Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложението има за цел по-силно управление, което със сигурност трябва внимателно да се вземе предвид по време на дадена криза.
Czech[cs]
Cílem návrhu je posílit správu, což je jistě třeba řádně zohlednit v době mimořádné krize.
Danish[da]
Forslaget tager sigte på at sikre en mere ensartet forvaltning, hvilket man så afgjort skal tage hensyn til i perioder med specifikke kriser.
German[de]
Der Vorschlag zielt auf eine stärkere Steuerung ab, was in Zeiten einer ungewöhnlichen Krise sicherlich erwogen werden muss.
English[en]
The proposal aims at stronger governance, which must certainly be held in due consideration during moments of particular crisis.
Spanish[es]
La propuesta se dirige hacia una gobernanza más sólida, que lógicamente debe ser tenida en consideración durante los momentos de crisis.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on kindlam valitsemine, mida tuleb praeguse kriisimomendi puhul kindlasti kaaluda.
Finnish[fi]
Ehdotuksella pyritään vahvempaan hallintoon, mikä on otettava asianmukaisesti huomioon kriisin aikana.
French[fr]
Cette proposition vise une gouvernance plus vigoureuse, qui doit certainement être prise en considération comme il se doit dans des moments de crise particulière.
Italian[it]
Una governance rafforzata, quella proposta, che deve essere certamente tenuta in debita considerazione in una fase di particolare crisi.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu siekiama tvirtesnio valdymo, o į tai, žinoma, reikia tinkamai atsižvelgti per ypatingą krizę.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir stingrāka pārvaldība, kas noteikti pienācīgi jāapsver konkrētas krīzes laikā.
Dutch[nl]
Met het voorstel wordt ingezet op versterkte governance, iets wat in deze tijden van crisis zeker goed moet worden overwogen.
Polish[pl]
Celem tego wniosku jest wzmocnione zarządzanie, któremu w chwilach szczególnie dotkliwego kryzysu musi się oczywiście poświęcać należytą uwagę.
Portuguese[pt]
A proposta visa uma governação reforçada, que deve, certamente, ser tida em consideração em momentos de particular crise.
Romanian[ro]
Propunerea vizează o guvernanță mai bună, care trebuie cu siguranță luată în considerare în momentele de criză.
Slovak[sk]
Návrh sa zameriava na silnejšie riadenie, o ktorom treba určite primerane uvažovať počas období určitej krízy.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att stärka styrningen, vilket absolut måste övervägas vid särskilt allvarliga kriser.