Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да получим втори такъв шанс, така че искам да ме чуеш.
English[en]
We won't get this chance again, so I want you to listen to me.
Basque[eu]
Ez dugu aukera hau berriz izango, beraz entzuidazu.
Croatian[hr]
Nećemo imati priliku opet, zato želim da me saslušaš.
Hungarian[hu]
Nem lesz még egy ilyen esélyünk, szóval hallgass meg!
Italian[it]
Non avremo una seconda occasione, percio'voglio che mi ascolti.
Portuguese[pt]
Nunca voltaremos a ter oportunidade, por isso quero que me ouçais.
Romanian[ro]
Nu voi mai avea ocazia să-ţi mai spun încă o dată.
Russian[ru]
Подобного шанса больше не представится, поэтому выслушай меня.
Serbian[sr]
Nećemo opet imati ovakvu šansu, moraš da me saslušaš.
Turkish[tr]
Bu şans bir daha elimize geçmez, onun için beni dinlemeni istiyorum.