie sú vyriešené a delikátna otázka Kašmíru takisto leží na stole vyjednávačov.
Slovenian[sl]
Problemi znotraj skupine SAARC še zdaleč niso rešeni, pogajanja o občutljivem vprašanju v zvezi s Kašmirjem pa še potekajo.
Swedish[sv]
Problemen inom SAARC är fortfarande långt ifrån lösta och förhandlingarna om den känsliga Kashmirfrågan pågår fortfarande.