Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በንስር ክንፎች ጥላ ሥር መሆን
Arabic[ar]
في ظل جناحَي العُقاب
Central Bikol[bcl]
Sa Lindong kan mga Pakpak nin Agila
Bemba[bem]
Mu Cintelelwe ca Mapuindo ya kwa Kapumpe
Bulgarian[bg]
Под сянката на орловите крила
Bislama[bi]
Aninit Long Sado Blong Ol Wing Blong Igel
Bangla[bn]
ঈগলের পক্ষের ছায়ায়
Cebuano[ceb]
Sa Landong sa mga Pako sa Agila
Czech[cs]
Ve stínu orlích křídel
Danish[da]
I skyggen af en ørns vinger
German[de]
Im Schatten von Adlersflügeln
Ewe[ee]
Le Hɔ̃ ƒe Aʋala ƒe Vɔvɔli Te
Efik[efi]
Ke Mfụt Mba Ntrukpom
Greek[el]
Στη Σκιά των Πτερύγων του Αετού
English[en]
In the Shadow of an Eagle’s Wings
Spanish[es]
A la sombra de las alas del águila
Estonian[et]
Kotka tiibade varjus
Finnish[fi]
Kotkan siipien suojassa
French[fr]
À l’ombre des ailes de l’aigle
Hebrew[he]
בצל כנפי הנשר
Hindi[hi]
उकाब के पंखों के साये में
Hiligaynon[hil]
Sa Handong sang mga Pakpak sang Agila
Croatian[hr]
U sjeni orlovih krila
Hungarian[hu]
A sas szárnyainak árnyékában
Western Armenian[hyw]
Արծիւի Թեւերուն Շուքին Ներքեւ
Indonesian[id]
Di Bawah Naungan Sayap Elang
Iloko[ilo]
Iti Sidong Dagiti Payak ti Agila
Italian[it]
All’ombra delle ali di un’aquila
Japanese[ja]
鷲の翼の陰に
Korean[ko]
독수리의 날개 그늘 아래
Lingala[ln]
Na nsé ya malili ya mapapu ya mpongo
Malagasy[mg]
Eo amin’ny aloky ny elatry ny voromahery
Macedonian[mk]
Во сенката на орловите крилја
Malayalam[ml]
കഴുകന്റെ ചിറകിൻനിഴലിൽ
Marathi[mr]
गरुडाच्या पंखांच्या सावलीत
Burmese[my]
လင်းယုန်၏တောင်ပံရိပ်အောက်ဝယ်
Norwegian[nb]
I skyggen av ørnevinger
Dutch[nl]
In de schaduw van arendsvleugels
Northern Sotho[nso]
Moriting wa Diphego tša Ntšhu
Nyanja[ny]
Mumthunzi wa Mapiko a Chiombankhanga
Polish[pl]
W cieniu orlich skrzydeł
Portuguese[pt]
Na sombra das asas da águia
Romanian[ro]
La umbra aripilor unui vultur
Russian[ru]
В тени орлиных крыл
Slovak[sk]
V tieni orlích krídel
Slovenian[sl]
V senci orlovih kril
Samoan[sm]
I le Paolo o Apaau o se Aeto
Shona[sn]
Mumumvuri Wemapapiro Egondo
Albanian[sq]
Nën hijen e krahëve të shqiponjës
Serbian[sr]
U senci orlovih krila
Southern Sotho[st]
Moriting oa Mapheo a Ntsu
Swedish[sv]
I skuggan av örnens vingar
Swahili[sw]
Katika Uvuli wa Mbawa za Tai
Tamil[ta]
ஒரு கழுகினுடைய சிறகுகளின் நிழலில்
Telugu[te]
గ్రద్ద రెక్కల నీడలో
Thai[th]
ใน ร่ม ปีก นก อินทรี
Tagalog[tl]
Sa Lilim ng mga Pakpak ng Agila
Tswana[tn]
Mo Moriting wa Diphuka Tsa Ntsu
Tok Pisin[tpi]
Long Wing Bilong Tarangau
Turkish[tr]
Kartalın Kanatlarının Gölgesinde
Tsonga[ts]
Endzhutini Wa Timpapa Ta Gama
Twi[tw]
Ɔkɔre Ntaban Ase Nwini Mu
Ukrainian[uk]
У тіні орлиних крил
Vietnamese[vi]
Dưới bóng của cánh chim đại bàng
Wallisian[wls]
ʼI Te Malūmalū ʼo Te ʼu Kapakau ʼo Te Akuila
Xhosa[xh]
Kwithunzi Lamaphiko Okhozi
Yoruba[yo]
Lábẹ́ Òjìji Apá Ìyẹ́ Idì
Chinese[zh]
在鹰的翅膀荫下
Zulu[zu]
Ethunzini Lamaphiko Okhozi