Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
102. „навигационен режим“: използване на ECDIS за вътрешността със засичане с радар за навигация с плаващо средство;
Czech[cs]
102. „navigační režim“: využití vnitrozemského ECDIS k řízení plavidla s překrytím radarovým snímkem;
Danish[da]
102. »navigation mode«: anvendelse af indlands-ECDIS med radar overlejring med henblik på navigation af en flydende struktur
German[de]
102. „Navigationsmodus“ die Verwendung des Inland-ECDIS mit überlagertem Radarbild beim Steuern des Fahrzeuges;
Greek[el]
102. «Τρόπος πλοήγησης»: χρήση του ECDIS εσωτερικών υδάτων με παράλληλη εμφάνιση εικόνας ραντάρ για την πλοήγηση σκάφους.
English[en]
102. ‘navigation mode’: use of Inland ECDIS with radar overlay for navigating a craft;
Spanish[es]
102. «modalidad de navegación»: utilización del ECDIS fluvial con cobertura de radar para gobernar un barco;
Estonian[et]
102. Navigeerimisrežiim — sisevete ECDISi kasutatakse veesõiduki navigeerimiseks koos radarikattega.
Finnish[fi]
102. ”navigointitilalla” sisävesien ECDIS-järjestelmän käyttöä yhdessä tutkapeiton kanssa vesikulkuneuvolla navigoimista varten;
Hungarian[hu]
102. „navigációs mód” a belföldi ECDIS vízi jármű navigálására történő használata a radar betöltésével;
Italian[it]
102. «modo navigazione»: uso dell'ECDIS interno con sovrapposizione del radar per la navigazione;
Lithuanian[lt]
102. „navigacijos režimas“ — režimas, kai vidaus vandenų ECDIS naudojama su radiolokaciniu sluoksniu plaukiojančiai priemonei vairuoti;
Latvian[lv]
102) “navigācijas režīms”: iekšējo ūdensceļu ECDIS lietojums ar radara pārklājumu kuģa navigācijas nolūkā;
Maltese[mt]
102. “mod ta' navigazzjoni”: l-użu ta' l-ECDIS Intern b'sovrappożizzjoni tar-radar għan-navigazzjoni ta' inġenju;
Dutch[nl]
102. „navigatiemodus”: gebruik van Inland ECDIS bij het sturen van het schip met geïntegreerd radarbeeld;
Polish[pl]
102) „tryb nawigacyjny”: użycie ECDIS-u śródlądowego z nałożonym obrazem radarowym przy sterowaniu jednostką;
Portuguese[pt]
102. «Modo navegação», utilização do ECDIS para águas interiores com sobreposição da imagem radar para conduzir a embarcação;
Romanian[ro]
102. „mod navigare”: utilizarea ECDIS pentru navigația interioară cu o suprapunere a imaginii radar în scopul guvernării unei nave;
Slovak[sk]
102. „navigačný režim“ využíva vnútrozemský systém ECDIS s radarovým prekrytím na navigáciu plavidla;
Slovenian[sl]
102. „navigacijski prikaz“: uporaba celinske elektronske pomorske karte s podatki (ECDIS) z radarskim prikazom za krmiljenje plovila;
Swedish[sv]
102. navigeringsfunktion: användning av ECDIS för inre vattenvägar med ”radar overlay” för navigering av en farkost.