Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لحسن حظ سيدة ( هيوبر كان الموت أكثر رحمة
Bulgarian[bg]
За нейно щастие смъртта беше далеч по благоприятна.
Czech[cs]
Naštěstí pro paní Huber, smrt byla mnohem milosrdnější.
Danish[da]
Heldigvis for Mrs Huber var døden langt mere barmhjertig.
German[de]
Zum Glück für Mrs Huber war der Tod ihr gnädiger gesonnen.
Greek[el]
Ευτυχώς για την κα Χούμπερ, ο θάνατος ήταν πιο σπλαχνικός.
English[en]
Luckily for Mrs. Huber, death was far more merciful.
Spanish[es]
Por suerte para la señora Huber la muerte resultó ser bastante más misericordiosa.
Finnish[fi]
Rouva Huberin onneksi kuolema oli paljon armeliaampi.
French[fr]
Heureusement pour Mme Huber, la mort était beaucoup plus miséricordieuse.
Croatian[hr]
Srećom, smrt je bila mnogo milosrdnija.
Polish[pl]
Na szczęście dla pani Huber, śmierć była bardzo litościwa.
Portuguese[pt]
Felizmente para a Sra. Huber, a morte foi muito mais misericordiosa.
Romanian[ro]
Din fericire pentru doamna Huber, moartea a fost mai îndurătoare.
Russian[ru]
К счастью, смерть миссис Хьюбер не была слишком ужасной.
Swedish[sv]
Som tur för Mrs. Huber, var döden mer skonsam
Turkish[tr]
Neyseki Bayan Huber için, ölüm çok daha merhametliydi.
Chinese[zh]
( 對 於 Huber 而言 幸運 的 是 死亡 要 仁慈 得 多 )