Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بالطعام لأن العائلة غير مصابة
Bulgarian[bg]
Инфекцията не е предизвикана от храна, защото никой друг не е болен.
Czech[cs]
Nepochází to z jídla, protože nikdo další z rodiny neonemocněl.
Danish[da]
Ingen andre i familien er smittede.
German[de]
Es kann nicht über die Nahrung übertragen worden sein, denn sonst ist niemand krank.
Greek[el]
Δεν είναι από τρόφιμο, γιατί κανένας άλλος στην οικογένεια δεν αρρώστησε.
English[en]
It's not food-borne, because no one else in the family is sick.
Spanish[es]
No es la comida, porque los demás miembros de la familia no lo tienen.
Estonian[et]
Toidus ei saanud see olla, sest ükski teine pereliige pole haige.
Persian[fa]
از غذا نيست, براي اينکه کس ديگه اي تو خانواده مريض نيست
French[fr]
C'est pas la nourriture, personne d'autre n'est malade dans la famille.
Hebrew[he]
זה לא הועבר באוכל, כי אף אחד אחר במשפחה לא חולה.
Croatian[hr]
Nije zbog hrane, jer su svi drugi zdravi.
Hungarian[hu]
Nem ételmérgezés, mert senki más nem beteg a családban.
Italian[it]
Non e'di origine alimentare, perche'nessun altro in famiglia e'malato.
Dutch[nl]
Verder is er niemand ziek.
Polish[pl]
To nie jest odpokarmowe, bo nikt inny z rodziny nie zachorował.
Portuguese[pt]
Não é da comida, porque mais ninguém da família está doente.
Romanian[ro]
Nu sunt intoxicaţii alimentare pentru că nimeni din familie nu mai e bolnav.
Russian[ru]
Инфекция не пищевого происхождения, потому что больше никто в семье не заболел.
Slovak[sk]
Nepochádza to z jedla, pretože nikto v rodine nie je chorý.
Slovenian[sl]
Ni zaradi hrane, ker so vsi drugi zdravi.
Serbian[sr]
Nije zbog hrane, jer su svi drugi zdravi.
Swedish[sv]
Ingen annan i familjen är sjuk.
Turkish[tr]
Ailede başka hasta olan olmadığı için besin kaynaklı değil.