Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، قدّمي للمارشال شرابه المعتاد وصبّي لي مثله
Bulgarian[bg]
Дай му обичайното и за мен едно.
German[de]
Gib dem Marschall das Übliche und schenk mir auch einen ein.
Greek[el]
Βάλε στον Μάρσαλ το συνηθισμένο και βάλε λίγο και για μένα.
English[en]
Give the Marshal his usual, and pour one for me, too.
Spanish[es]
Sirve lo de siempre al mariscal y ponlo a mi cuenta.
Estonian[et]
Marssalile nagu tavaliselt ja vala mulle ka üks.
Persian[fa]
شب بخير ، براي مارشال هميشگي رو بده براي منم يکي بريز.
French[fr]
Comme d'habitude pour le brigadier, et sers-m'en un aussi.
Hebrew[he]
ערב טוב.תמזגי למרשל את המנה הרגילה, וגם כוס בשבילי.
Croatian[hr]
Daj maršalu uobičajeno i sipaj meni jedno, takođe.
Indonesian[id]
Beri bapak itu minuman biasanya, dan buatkan juga untukku.
Italian[it]
Servi il solito al maresciallo e versalo anche per me.
Dutch[nl]
Dat van gewoonte voor de agent en hetzelfde voor mij.
Polish[pl]
Daj Marshal to co zwykle, a dla mnie czystą.
Portuguese[pt]
Sirva ao Sargento o habitual, e um para mim também.
Russian[ru]
Обслужи маршала как обычно и мне тоже этого налей.
Slovenian[sl]
Daj maršalu kot ponavadi in natoči enega tudi zame.
Serbian[sr]
Daj maršalu uobičajeno i sipaj meni jedno, takođe.
Turkish[tr]
Şefe her zamankinden, bir tane de bana ver.