Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kom ongeveer seweduisend keer in die oorspronklike teks van die Heilige Bybel voor.
Amharic[am]
ይህ ስም መጀመሪያ በተጻፈው መጽሐፍ ቅዱስ ላይ ሰባት ሺህ ጊዜ ያህል ይገኛል።
Arabic[ar]
وهو يَظهر نحو سبعة آلاف مرة في النص الاصلي للكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ili shina lyaba mu malembo ya kubalilapo muli Baibolo ya Mushilo imiku nalimo 7,000.
Bulgarian[bg]
То се среща около седем хиляди пъти в оригиналния текст на Светото Писание.
Cebuano[ceb]
Makita kini halos pito ka libo ka beses sa orihinal nga manuskrito sa Balaang Bibliya.
Czech[cs]
V původním textu Svaté Bible se toto jméno vyskytuje asi 7 000krát.
German[de]
Er kommt im Urtext der Heiligen Schrift annähernd 7 000 Mal vor.
Ewe[ee]
Edze zi gbɔ zi akpe adre kloe le gbe gbãtɔ siwo me woŋlɔ Biblia Kɔkɔe la ɖo me.
Greek[el]
Εμφανίζεται περίπου εφτά χιλιάδες φορές στο πρωτότυπο κείμενο της Αγίας Γραφής.
English[en]
It appears approximately seven thousand times in the original text of the Holy Bible.
Spanish[es]
Aparece unas siete mil veces en el texto original de la Santa Biblia.
Estonian[et]
Püha Piibli algtekstis esineb see nimi umbes 7000 korda.
Finnish[fi]
Se esiintyy noin seitsemäntuhatta kertaa Pyhän Raamatun alkuperäisessä tekstissä.
French[fr]
Il figure environ 7 000 fois dans le texte original de la Sainte Bible.
Hiligaynon[hil]
Makita ini sing mga 7,000 ka beses sa orihinal nga teksto sang Balaan nga Biblia.
Croatian[hr]
Ono se pojavljuje otprilike sedam tisuća puta u izvornom tekstu Biblije.
Hungarian[hu]
A Szent Biblia eredeti szövegében mintegy hétezer helyen szerepel ez a név.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի բնագիր տեքստում այդ անունը հանդիպում է մոտ յոթ հազար անգամ։
Indonesian[id]
Nama itu muncul kira-kira tujuh ribu kali dalam naskah asli Alkitab.
Iloko[ilo]
Agparang dayta iti dandani pito a ribu a daras iti orihinal a teksto ti Nasantuan a Biblia.
Italian[it]
Ricorre circa settemila volte nel testo originale della Sacra Bibbia.
Japanese[ja]
この名前は,聖書の原文に7,000回近く出てきます。
Georgian[ka]
ბიბლიის დედანში ეს სახელი დაახლოებით შვიდი ათასჯერ გვხვდება.
Lozi[loz]
Libizo la Jehova li fumaneha ibat’o ba ha 7,000 mwa litaba za pili za Bibele ye Kenile.
Lithuanian[lt]
Šventajame Rašte originalo kalbomis jis pavartotas beveik septynis tūkstančius kartų.
Luvale[lue]
Lyasoloka kafwe mapapa 7,000 muMazu-vasoneka achiHepeleu.
Latvian[lv]
Dieva vārds Jehova jeb Jahve Svēto Rakstu oriģināltekstā ir lietots aptuveni 7000 reižu.
Malagasy[mg]
Hita im-7 000 eo ho eo izy io, ao amin’ny Baiboly tany am-boalohany.
Macedonian[mk]
Во оригиналниот текст на Светото писмо, може да се сретне околу седум илјади пати.
Maltese[mt]
Jidher xi sebat elef darba fit- test oriġinali tal- Bibbja Mqaddsa.
Norwegian[nb]
Det forekommer omkring 7000 ganger i Bibelens grunntekst.
Dutch[nl]
Gods naam komt in de oorspronkelijke tekst van de Bijbel ongeveer zevenduizend maal voor.
Northern Sotho[nso]
Le tšwelela mo e ka bago ka makga a dikete tše šupa tabeng ya mathomo e ngwadilwego ka Beibeleng e Kgethwa.
Nyanja[ny]
M’malemba oyambirira a Baibulo Lopatulika, dzinali limapezekamo pafupifupi maulendo 7,000.
Polish[pl]
W hebrajskim tekście Biblii pojawia się ono około 7000 razy.
Portuguese[pt]
Aparece umas 7 mil vezes no texto original da Bíblia Sagrada.
Romanian[ro]
El apare de aproximativ şapte mii de ori în textul original al Sfintelor Scripturi.
Russian[ru]
В тексте оригинала Библии оно встречается около семи тысяч раз.
Slovak[sk]
V pôvodnom texte Svätej Biblie sa vyskytuje približne sedemtisíc ráz.
Slovenian[sl]
V izvirnem besedilu Svetega pisma se to ime pojavi približno sedemtisočkrat.
Shona[sn]
Rinooneka kanoda kusvika ka7 000 mumagwaro epakutanga eBhaibheri Dzvene.
Albanian[sq]
Ai shfaqet rreth shtatë mijë herë në tekstin origjinal të Biblës së Shenjtë.
Serbian[sr]
Ono se u izvornom tekstu Svetog pisma pojavljuje oko sedam hiljada puta.
Southern Sotho[st]
Le hlaha ka makhetlo a ka bang likete tse supileng mangolong a pele a Bibele e Halalelang.
Swedish[sv]
Det förekommer omkring 7 000 gånger i Bibelns grundtext.
Swahili[sw]
Jina hilo linapatikana mara elfu saba hivi katika maandishi ya awali ya Biblia Takatifu.
Congo Swahili[swc]
Jina hilo linapatikana mara elfu saba hivi katika maandishi ya awali ya Biblia Takatifu.
Thai[th]
พระ นาม นี้ ปรากฏ ประมาณ เจ็ด พัน ครั้ง ใน ข้อ ความ ดั้งเดิม ของ คัมภีร์ ไบเบิล อัน บริสุทธิ์.
Tagalog[tl]
Lumilitaw ito nang mga pitong libong ulit sa orihinal na teksto ng Banal na Bibliya.
Tswana[tn]
Le tlhagelela mo e ka nnang ka makgetlho a le dikete di le supa mo mokwalong wa ntlha wa Baebele e e Boitshepo.
Tonga (Zambia)[toi]
Lilajanika ziindi zitandila kuzyuulu zili ciloba mumwaambo wakabelesyegwa kulemba Bbaibbele.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın orijinal metninde yaklaşık yedi bin defa geçer.
Tsonga[ts]
Ri humelela minkarhi ya kwalomu ka 7 000 eka tsalwa ro sungula ra Bibele yo Kwetsima.
Ukrainian[uk]
Воно трапляється в оригінальному тексті Біблії приблизно сім тисяч разів.
Xhosa[xh]
Livela izihlandlo ezingamawaka asixhenxe kwiBhayibhile Engcwele yantlandlolo.
Zulu[zu]
Livela cishe izikhathi eziyizinkulungwane ezingu-7 embhalweni wokuqala weBhayibheli Elingcwele.